(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 471: Nạy góc tường quyết khiếu
Alvin mỉm cười nhìn Reed dẫn theo Sue cùng những người quen khác hàn huyên.
Liếc nhìn người đàn ông anh tuấn u ám kia, Alvin khẽ cười rồi không chú ý đến hắn nữa, chuyển sang xem những thứ khác.
Trung tâm năng lượng mà Stark chuẩn bị cho trường học khu phố chính là ở đây. Sau mười hai giờ đêm nay, Alvin liền có thể lớn tiếng nói không với những hóa đơn tiền điện đáng sợ kia.
Tại vị trí trung tâm sảnh triển lãm, đứng sừng sững một thiết bị phân phối điện khổng lồ cao gần 15 mét. Sâu dưới lòng đất là một lò phản ứng nhiệt hạch có thể tích lớn, sử dụng nguyên tố mới để sản xuất đủ điện năng cung cấp cho hơn một nửa New York.
Nghe nói Stark đã thỏa thuận thành công với tân thị trưởng Donald Depp về dự án đầu tiên của tập đoàn Stark: kết nối nguồn điện chính của thành phố New York vào lưới điện mới của tập đoàn. Trong tương lai, toàn bộ điện năng sử dụng cho các hạng mục công cộng như tàu điện ngầm, đèn đường, v.v. sẽ do tập đoàn Stark cung cấp.
Kế hoạch năng lượng mới của tập đoàn Stark đã có bước khởi đầu vững chắc, nhưng cũng không hề liều lĩnh. Bởi vì tạm thời hắn sẽ không đụng chạm đến lợi ích của những tập đoàn khổng lồ kia. Chỉ cần phô diễn một chút "cơ bắp" của mình, sau đó có thể chờ đợi những tập đoàn lớn đó chủ động đến đàm phán.
Dự án điện năng lượng mới muốn được phổ biến rộng rãi, không thể thiếu sự hợp tác của những tập đoàn năng lượng lớn.
Đến lúc đó, Stark chỉ cần thành lập thêm một công ty điện lực, bản thân nắm giữ kỹ thuật cốt lõi, nhượng lại một phần cổ phần, thậm chí không cần bỏ tiền ra, liền có thể khiến công ty điện lực này trở thành một đế chế mới.
Khi Alvin đang mải mê tưởng tượng liệu một người bạn là tỉ phú giàu nhất thế giới có thể thuyết phục hắn mua một hòn đảo ở biển Caribbean không, một ông lão tóc bạc trắng đeo kính đen đi tới bên cạnh hắn.
Alvin biết ông ta, chuyện đầu tiên Lanser làm khi bị đánh là chạy đến bên cạnh ông ta khóc lóc kể lể. Alvin phỏng đoán ông lão này có thể chính là giáo sư Franklin Hall, người dẫn đội của Julie và nhóm bạn lần này.
"Chào ngài, hiệu trưởng Alvin, tôi là giáo sư vật lý của Harvard, tôi là Franklin Hall."
Đối mặt với cánh tay đưa ra của giáo sư Hall, Alvin cười một tiếng, rất nhiệt tình ôm ông ta một cái rồi nói: "Tôi biết ngài, Julie xem ngài như thần tượng! Con bé nói ngài là một học giả chân chính!"
Giáo sư Hall có chút ngây người trước sự nhiệt tình của Alvin. Ông không giỏi giao tiếp với mọi người, nhưng trước đó đã nhận được điện thoại từ chủ tịch trường Harvard, yêu cầu ông ta nhất định phải tìm cách tiếp xúc với Alvin.
Đây là để mở đường cho các nhân viên quan hệ xã hội của Harvard sắp đến New York.
Tốt nhất là ông ta có thể khiến Alvin có cái nhìn mới mẻ hơn về đại học Harvard. Dù sao ông ấy cũng là giáo sư của Julie, nếu Julie có thể thuyết phục Alvin đứng ra nói giúp Harvard một lời, vậy chắc chắn phía Harvard sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều.
Chuyện lần này đối với Harvard mà nói là một trận chiến khốc liệt chưa từng có, mỗi người thuộc Harvard đều phải đóng góp một phần công sức.
Nhìn giáo sư Hall có chút sững sờ, Alvin vừa cười vừa nói: "Có vẻ như ngài là một nhà nghiên cứu chân chính, nếu như ngài đến đây để làm người thuyết khách cho Harvard ~~"
"À vâng ~~ không cần thiết đâu ạ! Ngài trông không giống người làm chuyện đó. Tôi đối với Harvard không có ác ý, nhưng học sinh của tôi ở đó đã bị đối xử bất công."
"Hãy để người thuyết khách thực sự đến nói chuyện với tôi! Tôi đoán, chúng ta sẽ đạt được sự đồng thuận. Julie chắc chắn cũng không muốn để trường học cũ của mình phải hổ thẹn."
Nhìn giáo sư Hall đột nhiên thở phào nhẹ nhõm rất nhiều, Alvin cười mỉm lại ôm ông ta một cái, nháy mắt tinh quái nói: "Ngài xem, tôi đối xử thẳng thắn với ngài, bởi vì ngài là một học giả đáng kính."
