Khi Alvin trở lại phòng ăn, anh liền thấy Kinney nhỏ xinh trong bộ váy trắng đang chơi đùa cùng Caesar và Messimos ngay trước cửa.

Frigga, với vẻ đẹp mặn mà, diện chiếc váy liền màu xanh, ôm chú rồng ba sừng mũm mĩm như cục thịt tròn trong lòng, mỉm cười nhìn Kinney nhỏ.

Alvin cảm nhận được sự quan tâm mà Frigga dành cho Kinney nhỏ là từ tận đáy lòng, điều này khiến anh có chút khó tin. M���t vương hậu ngoài hành tinh tại sao lại yêu thích một cô bé Trái Đất?

Giống như Alvin vẫn luôn không hiểu vì sao một vị Thần, một hoàng tử ngoài hành tinh như Thor, lại có thể yêu một phụ nữ Trái Đất, một nhà khoa học học bá nổi tiếng là khô khan, không hiểu tình cảm.

Kinney nhỏ nhìn thấy Alvin bước xuống xe, liền kêu lên một tiếng "A~" vui vẻ, reo hò chạy đến ôm chầm lấy anh.

Alvin bật cười ha hả, vui vẻ cúi người dang rộng hai tay, đỡ lấy đứa con gái nhỏ như trái bom kẹo ngọt ngào của mình đang cười tươi nhảy bổ vào lòng.

Hôn lên má Kinney nhỏ, Alvin nhận ra con bé hôm nay có vẻ sạch sẽ lạ thường. Tất nhiên, bình thường con bé cũng không bẩn thỉu, chỉ là nghịch ngợm một chút, trên người thường vương chút bụi bẩn.

Nhưng hôm nay thì khác, con bé sạch sẽ đến mức không vương một hạt bụi. Điều này khiến Alvin không quen chút nào, chẳng lẽ trước giờ anh, một người cha, đã quá tắc trách?

Liếc nhìn Frigga, Alvin cười hỏi Kinney nhỏ: "Hôm nay có chuyện gì thế? Công chúa nhỏ của cha biến thành một công chúa Bạch Tuyết thực thụ r��i sao?"

Kinney nhỏ nhíu chiếc mũi nhỏ đáng yêu, kéo nhẹ chiếc váy trên người, nói: "Con không thích váy này! Con thích quần jean, áo sơ mi kẻ caro! Cha nói với bà Frigga đi, con không muốn mặc cái này!"

Alvin khẽ nhíu mày, cười nói: "Sao con lại không thích? Kinney nhỏ mặc rất xinh mà! Giống như công chúa Bạch Tuyết!"

Kinney nhỏ buồn bã bĩu môi, nói: "Nhưng bà Frigga lúc nào cũng muốn bắt con thay đồ, loại váy này dễ bẩn lắm!"

Alvin cảm nhận được sự khó chịu của Kinney nhỏ. Bắt một cô bé năm tuổi hiếu động lúc nào cũng phải giữ sạch sẽ, đây quả thực là chuyện không thể nào.

Bình thường Kinney nhỏ có ngã một cái, trên người dính chút bụi bẩn gì đó Alvin cũng chưa bao giờ coi là chuyện to tát. Cùng lắm thì nếu muốn ăn gì, con bé phải rửa tay sạch sẽ trước khi ăn.

Có vẻ Frigga không chỉ thay quần áo cho Kinney nhỏ mà còn có thể đã tắm rửa cho con bé luôn rồi, thế thì hơi quá đáng rồi!

Alvin ôm Kinney nhỏ đi đến trước mặt Frigga, khẽ cười nói: "Cảm ơn bà đã chăm sóc Kinney nhỏ, có vẻ bà rất cẩn thận! Trước đây tôi cứ tưởng chuyện chăm sóc trẻ con trong hoàng gia đều do bảo mẫu làm chứ."

