Hela nhìn bé Kinney cẩn thận trồng cây giống vào chiếc hộp cơm đựng bánh ngọt trước đó.

Nhìn bé Kinney vui vẻ vun đất ẩm ướt, rồi cười khúc khích hôn lên cây giống, khiến nó phát ra tiếng "I am Groot, I am Groot".

Hela mỉm cười sung sướng.

Đây là người cây Groot đã đồng hành cùng nàng suốt những năm tháng dài dằng dặc trong ngục tù. Nó từng là một chiến binh dũng mãnh, một hộ vệ trung thành nhất, và sau này, nó là người bạn đồng hành duy nhất còn sống sót của nàng.

Nhưng cuối cùng, nàng vì hấp thu thêm năng lượng tử vong mà đã giết chết nó, hay đúng hơn là nó đã tự nguyện hi sinh thân mình, dường như cũng đã phần nào mệt mỏi rồi.

Giờ đây nó đã phục sinh, hơn nữa dường như tìm được một người bạn mới. Nó rất quý cô bé! Xem ra bé Kinney tuyệt đối sẽ không làm nó buồn đâu!

Hela liếc nhìn Alvin đang lấm lem bùn đất vì tìm kiếm loại đất phù hợp, mỉm cười nhìn anh nói: "Tôi có cần phải nói lời cảm ơn với anh không? Xem ra anh lại một lần nữa cứu mạng tôi rồi!"

Alvin phủi lớp bùn đất dính trên tay, nhìn bé Kinney đang ôm chiếc hộp cơm thành chậu hoa trong lòng. Anh đang tưởng tượng trong đầu liệu mình có nên sắm cho bản thân một cặp kính gọng tròn nhỏ, một chiếc mũ len màu đen, rồi thêm cả một chiếc áo khoác đen toàn thân không.

Đến lúc đó, đưa bé Kinney cùng nhau đi dạo phố, ai dám bảo mình không phải là một sát thủ cơ chứ?

Nghe Hela nói vậy, Alvin sững người một chút, rồi cười lắc đầu đáp: "Nếu cô có thể lên tiếng khi nào không chịu đựng nổi, tôi sẽ rất sẵn lòng giúp đỡ!

Tôi không quen với việc lừa dối hay giả vờ!

Chúng ta không quá thân thiết, thành thật một chút sẽ khiến tôi cảm thấy thoải mái hơn!"

Vừa nói, Alvin vừa chỉ vào cái cây giống thần kỳ đang vặn vẹo thân mình trong chậu hoa, khiến bé Kinney cười không ngớt "khanh khách": "Thật là một thứ kỳ diệu! Xem ra thần lực của cô thật sự rất phi thường! Nó đã tạo ra một sinh mệnh thật sự kỳ diệu!"

Hela sững sờ vài giây. Tính cách của Alvin khiến nàng cảm thấy rất thú vị, đôi khi có vẻ đặc biệt hẹp hòi, lại có khi như chẳng quan tâm điều gì cả!

Nhìn Alvin đang mỉm cười, Hela khẽ sửa sang lại mái tóc của mình, hơi mệt mỏi nói: "Nó đến từ hành tinh Groot, là một loài người cây rất thú vị.

Nó từng là hộ vệ của ta, theo ta chinh chiến bao nhiêu năm. Cuối cùng, nó đã không chọn rời bỏ ta, mà cùng ta đến nơi đây."

Vừa nói, Hela vừa chỉ vào một mảnh phế tích vụn gỗ nhỏ nhoi kia, khẽ nói với giọng hoài niệm: "Nó đã cắm rễ ở đó, sinh trưởng ở đó, và bầu bạn cùng ta vượt qua khoảng thời gian gian nan nhất!

Sau cùng..."

Alvin đối mặt với đôi mắt ngấn lệ của Hela, nghiêng đầu, xòe tay ra nói: "Cô cứ tiếp tục đi, tôi là một người lắng nghe rất tốt!"