"Tôi chỉ là thỉnh cầu, ngài có thể đừng nói cho người của Harvard về thái độ thật sự của tôi, ngài biết đấy ~~ để còn đàm phán chứ ~~"
Đối mặt với sự thẳng thắn và hài hước của Alvin, giáo sư Hall chỉnh lại cặp kính đen của mình, rồi đột nhiên cười một tiếng nói: "Anh vừa nói gì cơ? Tôi hình như không nhớ gì cả!"
"Julie là học sinh ưu tú nhất mà tôi từng thấy, con bé xứng đáng được hưởng ưu đãi. Mặc kệ kết quả cuối cùng là gì, con bé đều có thể tìm được một vị trí trong phòng thí nghiệm dự án của tôi."
Alvin vui vẻ ôm lấy vai giáo sư Hall, người có vóc dáng không cao, nói: "Ngài là một học giả chân chính, ha ha, có lẽ chúng ta có thể trò chuyện thêm vài điều khác."
"Ví dụ như, tôi biết một người sắp trở thành tỉ phú giàu nhất thế giới, liệu anh ấy có thể giúp ích gì cho nghiên cứu của ngài không? Julie cũng là học sinh của tôi, tôi hy vọng con bé có một tiền đồ tươi sáng. Ngài thấy đấy ~~ ân ~~ xin tha thứ cho sự 'con buôn' của tôi!"
Nghe xong, giáo sư Hall không khỏi bật cười, vỗ vỗ vào cánh tay Alvin. Ông lão giáo sư này thoáng chút đắc ý nói: "Tôi đang nghiên cứu về một loại vật liệu mới, hạt trọng lực "Trọng lực ổng"."
"Nó là vật liệu tốt nhất cho vỏ ngoài của phương tiện bay trong tương lai. Phản trọng lực chính là hướng nghiên cứu và phát triển của các phương tiện bay trong tương lai, và tôi đã có những tiến triển. Tôi thực sự cần một chút hỗ trợ về tài chính, nếu là Stark thì ~~"
"Nhưng hạt trọng lực sẽ vĩnh viễn không thể kết hợp được với các vật liệu khác. Sự hình dung của ông chỉ là lâu đài xây trên cát. Giáo sư Hall, tại sao ông không thay đổi một hướng đi khác ~~" một giọng nói trầm thấp bỗng xen vào.
Alvin cau mày nhìn tên không lễ phép này, đó là kẻ vừa rồi cứ nhìn chằm chằm mình.
Giáo sư Hall nhìn người đàn ông anh tuấn không quá lớn tuổi này, có chút kích động nói: "Chuyển đổi phương hướng? Dùng 'phép thuật' nực cười của anh sao? Sau đó biến "Trọng lực ổng" thành bom à? Anh đang nằm mơ! Victor Von Doom!"
Alvin vỗ vỗ vai giáo sư Hall như để an ủi, liếc nhìn Doom, vừa cười vừa nói: "Nếu tôi là anh, tôi sẽ rời khỏi đây. Giáo sư Hall là bạn tôi, có vẻ như ông ấy cũng không muốn thảo luận phát minh của mình với anh đâu."
"Tôi có cần phải nói lời tạm biệt thay anh không, Ngài Doom!"
Doom trên mặt nở nụ cười kín đáo, hơi có chút ngạo mạn nói: "Trên thực tế tôi đang cứu vãn dự án của giáo sư Hall. Đến bây giờ ông ấy vẫn chưa tìm ra được cách đột phá để tận dụng "Trọng lực ổng"."
"Dùng "Trọng lực ổng" trị giá mấy chục triệu USD để làm sơn, quả thực là một lựa chọn quá đỗi ngu xuẩn."
Alvin liếc nhìn giáo sư Hall với vẻ mặt khó coi, có vẻ như những gì Doom nói cũng không phải hoàn toàn vô lý.
Thế nhưng điều này không liên quan gì đến mình. Giáo sư Hall này là giáo sư của Julie, có lẽ còn có thể ảnh hưởng đến thành tựu tương lai của Julie.
Trong tình huống này, đứng ngoài cuộc quả thực là lựa chọn tốt nhất.
Vỗ vỗ vai giáo sư Hall, Alvin mỉm cười an ủi ông ta một chút, sau đó đối với Doom nói: "Tôi nghĩ tôn trọng lựa chọn của người khác là sự lễ phép tối thiểu, cũng như tôi tuyệt đối sẽ không tơ tưởng đến bạn gái của người khác."
"Ngài Doom, Sue là một cô gái không tồi, nhưng cô ấy đã có bạn trai rồi!"
"Cũng như nghiên cứu của giáo sư Hall, đây là thứ thuộc về ông ấy, người khác không có quyền khoa chân múa tay."
"Hay là anh muốn đạt được điều gì đó? À ~~ tôi có thể nói cho anh biết, anh sẽ phải thất vọng đấy!"
