(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 435: Mập mạp pháp sư
Alvin tủm tỉm nhìn Vương Viên béo mập ngấu nghiến suất bít tết nặng gần một cân, khiến anh ta cũng phải choáng váng.
Kinney nhỏ nằm trong lòng Alvin, khinh bỉ nhìn Vương Viên, cái gã béo ú đang ăn bít tết. Miệng đã há không lớn nổi, chẳng thể nuốt trôi cả một miếng bít tết lớn, hoàn toàn chẳng xứng danh phàm ăn.
Gã Vương Viên này quả thật thú vị, ở một nơi xa lạ mà chẳng h��� có chút e dè, gò bó, cứ thế thoải mái ăn uống.
Alvin và Stark tò mò quan sát gã, loại người này, một là phải thân mang tuyệt kỹ, hai là phải vô lo vô nghĩ. Cũng chẳng rõ gã có năng lực gì đặc biệt.
Kamar-Taj, nghe cái tên thôi đã thấy ghê gớm rồi!
Cái địa danh này khó đọc thật, Stark tò mò nhờ Jarvis tìm kiếm thử, nhưng hóa ra lại chẳng tìm thấy gì.
Điều đó chứng tỏ một là Vương Viên này bịa đặt ra, hai là nó nằm ngoài tầm hiểu biết của thế giới này!
Stark vốn dĩ không mấy tin tưởng trên Trái Đất này có cái gọi là người bảo vệ.
Nếu quả thật có, trong suốt mấy nghìn năm qua, khi Địa Cầu đối mặt vô vàn hiểm nguy, những kẻ đó đã ở đâu?
Stark cực kỳ hiếu kỳ, nhưng anh ta lại tỏ ra hết sức kiên nhẫn, vì làm rõ "sự thật" về thế giới này giờ đây dường như chẳng mấy khó khăn, luôn có những kẻ hoặc những sự kiện kỳ lạ tìm đến nhà hàng của Alvin.
Đầu tiên là một "Vị Thần" ngoài hành tinh, tiếp đến là một bộ hài cốt bốc lửa từ "Địa Ngục", giờ lại thêm một người từ "Kamar-Taj".
Đã đều là đến tìm Alvin, cần gì phải sốt ruột? Sớm muộn gì họ cũng sẽ tự mình phơi bày toàn bộ sự thật!
Kinney nhỏ có lẽ vì thèm ăn hoặc đói bụng, giãy ra khỏi lòng Alvin rồi nhảy xuống, tự mình chạy ngay vào quầy bar.
Đầu tiên là ngoan ngoãn rửa tay trước, sau đó từ trong quầy bar lục lọi tìm thấy một hộp khoai tây chiên, rồi thoăn thoắt như sóc con trèo lên quầy bar.
Kinney nhỏ trước tiên nhét vào miệng cha và cha đỡ đầu mình vài miếng khoai tây chiên, còn tự mình vừa nhấm nháp khoai tây chiên, vừa nhìn gã Vương Viên béo ú kia ăn bít tết. Nick và mọi người vẫn chưa về, chưa đến giờ ăn tối, Kinney đành phải dùng cách này để xoa dịu cơn "thèm ăn" trỗi dậy vì thấy gã Vương Viên béo mập kia ăn uống.
Có mấy người có tướng ăn khiến người khác cũng muốn ăn theo, đây là một loại thiên phú, Vương Viên béo mập hiển nhiên là thiên phú bẩm sinh. Bởi vì chỉ sau vài phút nhìn cảnh đó, Alvin cũng đã thấy đói bụng!
Rót cho Stark, người đang có vẻ mặt kỳ lạ, một ly whisky, rồi chạm ly với anh ta, Alvin vừa uống một ngụm rượu vừa cười nói: "Xem ra anh cũng có cảm nhận giống tôi rồi, có lẽ ăn ngon miệng cũng là một dạng siêu năng lực."
"Tôi cảm thấy cái anh bạn này chẳng cần làm gì cả, chỉ cần mỗi ngày đến nhà hàng ăn cơm, việc kinh doanh của tôi sẽ tốt hơn một nửa!"
Stark nhíu mày, liếc nhìn gã Vương Viên béo ú, vừa cười vừa nói: "Vậy thì trước hết anh phải làm được nhiều bít tết hơn, và thuê thêm vài người! Với lượng tiêu thụ ít ỏi của anh mỗi ngày như thế này, thực tế chẳng cần thiết phải tìm một người đại diện hình ảnh nào đó đâu."
