(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 441: Tàn nhẫn
Sau khi Steve nhẹ nhõm kết thúc trận thử nghiệm đầu tiên, cuối cùng thì các pháp sư Kamar-Taj cũng bắt đầu nhìn nhận nghiêm túc hơn về nhóm người họ.
Những con ác ma được dùng làm công cụ kiểm tra này không quá mạnh, nhưng việc họ có thể dễ dàng tiêu diệt chúng đã đủ để chứng minh Alvin và đồng đội có đủ thực lực để đối phó với ác ma. Hơn nữa, Tony Stark và Norman Osborn c��ng không xa lạ gì với người Kamar-Taj. Một đội ngũ vừa có sức mạnh vừa có trí tuệ như vậy, chắc chắn có phần thắng khi đối mặt với những con ác ma "nhập cư trái phép".
Trên thực tế, kể từ khi "Cổ Nhất" đi vào Địa Ngục, toàn bộ Kamar-Taj đã bước vào trạng thái phòng bị, và nhân lực của họ thực tế không quá dư dả. Việc có người có thể chia sẻ gánh nặng công việc là điều Kamar-Taj vui mừng đón nhận.
Tuy nhiên, truyền thống và sự kiên trì kéo dài hàng ngàn năm của Kamar-Taj khiến họ ít nhiều coi thường những người khác trên Trái Đất. Đây không phải ác ý, mà chỉ là việc một người vẫn luôn là người bảo vệ, bỗng một ngày có người khác đứng lên nói: "Tôi đến giúp anh!", điều đó khiến họ cảm thấy không thoải mái.
Nó giống như một người đàn ông giàu có, tài giỏi nhưng thẳng tính đến mức mắc bệnh "trực nam ung thư", lại lấy được một người vợ xinh đẹp, hiền lành, nghe lời. Một ngày nọ, anh ta phá sản vì đầu tư cổ phiếu, đang lúc anh ta cân nhắc muốn nhảy từ mái nhà tòa nhà thì vợ anh ta gọi điện thoại nói: "Em còn có mấy triệu tiền tiết kiệm trong ngân hàng, quỹ quản lý tài sản của em cũng có mấy chục triệu. Em sẽ rút tiền ra cho anh, chúng ta cùng nhau Đông Sơn tái khởi."
Tâm trạng của các pháp sư Kamar-Taj lúc này hẳn là như vậy. Họ chắc chắn không phải là người xấu, nhưng vẫn có chút gượng gạo, cái sự kiêu ngạo đã ăn sâu vào tâm khảm ấy vĩnh viễn không thể nào xóa bỏ được.
Alvin cười tủm tỉm quan sát nhóm pháp sư Kamar-Taj. Anh ta thực ra có thể hiểu được sự kiêu ngạo của họ. Dù là ai, vì sự an toàn của Trái Đất mà vô tư cống hiến cả cuộc đời, người như vậy dù có kiêu ngạo một chút cũng hoàn toàn không có gì đáng trách! Alvin cho rằng, dù sao thì sức mạnh của bản thân và các đồng đội sẽ uốn nắn thái độ của họ. Họ kiêu ngạo một chút bây giờ thì có vấn đề gì đâu? Tin rằng rất nhanh họ sẽ phải thay đổi thôi! Chỉ cần lập trường của mọi người không xảy ra xung đột mang tính căn bản, Alvin sẽ rất sẵn lòng kết bạn với những pháp sư này!
Pháp sư Karen mỉm cười gật đầu với Steve, khen ngợi: "Ngươi là một chiến binh xuất sắc. Tôi e rằng mình phải thay đổi cái nhìn về các anh rồi."
Steve cười, tay cầm "Thánh Đường" đặt trước ngực, gật đầu chào lão pháp sư, rồi khẽ cười nói: "Nói vậy thì nói vậy, nhưng cái giấy thông hành của chúng tôi đâu rồi?"
Pháp sư Karen cười khẽ, có chút cố chấp lắc đầu: "Không, ngươi chỉ có thể đại diện cho chính mình thôi. Trách nhiệm của ta là bảo vệ nhân loại khỏi sự xâm lược của sinh vật đến từ chiều không gian khác. Trước khi tất cả các ngươi chứng minh được năng lực của mình, việc để các ngươi đối mặt với ác ma là một hành động vô trách nhiệm."