"Trước đó tôi còn cảm thấy Reed ngoài việc rất đẹp trai ra, những mặt khác đều rất bình thường, nhưng bây giờ so với anh, anh ta lại trở nên quá đỗi ưu tú!"
Doom sững sờ một lúc, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi, cơ thể loạng choạng một chút, ánh mắt đột nhiên tối sầm lại, như thể bị giáng một đòn nặng vào đầu.
Người đàn ông anh tuấn này, sau gần nửa phút im lặng, hơi khó khăn chỉnh lại cổ áo của mình, nhìn Alvin nói: "Có lẽ anh nói đúng!"
Nói xong, Doom nhìn về phía giáo sư Hall, rất thành khẩn hơi cúi người một chút, nói: "Giáo sư Hall, xin tha thứ cho sự tham lam của một thương nhân!"
"Thật ra tôi rất coi trọng nghiên cứu của ngài, "Trọng lực ổng" sẽ là một loại vật liệu mới phi thường. Tôi cũng là một nhà khoa học, nhưng đồng thời tôi cũng là một thương nhân ~~ xin tha thứ cho sự thất lễ trước đó của tôi!"
Giáo sư Hall trước lời xin lỗi của Doom lại có chút trở tay không kịp, ông ấy có chút cầu cứu nhìn Alvin. Việc đối mặt với tình huống này khiến ông ấy có chút không quen.
Có vẻ như trước đó ông ấy đã từng tiếp xúc với Doom, và kết quả đều không mấy tốt đẹp. Bây giờ Doom đột nhiên thay đổi ~~~
Alvin có thể tưởng tượng Doom khi đối mặt với một học giả chân chính như giáo sư Hall, đã phô bày ý đồ tham lam kiểu thương nhân của mình để chiếm lấy nghiên cứu của ông ấy như thế nào.
Hiện tại là chuyện gì xảy ra? Mình chỉ là dùng cô gái Sue kia để kích thích hắn một chút, thế mà hắn liền đột nhiên biến thành người khác.
Khiêm tốn, thành khẩn, có giáo dưỡng, hơn nữa vô cùng phong độ, chuyện gì đang xảy ra vậy? Cô gái kia ngoài xinh đẹp ra, chẳng lẽ còn có ma lực gì nữa sao?
Alvin nhẹ nhàng kéo giáo sư Hall một chút, khiến ông ấy lùi về sau hai bước. Tình huống hiện tại có lẽ đang làm khó ông ấy.
Nhìn Doom đột nhiên thay đổi, Alvin cười một tiếng, tò mò nói: "Có phải tôi đã nói sai điều gì không? Hay là tôi đã chạm vào công tắc nào đó?"
Vừa nói, Alvin búng tay vào thái dương của mình, phát ra tiếng "Tách", sau đó nói: "Kiểu như nhân cách thứ hai vậy, rất ngầu."
Doom, người trước đó vẫn luôn thể hiện sự u ám, nở nụ cười. Hắn nhìn Alvin, thành khẩn nói: "Lời nói của anh khiến tôi đột nhiên nghĩ ra lý do vì sao tôi thất bại!"
"Có lẽ tôi thực sự không ưu tú bằng Reed, một nhà khoa học uyên bác, hài hước mới là người Sue thích. Đáng tiếc tôi lại chọn trở thành một thương nhân trước tiên. Có lẽ nếu tôi bắt đầu thay đổi từ ngay bây giờ, biết đâu vẫn còn kịp!"
Alvin có chút im lặng nhìn kẻ vì tương tư mà hóa ra nông nỗi này. Hắn không đánh giá cao cái gọi là sự thay đổi của Doom, bản tính con người làm sao có thể dễ dàng thay đổi như vậy chứ?
Hơn nữa, muốn 'cưa đổ' người khác đâu phải cần hài hước hay có giáo dưỡng, cái chính là phải bám riết không buông, không biết xấu hổ, cộng thêm có tiền, có tiền, có tiền.
Alvin nhìn Doom với tinh thần phấn chấn, do dự một chút rồi nói: "Tôi khẳng định không thể nói với anh những lời cổ vũ kiểu "cố lên", nhưng mà, ân ~~ chúc anh may mắn!"
Doom rất phong độ gật đầu một cái, nói: "Tôi thực sự cần một chút vận may, đây đối với tôi mà nói là một thử thách."
"Từ trước đến nay chưa từng có ai nói cho tôi biết nguyên nhân thất bại của mình, tôi nghĩ, tôi cần nói với anh một lời cảm ơn!"
"Tiện thể nói thêm một câu, bài diễn thuyết hôm nay của anh thật xuất sắc!"
"Tôi rất ít khi nghe được một bài diễn thuyết chân thành đến thế!"
"Trước lúc này tôi là một thương nhân, nếu như anh có thể lý giải sự tham lam kiểu thương nhân, có lẽ chúng ta có thể trở thành bằng hữu."
"Tôi là Doom, Victor Von Doom! Tôi đến từ Latveria!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này được giữ tại truyen.free, vui lòng không sao chép.