Alvin suy nghĩ một lát, rồi thở dài, xác thực là như vậy, nhà hàng thực ra không lớn, số lượng khách mỗi ngày đều rất ổn định, bít tết của anh ta lúc nào cũng không đủ để bán, chứ chẳng có chuyện ế ẩm.
Thế nhưng, dù vậy, chỉ dựa vào cái nhà hàng này, số tiền tiết kiệm của anh ta từ trước đến nay cũng chưa bao giờ vượt quá sáu chữ số. Khoản tiền bất chính lớn nhất mà anh ta có được mấy năm qua vẫn là nhờ phúc của Stark, kiếm được hơn bốn mươi vạn đô la.
Vương Viên béo mập là một người thú vị, ăn xong bít tết liền lau miệng, cười và chỉ vào ly whisky trên tay Alvin, nói: "Tôi cảm thấy tôi cần một ly như thế. Mặc dù ăn bít tết mà uống whisky thì hơi kỳ quặc, nhưng tôi chẳng bận tâm chút nào, ha ha!"
Alvin sững người một chút, tủm tỉm cầm một cái ly khác, rót whisky đầy ly đưa cho Vương Viên béo mập, vừa cười vừa nói: "Nếu anh muốn rượu vang đỏ thì chỗ tôi cũng không có đâu, ha ha!
Tôi cứ nghĩ Kamar-Taj của mấy người là một nơi biệt lập lắm chứ. Không ngờ anh lại, ừm... phải nói sao nhỉ? Rất sành điệu đó!"
Vương Viên béo mập thản nhiên nhấp một ngụm whisky, rồi ợ một tiếng, nói: "Nơi của chúng tôi là thánh địa, nhưng không hẳn là biệt lập.
Thỉnh thoảng tôi cũng lên mạng một chút chứ bộ, tôi còn có tài khoản Facebook, lát nữa mấy người có thể theo dõi tôi nhé."
Alvin và Stark liếc nhìn nhau, rồi lắc đầu bật cười nói: "Xem ra chúng ta đã hiểu lầm về nhận thức thế giới rồi. Tôi vẫn luôn nghĩ Kamar-Taj của mấy người hẳn phải nằm ở một nơi hẻo lánh, ít người lui tới, nhưng xem ra không phải vậy.
Đây có phải là cái mà người Hoa thường nói, 'đại ẩn ẩn thị' không?"
Vương Viên béo mập cười tinh quái nháy mắt với Alvin, nói: "Trên thực tế, Kamar-Taj của chúng tôi ở New York cũng có 'chi nhánh', chỉ là từ trước đến nay tôi chưa từng ghé qua."
Vừa nói, Vương Viên béo mập vừa giả vờ che miệng lại, nói nhỏ với Alvin: "Người quản lý Kamar-Taj ở New York khó tính lắm, thỉnh thoảng tôi muốn mượn "cổng truyền tống" để đi dạo New York một chút cũng không được phép.
Lần này tôi đến đây đều phải bay đến tận đây!
Vé máy bay không rẻ đâu, xem như tôi đến đây giúp đỡ, có thể thanh toán tiền vé máy bay cho tôi được không?"
Alvin bật cười thành tiếng, vỗ vỗ vai Vương Viên béo mập, nói: "Lão huynh, anh đang kiếm cớ đó! Đừng nói với tôi là Kamar-Taj mà lại thiếu anh một cái vé máy bay này sao."
Vừa nói, Alvin vừa liếc nhìn Stark đang định nói gì đó nhưng lại thôi, rồi quay sang hỏi Vương Viên béo mập: "Còn cái cổng truyền tống anh nói là cái quái gì vậy? Nghe có vẻ cao cấp thật."
Vương Viên béo mập liếc nhìn Alvin đầy vẻ hiếu kỳ, suy nghĩ một chút, nói: "Chuyện này đối với anh thì chẳng có gì cần phải giấu giếm cả, Kamar-Taj ở khắp nơi trên thế giới đã xây dựng các nút năng lượng, tạo thành một mạng lưới phòng hộ khổng lồ để bảo vệ Trái Đất.
Khi lực lượng ngoại lai vượt quá một giới hạn nhất định, nếu "nó" không được cho phép, sẽ bị mạng lưới phòng hộ tấn công toàn lực.
Đây chính là lý do vì sao trong lịch sử Trái Đất xuất hiện nhiều "nhân họa" đến thế, nhưng con người vẫn luôn có cách bình thản đối phó!"
Vừa nói, Vương Viên béo mập vừa uống một ngụm whisky, cười nói: "Còn về cổng truyền tống, đó là một kỹ thuật không gian dựa trên việc liên kết các nút năng lượng trên khắp Trái Đất, giúp các 'Pháp sư' có thể tự do di chuyển khắp mọi nơi trên thế giới."