Hela chuyển ánh mắt về phía cây giống mới kia, hơi đau khổ nói: "Sau cùng, ta đã giết chết nó. Nó đã dùng năng lượng cuối cùng của sinh mệnh mình, để thiết lập một liên kết yếu ớt giữa ta và Hạch Tâm Thần Lực Tử Vong của chính ta.

Cho nên... ta không điên..."

Alvin liếc nhìn cái cây giống đang lè lưỡi giả chết dọa bé Kinney la oai oái, sau đó lại đột nhiên há to mồm làm mặt quỷ khiến cô bé cười phá lên. "Tôi đoán, đưa ra quyết định giết chết nó chắc hẳn rất khó khăn. Nó trông có vẻ là một người bạn rất tốt!

Thế còn bây giờ? Giờ thì cô nghĩ sao?"

Hela mặt vẫn giữ nụ cười, nhưng đột nhiên vài giọt nước mắt lấp lánh lăn dài. Dường như nàng chẳng hề cảm thấy gì, mà chỉ nói với Alvin: "Ta đã trải qua quá nhiều chuyện khiến ta hối hận rồi! Ta muốn để cuộc đời mình về sau được sống trong vui sướng!"

Alvin nhìn chằm chằm mấy giọt nước mắt nữ thần, vừa nhìn đã thấy thật đáng giá. Anh nhìn chúng rơi xuống đất, nhìn một khoảng đất hoang vu bắt đầu trỗi dậy chút hơi thở sinh mệnh.

Nhìn vài cọng cỏ nhỏ thò đầu ra từ kẽ đá lộn xộn, Alvin vô cùng hiếu kì, buột miệng nói: "Chuyện đó chắc chắn rất khó! Ít nhất thì cô không thể có bạn trai. Tôi biết mấy cô gái xinh đẹp đều từng có ý nghĩ bóp chết bạn trai mình vào nửa đêm.

Họ còn chưa phải là nguy hiểm gì, còn cô thì..."

Alvin chưa kịp nói hết lời đã cảm nhận được ánh mắt kỳ lạ của Hela. Anh vội vàng lắc đầu, hơi lúng túng nói: "Đừng để ý tới tôi. Tôi vừa nãy hơi mất tập trung rồi!

Hạnh phúc không khó, nhưng muốn vui sướng mãi mãi thì không dễ chút nào, ít nhất thì tôi không làm được!"

Vừa nói, Alvin vừa chỉ vào vài cọng cỏ nhỏ kiên cường đang nhú lên trên đất, vừa cười vừa bảo: "Tôi cảm thấy cô nhất định có thể trở thành một người làm vườn giỏi nhất!

Cô chẳng cần làm gì cả, chỉ cần mỗi ngày đúng giờ rơi một giọt lệ, tôi cảm thấy cô li��n có thể phát tài lớn!"

Hela hoang mang sờ lên gương mặt mình, liếc nhìn khoảng đất hoang vu bắt đầu có màu xanh biếc, đột nhiên vừa cười vừa nói: "Tôi cảm thấy tâm trạng mình lúc này thật sự rất vui sướng! Cái kết của Tử Vong cũng chính là sự khởi đầu của tân sinh!

Tôi sẽ nỗ lực để bản thân luôn giữ được tâm trạng vui vẻ, hiện tại xem ra, chuyện này không khó chút nào!"

Alvin khoát tay vẻ không có vấn đề gì, nói: "Đó là chuyện của cô. Điều duy nhất tôi muốn nhắc nhở cô là, nếu cô gặp phải chuyện gì không vui, ừm... báo cảnh sát là một lựa chọn không tồi!"

Hela hoang mang nhìn Alvin, nói: "Anh nói báo cảnh là ý gì? Tìm cảnh sát sao?"

Nhận được câu trả lời khẳng định từ Alvin, Hela khó tin nhìn anh nói: "Phong cách chiến đấu của anh xem ra chẳng hề liên quan gì đến việc báo cảnh sát!

Những cường giả trên Trái Đất đều giải quyết vấn đề như vậy sao?

