(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 436: Người tình nguyện
Alvin mỉm cười nhìn Stark đang tìm cách dùng tiền bạc để lay chuyển Vương Viên mập mạp.
Vốn dĩ Alvin nghĩ rằng ý đồ của Stark nhất định sẽ chẳng đi đến đâu, thế nhưng Vương Viên mập mạp lại sáng mắt lên khi nhìn Stark và nói: "Tôi biết ông, ông là Tony Stark, một trong những người giàu có nhất thế giới. Nếu muốn tôi hợp tác làm thí nghiệm thì đương nhiên không thành vấn ��ề, nhưng vị trí căn hộ tôi có thể tự mình chọn không?"
Nói rồi, trên mặt Vương Viên mập mạp lộ vẻ khát khao: "Tôi muốn một căn hộ ở khu Greenwich, tôi là một người yêu nhạc đồng quê. Tôi vẫn luôn hy vọng có thể đi khắp các quán rượu và nhà hàng ở đó, biết đâu tôi có thể gặp được Vince Gill, đó là thần tượng của tôi."
Stark kinh ngạc đến mức há hốc mồm, hai hàng ria mép con hài hước của anh ta giật giật hai lần. Sở thích của Vương Viên mập mạp này hoàn toàn không ăn nhập với tạo hình hòa thượng hiện tại của anh ta.
Tuy nhiên, yêu cầu của Vương Viên mập mạp hoàn toàn không phải là vấn đề đối với một kẻ lắm tiền như Stark. Để thỏa mãn lòng hiếu kỳ của bản thân, một căn hộ ở khu Greenwich thì có đáng là bao?
Vừa rồi, khi Vương Viên mập mạp thi triển pháp thuật đặc trưng của Kamar-Taj, máy thăm dò trên người Stark đã ghi nhận phản ứng bất thường. Nếu Vương Viên mập mạp và đồng đội anh ta thực sự là những "người bảo vệ" như lời đồn, vậy biết đâu anh ta có thể tìm thấy bí mật mạnh mẽ nào đó từ người g�� này.
Alvin quá đỗi rõ ràng về những tính toán nhỏ nhặt của Stark, nhưng lần này anh không nghĩ rằng Stark có thể thu được gì. Nhìn cái mức độ vô tư, chẳng chút kiêng dè của gã mập này, có lẽ pháp thuật của họ căn bản không sợ bị người khác "nhìn thấy". Hay nói đúng hơn là họ đủ tự tin rằng dù cho có để người khác "nhìn thấy" thì cũng chẳng học được!
Stark vui vẻ tự mình rót cho Vương Viên mập mạp một chén whisky, đồng thời cạn ly với anh ta, vừa cười vừa nói: "Ông có thể bắt đầu liên hệ với đại diện bất động sản ngay bây giờ, ông tìm kiếm căn nhà mình muốn, tôi sẽ lo tiền."
Vương Viên mập mạp thoải mái nhấp một ngụm whisky, chép miệng một cái rồi nói: "Tôi sẽ liên lạc với mấy đồng nghiệp ở New York, họ hẳn là có thể giúp đỡ một chút."
Sau đó, Vương Viên mập mạp nhìn Alvin và nói: "Chuyện lần này tương đối nghiêm trọng, ác quỷ trong Địa Ngục đang điên cuồng "nhập cư trái phép" mà đến. Ông có chắc chắn đối phó được chúng không? Mà tôi nghe nói những con ác quỷ đó đều đang tìm ông. Mặc dù lưới phòng hộ năng lượng của Kamar-Taj có thể đảm bảo những con ác quỷ quá mạnh mẽ không thể đặt chân lên Trái Đất, nhưng lần này lũ ác quỷ "nhập cư trái phép" với quy mô lớn vẫn rất khó xử lý. Đặc biệt là khi đạo sư của chúng tôi đã đi Địa Ngục rồi. Tốc độ thời gian trôi chảy ở đó hơi khác biệt so với Trái Đất, chúng tôi cũng không biết rốt cuộc bao giờ ông ấy mới có thể trở về!"
Alvin liếc nhìn Stark đang nóng lòng muốn thử, mỉm cười nói với Vương Viên mập mạp: "Chỉ cần ông có cách tập trung bọn chúng lại, tôi sẽ phụ trách bắt giữ chúng. Hoặc là tôi có thể tiêu diệt chúng thành nhiều đợt, nhưng không thể quá nhiều lần, thời gian và tinh lực của tôi đều có hạn, không rảnh chuyên môn ngồi máy bay đi đuổi giết những thứ xui xẻo này."