Steve cười lắc đầu: "Thực ra không cần thiết đâu! Tôi có thể đảm bảo rằng mỗi người ở đây đều có thể độc lập đối phó với những sinh vật mạnh hơn con ác ma này rất nhiều. Tôi nghĩ chúng ta có thể đẩy nhanh tiết tấu một chút, cứ thả tất cả lũ ác ma ra đi, một mình tôi sẽ giải quyết chúng. Sau đó chúng ta sẽ tìm hiểu xem lũ ác ma này rốt cuộc đến từ đâu, và chúng ta sẽ tiêu diệt sạch chúng. Sau đó tôi còn phải về trường học nữa, công việc �� đó không thể bỏ dở! Đó là trách nhiệm của tôi!"
Pháp sư Karen vẫn cố chấp lắc đầu, liếc nhìn những người khác rồi nói: "Xin tha thứ cho sự cố chấp của một lão già này! Nếu các ngươi đều rất mạnh, vậy hãy chứng minh cho ta thấy. Ít nhất hãy cho ta biết mỗi người trong số các ngươi đều có năng lực tự vệ khi đối mặt với ác ma."
JJ, vốn đã hơi sốt ruột, kéo Steve một cái rồi nói: "Đừng lằng nhằng nữa, để tôi! Cái lũ này kiêu ngạo cố chấp thật đáng ghét!" Nói rồi, JJ lôi ra từ trong chiếc rương lớn mà họ mang theo một cây búa sừng dê khổng lồ với tạo hình đáng sợ. Cậu ta nhẹ nhàng vung cây búa nặng trịch một vòng rồi nói với pháp sư Karen: "Được thôi, ra đây!"
Alvin cười tủm tỉm nhìn JJ đang có chút nóng nảy. Tên này xưa nay vốn không phải là người hiền lành gì. Hắn mang theo sự kiêu ngạo vốn có của kẻ mạnh. Từ sau khi gã béo Vương Viên xuất hiện, hắn luôn cảm thấy bản thân bị coi thường. JJ chắc chắn hiểu rõ sự hùng mạnh của Kamar-Taj. Vài loại pháp thuật thần kỳ mà nhóm pháp sư này thể hiện ra đã đủ nói lên tất cả. Nhưng đó không phải là lý do để các ngươi cứ mãi khinh thường ta. Dù là "thiện ý" cũng không được!
Pháp sư Karen không để ý đến thái độ không thân thiện của JJ. Ông phất tay ra hiệu cho một pháp sư trẻ phía sau tiếp tục thả ra một con ác ma khác.
JJ vung cây búa sừng dê một cái, quay đầu gọi Stark và Norman Osborn: "Này đồng nghiệp, hai anh còn cần gì nữa không? Nếu không thì tôi sẽ nhanh chóng giải quyết nó đây."
Stark nhìn vào màn hình cao cấp nhỏ bằng lòng bàn tay đang cầm, bên trong hiển thị số liệu chiến đấu về ác ma mà anh ta đã thu thập được. Nghe JJ gọi, Stark liếc qua mấy con ác ma còn lại, rõ ràng đều là cùng một chủng loại. Anh ta lắc đầu nói: "Xử lý nhanh nó đi, chúng ta khởi động cơ thể sớm một chút, biết đâu còn kịp về uống một ly."
Norman Osborn suy nghĩ một chút, quyết định vẫn không nên quá qua loa. Thế là ông nói: "Chặt nguyên vẹn cái đầu của nó xuống, tôi muốn mang về kiểm tra cấu trúc não của chúng."
JJ liếc nhìn cây búa sừng dê trong tay mình, vừa cười vừa nói: "Ông đúng là biết cách ra đề khó cho tôi đấy!"
Alvin không chịu nổi, nói với JJ: "Đừng nghe lão già này, nhanh chóng xử lý nó đi!" Nói rồi, Alvin liếc nhìn Norman Osborn, vừa cười vừa nói: "Lão huynh, phía sau còn rất nhiều thi thể ác ma nguyên vẹn để anh mang về giải phẫu. Trước hết cứ để chúng tôi lấy được 'giấy thông hành' đã. Sau đó, nếu anh có yêu cầu đặc biệt nào về bộ phận nào, anh cứ chỉ định, tôi sẽ chặt ra mang về giúp anh."
Norman Osborn suy nghĩ một lát, rồi nhún vai tỏ vẻ không vấn đề: "Vậy thì nhanh một chút đi! Tôi thực sự rất tò mò về thứ này! Tôi vừa xem qua, cơ thể và cấu trúc thần kinh của chúng không khác chúng ta là mấy. Mấy loại chất độc thần kinh tôi có trong phòng thí nghiệm ván trượt bay chắc đều có thể có tác dụng với chúng. Ừm, các anh có cần dùng chút gì trên vũ khí không? Như vậy có lẽ sẽ nhanh hơn một chút."