Giải quyết kẻ khiến mình không thoải mái, chẳng phải là phương pháp tốt nhất để duy trì tâm trạng tốt của mình sao?"

Alvin im lặng nhìn Hela, cái người Asgard "quê mùa" trước mặt. Nào là Thần thánh, nào là nền văn minh mấy ngàn năm, vì sao trên người người phụ nữ này lại chẳng thể hiện chút nào.

Dùng nắm đấm để nói chuyện là phong cách của lão tử đây, còn cô, một kẻ tị nạn Asgard đang ăn nhờ ở đậu, thì vẫn phải thành thật tuân thủ pháp luật.

Không thể nào người ta lườm một cái, chửi một câu "Đồ ngốc", cô liền giết cả nhà người ta được. Cái loại niềm vui biến thái này tuyệt đối không được phép xuất hiện. Nếu không, khi mẹ cô nổi điên thì ai mà cản nổi!

Nhìn sắc mặt kỳ lạ của Hela, Alvin vừa cười vừa nói: "Muốn sống vui vẻ trên Trái Đất thì trước tiên phải học cách tôn trọng sinh mệnh. Dù tốt hay xấu, thú vị hay kỳ lạ, sinh mệnh trước hết phải là tự do!

Tự do trong khuôn khổ pháp luật, tự do không làm hại đến người khác!

Tôi cảm thấy đối với cô mà nói, đây hẳn là trạng thái tốt nhất."

Hela nheo mắt, dùng ánh mắt không mấy tin tưởng nhìn Alvin nói: "Vậy còn anh? Anh có tôn trọng luật pháp mà anh nói không?"

Alvin đương nhiên xòe tay ra nói: "Đương nhiên, đây l�� cơ sở của một cuộc sống tốt đẹp.

Luôn đặt mình ngoài quy tắc thì làm sao có thể có bạn bè?

Tuân thủ đạo đức phổ quát tối thiểu mới thật sự là cơ sở của một cuộc sống vui sướng!"

Hela cười lạnh nói: "Nếu như có người dùng thủ đoạn ngoài quy tắc để gây sự với anh, anh sẽ làm sao?

Như anh nói, thì... báo cảnh sát à?"

Alvin nhìn Hela như thể nàng là kẻ ngu si, vừa cười vừa nói: "Cô cho rằng Carrion Vine cung cấp năng lượng sinh mệnh cho cô là từ đâu ra?

Thủ đoạn ngoài quy tắc đương nhiên phải dùng biện pháp đặc thù để ứng phó!"

Vừa nói, Alvin vừa nhìn Hela đang trầm ngâm, vừa cười vừa nói: "Cô cũng có thể làm điều mình muốn, chỉ cần không làm hại đến người khác. Tôi đoán, bất kể là ai cũng đều phải nể mặt Odin và Frigga.

Còn những chuyện khác, ừm... chờ cô sống ở Hell's Kitchen một thời gian, cô đại khái sẽ hiểu thôi!

Nơi đó là nơi ranh giới của các quy tắc, là nơi tốt nhất để người ta hiểu được giá trị của quy tắc!"

Hela gật đầu tỏ vẻ không có vấn đề gì. Những gì Alvin nói rất phù hợp với dự định về cuộc sống tương lai của nàng.

Không nên chủ động làm hại người khác, nhưng khi cần thiết thì chôn kẻ gây sự với mình xuống đất, thế là đủ rồi! Tìm kiếm cuộc sống mới đâu phải là xâm lược, không cần phải làm đến đẫm máu!

"Vậy thì, làm sao chúng ta rời khỏi đây?"

Đối mặt với câu hỏi của Hela, Alvin khổ sở lấy điện thoại ra, gọi cho Stark.

Kết quả Stark không bắt máy, Jarvis thay Stark bắt máy điện thoại của Alvin: "Chào anh, Alvin, có điều gì tôi có thể phục vụ anh không?

Ngài Stark vừa rồi đã trở thành người giàu nhất thế giới, có chút hưng phấn nên đã uống hơi quá chén, cho nên..."