Frigga lườm Alvin một cái, rồi đặt chú rồng ba sừng mũm mĩm Wilde, sạch đến mức hơi bóng loáng, xuống đất. Bà nhíu mày nhìn chú rồng mũm mĩm vui vẻ lăn lộn, rồi lạch bạch chạy về phía anh cả Caesar.

Thấy ánh mắt Frigga, Alvin lắc đầu bật cười nói: "Tôi mới phát hiện vương hậu Asgard lại có vẻ mắc bệnh sạch sẽ. Tôi thấy Hell's Kitchen thật sự không hợp với bà."

Frigga không vui lườm Alvin một cái, nói: "Anh đang đuổi tôi đi đấy à?"

Alvin nhún vai, cười nói: "Dĩ nhiên không phải rồi, trong khi những thứ tốt của S.H.I.E.L.D chưa được chuyển đến, tôi chắc chắn hy vọng bà có thể ở lại đây."

"Nhưng tôi đột nhiên nhận ra bà có vẻ không thích nghi được với nơi này cho lắm, nói thật, tôi lo rằng chính bà sẽ không thể chịu đựng thêm được nữa."

Frigga cau mày, rất không hài lòng nói: "Tôi từng cùng Odin chinh chiến khắp Cửu Giới, tôi không thấy nơi này của anh có gì khiến tôi không thích nghi được."

"Tôi cũng không mắc cái 'bệnh sạch sẽ' như anh nói, tôi chỉ là muốn Kinney nhỏ là một cô bé sạch sẽ, xinh đẹp mà thôi!"

Alvin cười lắc đầu, anh không muốn tranh luận với Frigga về việc con gái mình và thú cưng của mình nên trông như thế nào, điều này thực tế không liên quan gì đến bà ấy. Chúng tôi quen biết nhau còn chưa đầy 48 giờ.

Đặt Kinney nhỏ xuống đất, để con bé tự chơi, Alvin nhìn Frigga, nháy mắt, cười nói: "Bà có lẽ có thể dùng ma pháp, giúp Kinney nhỏ luôn giữ được sạch sẽ. Thay vì cứ thấy con bé bẩn là lại lôi đi tắm rửa, thay đồ."

"Như vậy sẽ khiến con bé khó chịu. Bà có ý tốt, nhưng Kinney nhỏ chắc chắn không nghĩ vậy đâu."

Alvin nói xong liền đi vào phòng ăn, anh đã nghe thấy tiếng Stark nói chuyện với Ivan trong phòng ăn.

Frigga sững sờ một chút, nhìn thoáng qua Kinney nhỏ trở nên hoạt bát hẳn lên kể từ khi Alvin về, đột nhiên lắc đầu bật cười. Chỉ chưa đầy một phút sau, chiếc váy trắng trên người cô bé đã in hằn mấy vết chân của Caesar. Nhưng con bé vui vẻ mà, phải không?

Trong phòng ăn, Stark và Ivan như hai con bò húc nhau, đầu đối đầu, mặt đối mặt, phun ra những lời tục tĩu không r�� ràng.

Xét về tốc độ nói chuyện, trình độ chửi bới của hai người này còn không xứng xách giày cho lão Kent.

Stark nhờ tiếng Anh phong phú nên còn có thể biến hóa chút từ ngữ chửi bới, còn Ivan thì không được, trong miệng hắn chỉ quanh đi quẩn lại mấy từ tục tĩu.

Shang-Chi dẫn theo một người đàn ông da đen vóc dáng nhỏ đứng ở góc phòng ăn, trên tay lại còn cầm một chiếc "máy nhắc chữ" chứa đầy từ tục tĩu chĩa vào Stark. Nhìn túi tiền phồng lên của họ, hẳn là đã kiếm không ít tiền boa của Stark rồi.

Alvin mỉm cười nhìn Stark đắc ý và Ivan mặt đầy vẻ giận dữ, lặng lẽ rút máy ảnh ra chụp một tấm.

Trong tấm ảnh, Ivan trông như một con sư tử đực đang tức giận, cúi đầu húc vào trán Stark, phun ra bọt nước bọt trắng xóa.