Alvin đảo mắt, chỉ JJ đang gầm thét, đối đầu với những đòn cào của ác ma và đánh ngã nó, nói: "Thực lòng mà nói, chúng tôi không cần đâu!"
Gã béo Vương Viên nhăn mặt, nhìn JJ cuồng dã vung cây búa sừng dê, dùng đầu nhọn của nó bổ vào lồng ngực con ác ma cường tráng. Cậu ta một chân đạp lên bụng con ác ma xấu số, hoàn toàn phớt lờ những móng vuốt sắc nhọn của nó đang điên cuồng cào cấu. Vừa gầm thét vừa lắc lư cán dài của cây búa sừng dê, JJ lôi bung cả một mảng lớn cơ bắp cùng bốn, năm cái xương sườn của con ác ma, để lộ ra nội tạng đang nhúc nhích và trào máu bên trong.
Rụt cổ lại, ngửa mặt ra sau, gã béo Vương Viên nói với Alvin: "Đồng nghiệp của anh rốt cuộc làm nghề gì vậy? Nhìn tàn nhẫn thật đấy! Hơn nữa, rốt cuộc cậu ta làm bằng gì vậy? Móng vuốt ác ma đâu phải đồ chơi trẻ con!"
Alvin đắc ý xòe tay ra nói: "Đây là đội trưởng bảo vệ của trường chúng tôi. Không có thân hình mình đồng da sắt thì rất khó đối phó với lũ quỷ gây rối trong trường học."
Gã béo Vương Viên rụt cổ lại, có chút kỳ quái hỏi: "Trường học của các anh á? Bọn trẻ trong trường các anh làm sao mà tốt nghiệp nổi vậy?"
Alvin cười tủm tỉm nhìn JJ tàn bạo dùng búa sừng dê bổ mạnh vào giữa hai xương đòn của con ác ma, rồi dùng sức cạy toạc toàn bộ lồng ngực con quỷ xấu số. Sau đó, cậu ta tàn nhẫn vung búa vào, khiến nội tạng con ác ma nát bét thành một đống bầy nhầy. Rõ ràng JJ có thể nhanh chóng đánh nát đầu con ác ma này hơn, nhưng vì Norman Osborn muốn một cái đầu ác ma nguyên vẹn, đối với cậu ta mà nói chỉ là tốn thêm chút sức lực thôi. JJ cảm thấy việc này rất đơn giản, tại sao không làm như vậy? Làm thế sẽ khiến mình trông tàn nhẫn hơn một chút, hơn nữa điều này sẽ đẩy nhanh tốc độ thay đổi thái độ của các pháp sư Kamar-Taj!
Alvin cười tủm tỉm huých nhẹ vào vai gã béo Vương Viên, vừa cười vừa nói: "Mấy cậu nhóc trường tôi có tố chất tâm lý rất tốt đấy, haha! Thật sự mà nói về độ tàn nhẫn, cậu ta có khi còn đứng rất xa phía sau!"
Nói rồi, Alvin chỉ Frank đang giữ vẻ mặt lạnh tanh, rồi liếc qua mấy pháp sư trẻ phía sau pháp sư Karen đang nuốt nước bọt, cười nói với gã béo Vương Viên: "Đó mới là tên tàn nhẫn nhất trong bọn tôi. Anh chắc chắn sẽ không muốn thấy anh ta nổi giận đâu! Này đồng nghiệp, giúp tôi khuyên nhủ lão pháp sư kia đi. Tôi thấy mấy người trẻ tuổi phía sau ông ta sắp nôn ra đến nơi rồi! Hiện giờ chúng ta xem như là cùng một đội, thật sự không cần phải làm căng thẳng đến thế đâu!"
Gã béo Vương Viên liếc nhìn Frank với vẻ mặt lạnh lẽo, nuốt nước miếng rồi nói: "Anh chắc chắn đang đùa tôi!" Nói rồi, gã béo Vương Viên chỉ JJ đang biến toàn bộ ổ bụng con ác ma xấu số thành một đống bùn nhão, nói: "Tôi nghĩ sự tàn nhẫn của một người đã đến cực hạn là như vậy rồi!"
Alvin nhún vai, vừa cười vừa nói: "Này đồng nghiệp, anh chắc chắn chưa từng đến bệnh viện thẩm mỹ mà các chị em hay lui tới rồi! Sự tàn nhẫn ở đây so với họ thì căn bản chẳng đáng nhắc tới!"
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.