Vương Viên mập mạp rất nghiêm túc nhìn Alvin và nói: "Chúng tôi đang xây dựng một Mirror Dimension, chúng tôi sẽ cố tình tạo ra một tọa độ không gian yếu kém, khiến những con ác quỷ ngu ngốc đó "nhập cư trái phép" qua từ cùng một nơi. Tuy nhiên, Mirror Dimension đó không phải là vĩnh viễn, cần phải có người vào tiêu diệt hết những con ác quỷ đó. Nếu không, Mirror Dimension tạm thời đó không chắc có thể ngăn chặn được sự tấn công của lũ ác quỷ. Ông có chắc là mình có thể đối phó với những con ác quỷ đó không? Nói không ngoa, từ giây phút đạo sư của chúng tôi bước chân vào Địa Ngục, Trái Đất đã bước vào thời khắc nguy hiểm nhất. Hiện tại Trái Đất không thể mắc sai lầm, bởi vì không ai có thể giúp chúng ta lật ngược tình thế và ngăn chặn tổn thất."
Alvin nghe xong, tuy có chút bán tín bán nghi, nhưng thái độ của Vương Viên mập mạp vẫn cứ lây sang Alvin. Nếu sự việc đúng như lời anh ta nói, bản thân anh ta quả thực nên nghiêm túc hơn một chút. Suy cho cùng, chuyện lần này quả thực có một phần trách nhiệm của bản thân anh ta. Nếu có người khác vì lũ ác quỷ xâm lấn mà chết đi, Alvin sẽ cảm thấy băn khoăn trong lòng.
Alvin suy nghĩ vài giây, liếc nhìn Stark, nói: "Đồng nghiệp, hình như chúng ta cần phải nghiêm túc một chút rồi! Triển lãm của ông là ngày kia, tôi nghĩ ông nên chuẩn bị một vài thứ. Chuyện lần này thực sự là do tôi gây ra, tôi sẽ gánh vác một phần trách nhiệm!"
Stark hơi khó hiểu nhìn Alvin và nói: "Tại sao lúc nào ông cũng nói chuyện này là do ông gây ra? Ngoài Hell's Kitchen ra, không biết ông đã bắt quan hệ với Địa Ngục từ lúc nào vậy?"
Alvin nhún vai, vừa cười vừa nói: "Tôi hiện tại là chủ nhân Hell’s Kitchen, có lẽ chủ nhân Địa Ngục không thể chấp nhận việc Hell's Kitchen có một đại lão gia hiền lành, nên mới đến tìm tôi gây phiền phức! Ha ha!"
Nói đoạn, Alvin đối diện ánh mắt nhìn mình như thể đồ ngốc của Stark, nhún vai, nói: "Được rồi! Thật ra là vào ngày chúng ta chém con thằn lằn khổng lồ đó, tôi đã gặp một ông già tự xưng là Vua Địa Ngục, ừm ~~ tôi không nhịn được, đã chém ông ta luôn rồi ~~ Cho nên hiện tại những con ác quỷ đó mới đến Trái Đất tìm phiền phức!"
Stark giật mình nhìn Alvin, hỏi với vẻ khó tin: "Ông đã chém Vua Địa Ngục ư? Ông đang nói đùa đấy à? Ông ta chết rồi thì tại sao vẫn còn ác quỷ dám đến tìm ông gây chuyện? Chúng muốn chịu chết sao?"
Alvin liếc nhìn Vương Viên mập mạp cũng đang khó tin y hệt, nhún vai, giang tay nói: "Tôi làm sao mà biết? Nghe nói cái mà tôi chém chỉ là một phân thân, bản thể của ông ta vẫn còn ở sâu trong Địa Ngục." Nói rồi, Alvin chỉ chỉ vào Vương Viên mập mạp, nói: "Đạo sư của anh ta có lẽ đã đi Địa Ngục để yêu cầu vị Vua Địa Ngục kia thực hiện lời hứa, ngủ say 100 năm! Ngày hôm qua, cha già Odin của Thor cũng tới, ông ấy nói sẽ đi Địa Ngục với tư cách "trọng tài", buộc vị Vua Địa Ngục kia thực hiện lời hứa!"
Stark nhấp một ngụm whisky, hơi khó hiểu nhìn Alvin, thở dài thườn thượt, nói: "Tại sao ở chỗ ông lúc nào cũng có nhiều chuyện kỳ quái như vậy xảy ra? Rõ ràng hôm đó chúng ta đã ở cùng nhau, chỉ là tôi rời đi sớm, tại sao ông lại có thể đụng độ Vua Địa Ngục? Lão huynh, lần sau có chuyện gì kịch tính, nhớ phải nhắc tôi ngay lập tức, chỉ cần ở trong lãnh thổ Mỹ, tôi đều có thể đến rất nhanh! Để tôi ít nhiều cũng được tham gia, được chứ?"
Alvin cười ha ha đứng dậy ôm lấy Stark một cái, nói: "Tôi biết, bởi vì chúng ta là một đội mà! Ha ha! Đây chính là cơ hội tốt để chúng ta kề vai chi���n đấu, ông không phải nói đã thiết kế riêng cho tôi Chiến Thần số 3 sao! Mau chóng mang nó đến đây, để tôi làm quen một chút, chúng ta sắp phải đánh một trận ác liệt rồi! Tôi đoán, hẳn là sẽ rất kịch tính! Ông nói xem tôi có nên gọi Norman Osborn đến không?"