Còn Stark thì như một con linh cẩu thích chọc ngoáy, đang cười tủm tỉm chế giễu con sư tử giận dữ bằng những tiếng kêu chít chít ục ục.

Đáng tiếc, nhìn thế nào đi nữa, thân hình cao lớn của Ivan trong tấm ảnh vẫn giống như người chiến thắng.

Alvin lườm Shang-Chi và người đàn ông da đen kia một cái, rồi đuổi họ đi. Cùng một "người nước ngoài" chửi nhau bằng tiếng mẹ đẻ mà còn phải dựa vào gian lận, Alvin mới thấy có mỗi Stark là hỗn đản đến thế!

Ngồi xuống cạnh quầy rượu, Alvin rót cho mình một ly whisky, uống một ngụm, rồi gõ gõ lên quầy bar, cười gọi Ivan: "Này ~ lão huynh, đây là ai thế? Bạn gái mới của anh à? Hai người khi nào kết hôn vậy?"

Ivan lườm Stark một cái, dùng tiếng Nga chửi một câu tục tĩu không ai hiểu, sau đó trầm giọng nói: "Câm ngay cái miệng thối của anh lại, Stark! Tôi sẽ đánh anh trong buổi triển lãm ngày kia, tôi sẽ đánh cho anh rụng hết răng."

"Đồ chuột nhắt thô tục đáng chết!"

Alvin nghe xong cười ha hả đập tay lên quầy rượu, nháy mắt với Stark, nói: "Thằng chuột nhắt cần máy nhắc chữ tục tĩu, ha ha! Đúng là một biệt danh không tệ!"

Stark khó chịu phẩy tay, gọi Alvin: "Này ~ Alvin, anh phải đứng về phía tôi chứ, chúng ta là đồng bọn mà!"

Alvin nghe xong mím môi, làm dấu thánh giá trước ngực, giả vờ nói: "Không, Stark, Alvin công chính này chỉ đứng về phía chân lý thôi! Ha ha!"

Stark lắc đầu bật cười, giơ ngón giữa với Alvin, sau đó đi tới cạnh quầy rượu, rót cho mình một ly whisky rồi ực một hơi, nói: "Lão huynh, anh phải giúp tôi khuyên nhủ lão người Nga kia một chút. Buổi triển lãm của tôi cần một màn mở đầu thật hoành tráng, cái đống sắt vụn của lão ta cần được sơn lại hoặc thay một cái vỏ ngoài mới mẻ gì đó."

"Nếu không thì dù tôi có đập nát nó, cũng không thể chứng minh được Iron Armor của tôi lợi hại đến mức nào!"

Alvin liếc nhìn Ivan lão người Nga hung hãn kia một cái, gã này chính là điển hình của loại tội phạm ít nói nhưng lời nào ra lời đó. Stark khiêu khích lão ta như vậy là tự tìm đường chết, cuối cùng chắc chắn sẽ phải hối hận!

Vỗ vào cánh tay Ivan, Alvin cười nói: "Hiện tại tôi ủng hộ anh đấy, lão huynh, cho Stark thấy một màn kinh hồn đi."

"Cho gã này biết gu thẩm mỹ của gã đã sai rồi. Mấy con 'Tiểu Điềm Điềm' của gã chỉ thích hợp dùng để triển lãm thôi, còn cơ giáp của chúng ta mới là 'vũ khí' dùng để chiến đấu!"

Ivan gật đầu một cái, nhếch miệng cười, rồi một hơi uống cạn ly whisky của mình, nói: "Đúng vậy, tôi vẫn luôn chờ ngày này. Những kẻ lắm tiền ở Mỹ sẽ không bao giờ biết một cơ giáp chân chính trông như thế nào."

"Họ chỉ biết khoác lên cơ giáp lớp sơn bóng bẩy, thêm vào những tính năng hào nhoáng vô dụng, như một lũ con gái vậy."