Vừa nói, Vương Viên béo mập vừa chẳng bận tâm đến những khách hàng khác trong nhà hàng, duỗi ngón trỏ tay phải vẽ một vòng tròn có đường kính khoảng 30 cm trong không khí.
Một quang hoa màu cam vỏ quýt hiện ra trong không khí, tạo thành một "cánh cửa" lấp lánh tia lửa màu cam, phía bên kia là một vùng không gian khác phủ đầy tuyết trắng.
Stark tò mò cầm ly rượu ném qua "cánh cửa" này. Chiếc ly dễ dàng xuyên qua "cánh cửa" rồi rơi xuống mặt tuyết phía bên kia, chất lỏng trong ly rượu văng ra, tạo thành vệt màu nâu hình quạt trên tuyết.
Stark, với lòng hiếu kỳ mãnh liệt, còn định thò tay vào thăm dò thử thì bị Alvin kéo lại.
Chỉ vào Vương Viên béo mập đang nghiến răng nghiến lợi, mồ hôi túa ra đầy đầu vì phải duy trì tư thế "Nhất Dương Chỉ", Alvin vừa cười vừa nói: "Tôi đoán là tôi biết vì sao hắn phải đi máy bay đến đây rồi."
Vừa nói, Alvin vừa khoa tay múa chân về phía "cánh cửa" đó, rồi liếc nhìn thân hình đồ sộ của Vương Viên béo mập, vừa cười vừa nói: "Các pháp sư của mấy người vóc dáng hẳn đều rất thon gọn. Nếu không thì cái 'cánh cửa' này thật sự chẳng có tác dụng gì!"
Vương Viên béo mập hơi ngượng ngùng xua tan "cánh cửa" trông rất cao cấp đó đi, mà không hề để ý rằng Stark đã cầm một chai whisky định thử xuyên qua "cánh cửa" hình tròn đó.
Ngay khoảnh khắc "cánh cửa" lấp lánh ánh lửa màu cam biến mất, chai whisky trong tay Stark đã bị cắt đôi ngay tại vị trí "cánh cửa" vừa biến mất.
Phần đáy chai biến mất không dấu vết, rượu trong chai đổ lênh láng ra sàn nhà nhà hàng.
Vương Viên béo mập liếc nhìn Stark, rồi sờ sờ cái đầu trọc lốc của mình, vừa cười vừa nói: "Thông thường, các pháp sư đều có thể mở cổng truyền tống để người đi qua, đây là pháp thuật đặc trưng của Kamar-Taj.
Đáng tiếc là sự tập trung của tôi chưa bao giờ đủ tốt, nên... anh cũng thấy rồi đấy!"
Alvin phì cười nhìn gã béo đang tủm tỉm cười trước mặt, cái gã này sự thẳng thắn và chân thành đã dễ dàng khiến người ta có thiện cảm.
Alvin lại lấy ra một chai whisky khác, rót cho Stark đang trợn mắt há hốc mồm, rồi hỏi Vương Viên béo mập: "Vậy các anh định đối phó với cái gọi là ác quỷ thế nào?
Tôi nhớ tôi đã đề cập với ông già Odin ấy rồi, thực tế tôi không có thời gian để đi khắp thế giới truy lùng mấy thứ phiền phức đó.
Nếu các anh có cách tập trung chúng lại một chỗ, tôi có thể lo việc chôn vùi tất cả chúng nó xuống đất!"
Cái kiểu thoái thác đầy bá khí của Alvin khiến Vương Viên béo mập phải ngớ người, từ khi nào mà ác quỷ Địa Ngục lại trở nên tầm thường như gà rừng ven đường thế này, muốn xử lý là xử lý được ngay? Cái Alvin này nói năng có vẻ hơi ngông cuồng rồi, ngay cả một sát thủ ác quỷ chuyên nghiệp của Kamar-Taj như gã cũng chẳng dám mở miệng nói câu đó.
Stark vỗ vai Vương Viên béo mập, vừa cười vừa nói: "Này đồng nghiệp, anh có pháp thuật thật kỳ diệu đó, có hứng thú ghé thăm Stark Tower của tôi không?
Nếu như anh có thể phối hợp tôi hoàn thành vài thí nghiệm, tôi có thể tặng anh một căn hộ ở New York.
Đồng nghiệp, trông anh cũng đâu có giàu có gì!"
Những dòng văn mượt mà này là thành quả của quá trình biên tập tại truyen.free, gửi gắm tinh túy vào từng câu chữ.