Vừa nói, Alvin vừa nâng chén rượu lên, bắt chước giọng điệu của Norman Osborn mà nói: "Osborn xưa nay không làm bạn bè thất vọng!"
Stark nghiêng đầu suy tư một lát, trịnh trọng nói: "Tôi vốn định nói, kệ lão già đó đi! Tuy nhiên ~~ an toàn của Trái Đất không phải là trách nhiệm của riêng một ai, với tư cách là người phụ trách một doanh nghiệp lớn, tôi nghĩ Norman Osborn nên tham gia vào." Nói đoạn, Stark có chút khó chịu nhấp một ngụm whisky, nói: "Trên thực tế, trong một vài trường hợp, những nghiên cứu sinh hóa đáng nguyền rủa của hắn có lẽ còn hữu dụng hơn cả súng ống đạn dược của tôi. Kẻ thù lần này của chúng ta rất xa lạ, tôi nghĩ dù có cẩn thận đến mấy cũng không phải là thừa thãi."
Stark nói xong, lấy từ trong túi ra một chiếc vòng tay điện tử rồi ném cho Alvin, giơ tay ra hiệu để anh ta thử một chút. Alvin không vội nhấn nút trên chiếc vòng tay điện tử, mà quay sang nói với Vương Viên mập mạp: "Chúng ta sẽ đi qua đó bằng cách nào? Có thể đi bao nhiêu người? Nói trước nhé, ông đừng hòng tôi chui qua cái vòng tròn nhỏ của ông!"
Vương Viên mập mạp cảm thấy rất khó hiểu trước sự "hiếu chiến" và "bình tĩnh" của Alvin và Stark. Người bình thường khi đối mặt với ác quỷ trong truyền thuyết ít nhất cũng phải căng thẳng một chút, nhưng hai người này lại khiến anh ta cảm thấy như thể họ đang chuẩn bị cho một chuyến phiêu lưu đầy kịch tính. Thế mà Alvin còn muốn đưa thêm nhiều người đi cùng. Đó là ác quỷ cơ mà! Đâu phải động vật nhỏ trong vườn thú! Cho dù ông có mạnh đến mấy, không sợ lũ ác quỷ đó, thì bạn bè của ông cũng không quan tâm sao?
Vương Viên mập mạp suy tư một lát, nói: "Trên lý thuyết mà nói, các ông đi bao nhiêu người cũng không thành vấn đề. Nhưng ông đã cân nhắc xem bạn bè của ông có thể ứng phó với những cảnh tượng có thể xảy ra không? Ác quỷ Địa Ngục thiên kỳ bách quái, năng lực cũng muôn hình vạn trạng, dựa vào uy lực của súng ống đạn dược cũng không thể hoàn toàn giải quyết vấn đề."
Alvin cười ha ha một tiếng, quay người ôm lấy vai Stark, vừa cười vừa nói: "Những ai có thể đi cùng tôi đều là người tình nguyện, những người tình nguyện vô cùng mạnh mẽ! Trái Đất không chỉ có mỗi Kamar-Taj, lão huynh, ông chỉ cần nói cho tôi biết ác quỷ ở đâu, sau đó đưa tôi đến đó. Sau đó ông có thể đi Starbucks mua ly cà phê và chờ tin thắng lợi của tôi rồi!"
Nói đoạn, Alvin nhìn Stark, vừa cười vừa nói: "Còn nhớ tôi đã nói gì ở biệt thự Malibu của ông không?"
Stark hiểu ý cười lớn nói: "Chúng ta không hỏi kẻ thù là ai! Chúng ta chỉ phụ trách chém chúng khi chúng đặt chân lên Trái Đất!"
"Các ông muốn đi chém ai?"
Ngay khi Stark đang nói chuyện, ở cửa nhà hàng bên ngoài, JJ, Frank và Steve dẫn theo mấy đứa trẻ cùng nhau quay lại phòng ăn. Frank híp mắt, nhìn Stark, trầm giọng hỏi.
"Tôi cho rằng Stark chẳng chém được ai cả, con gà yếu ớt này chỉ có thể bắn pháo ở phía sau thôi. Để tôi cho hắn thấy đàn ông rốt cuộc nên chiến đấu thế nào!"
Ivan không biết vì sao lại quay lại, trên tay cầm một quả quýt, bóc một nửa nhét vào miệng mình, vừa cười vừa nói với Alvin: "Tôi vừa đi thì mới nhớ ra, tôi đến tìm ông để "tiêm"! Xem ra tôi không bỏ lỡ gì cả!"
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền và được chia sẻ độc quyền bởi truyen.free.