Nói rồi, Ivan nhe răng cười dữ tợn với Stark, nói: "Tôi đã thay đổi ý định, tôi sẽ không đánh vào mặt anh, mà tôi sẽ đánh gãy xương anh. Để cái khuôn mặt 'xinh đẹp' đó của anh còn có thể lên báo ca tụng, coi như là một lời khen tặng 'tốt đẹp' nhất mà tôi dành cho anh!"

Stark quệt miệng, thờ ơ nói: "Cái đồ rách nát của anh chỉ thích hợp với bãi rác thôi! Anh cứ nằm mơ đi, chờ mong một ngày nào đó giấc mơ thành sự thật!"

Nói rồi, Stark quay sang Alvin, nói: "Đồng nghiệp, anh phải đứng về phía tôi! Tôi mang đến cho anh bộ "Chiến Thần số 3" mới, anh thử mặc một chút xem sao. Buổi triển lãm ngày kia anh sẽ là một trong những nhân vật chính!"

""Chiến Thần số 3" sẽ là cỗ War Machine hung tợn và đáng sợ nhất. Không phải là tôi không hiểu thiết kế theo trường phái cứng r���n, mà là cái gu thẩm mỹ đáng chết của mấy người còn dừng lại ở cấp độ thấp nhất."

"Chờ lát nữa anh thấy "Chiến Thần số 3", anh sẽ phải xin lỗi tôi vì sự vô tri của mình."

Alvin sững sờ một chút, cười lắc đầu, nói: "Tôi thấy Chiến Thần số 2 là đủ rồi, tôi rất khó tưởng tượng có loại cơ giáp nào phù hợp với tôi hơn Chiến Thần số 2 nữa."

"Anh biết đấy, tôi cũng không hứng thú với những đồ vật quá phức tạp."

Stark cười đắc ý, nói: "Không sai, chính vì biết điều này nên tôi mới một lần nữa tìm người thiết kế lại ngoại hình. Định chế riêng cho anh một bộ cơ giáp chiến đấu trên bộ, hình dáng toàn thân."

"Không có quá nhiều chức năng phức tạp, chỉ có 'sức mạnh', 'tốc độ' và khả năng bay chậm ở tầm thấp."

"Đồng nghiệp, anh sẽ thích nó! Người thiết kế ngoại hình của Chiến Thần số 3 cũng chính là người đã thiết kế Chiến Thần số 2, tôi chỉ phụ trách hiện thực hóa nó."

"Mặc dù ngoại hình của nó chẳng liên quan gì đến 'khoa học hàng không' cả, nhưng chắc chắn đó là loại hình anh thích. Dù sao anh cũng không thích bay trên trời, phải không?"

Alvin nghe vậy liền có chút hứng thú. Stark tuy miệng lưỡi độc địa nhưng từ trước đến nay không nói khoác. Chỉ nhìn vẻ mặt của hắn cũng có thể đoán được, Chiến Thần số 3 chắc chắn là một cơ giáp cực kỳ ưu tú.

Rót cho Stark một ly whisky, cùng hắn cụng ly, Alvin cười nói: "Có vẻ anh đã tốn rất nhiều công sức, cảm ơn anh, Stark!"

"Vậy thì để tôi xem Chiến Thần số 3 sẽ là một cơ giáp thế nào nhé? Tôi sẽ luôn mong đợi cho đến khi được nhìn thấy nó!"

"Vừa vặn gần đây có khả năng sẽ xảy ra một số trận chiến liên quan đến 'Địa Ngục'. Có lẽ tôi có thể mặc nó để mục sở thị một khía cạnh chân thực của thế giới này."

"Đúng rồi, nhà thiết kế đó tên là gì? Tôi nên mời anh ta một ly mới phải!"

Stark đắc ý nghiêng đầu một cái, nói: "Tên đó là Reinhard, hắn là nhà thiết kế của một công ty game. Trước đó hắn còn muốn dùng tên mình đặt cho Chiến Thần số 3, tôi đã từ chối!"

""Địa Ngục" là cái tình huống gì? Mục sở thị một khía cạnh chân thực của thế giới thì sao có thể thiếu tôi!"

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.