Alvin cười phá lên, nói: "Đây là chuyện tốt. Tôi có một người bạn là người giàu nhất thế giới, đây là một chủ đề rất hay để nói chuyện!

Jarvis, giúp một tay xem tôi đang ở đâu?

Nếu có thể thì đặt ba vé máy bay cho tôi!"

Jarvis sững người vài giây, nói: "Có phải ngài cũng uống say rồi không? Làm sao tôi có thể thấy được ngài đang ở đâu? Chẳng lẽ ngài không biết mình đang ở đâu sao?"

Jarvis nói lan man khiến Alvin hơi khó chịu. Anh hơi tức giận nói: "Jarvis, vận động cái não của anh đi! Vì sao tôi đột nhiên cảm thấy anh trở nên ngớ ngẩn vậy?

Tôi hiện đang đứng trên một bãi biển hoang vắng, làm sao tôi có thể biết mình đang ở đâu?

Tra vị trí điện thoại di động của tôi, tìm cách đưa tôi về!"

Jarvis dừng lại vài giây, n��i: "Ngài đang ở một bãi biển cách Morvik, Na Uy ba trăm kilomet về phía tây.

Thật ra ngài hoàn toàn có thể tự mình biết chính xác vị trí của mình. Ngài chỉ cần đo chiều cao của mình và chiều dài bóng của ngài lúc này, thông qua vài phép tính không quá phức tạp là có thể có được tọa độ chính xác của ngài hiện tại.

Mặc dù với trình độ văn hóa của ngài thì không dễ dàng lắm, nhưng ngài có thể ghi nhớ, biết đâu sau này lại dùng đến! Rất đơn giản! Công thức là..."

Alvin bực bội nói vào điện thoại: "Đủ rồi, Jarvis, đây là lần thứ mấy anh coi thường tôi rồi?

Tôi muốn phá nát máy chủ của anh lâu rồi! Anh già điện tử này, có thể nói điều gì dễ nghe hơn không!

Giờ thì nói cho tôi biết, tôi làm sao có thể rời khỏi cái nơi quỷ quái này để quay về Hell's Kitchen!"

Jarvis dùng giọng đều đều nói: "Tôi không phải là 'anh già điện tử', xin đừng luôn dùng việc phá hủy máy chủ của tôi để uy hiếp tôi.

Cách vị trí của ngài ba trăm kilomet về phía Đông Nam, có một căn cứ quân sự. Máy bay riêng của Stark sẽ hạ cánh ở đó sau sáu tiếng nữa.

Ngài phải tự mình tìm cách đến đó!"

Alvin sững người một chút nói: "Tôi chỉ cần ba vé máy bay thôi mà, anh phái máy bay riêng của Stark đến có phải là quá khoa trương không?"

Jarvis nói: "Ngài có quyền hạn tối cao mà ngài Stark đã ban cho. Ngài có thể thông qua tôi điều động toàn bộ tài nguyên của tập đoàn Stark, máy bay chỉ là một trong số đó.

Hơn nữa, theo phán đoán của tôi về ngài, ngài thậm chí không biết mình đang ở đâu, vậy thì hộ chiếu ngài chắc chắn cũng không có rồi..."

Alvin hơi tức giận cúp điện thoại, nhìn Hela nói: "Xem ra chúng ta phải tự mình chạy một đoạn đường rồi! Kỵ thuật của cô thế nào?"

Hela mỉm cười e ấp, làm một động tác kiểu thục nữ, nói: "Thú cưỡi của ta thường là những mãnh thú hung hãn nhất..."

Alvin nhìn vẻ đầy tự tin của Hela, cười lắc đầu, gọi bé Kinney đang mải chơi quên trời đất: "Đi thôi! Cục cưng! Chúng ta về nhà!"

Hai con Cuồng Lang (Dire Wolf) đỏ như máu, vai cao hơn một mét tám, đáp lại tiếng gọi của Alvin, lơ lửng xuất hiện trước mặt anh.

Alvin mỉm cười liếc nhìn sắc mặt vô cùng kỳ quái của Hela, nói: "Cô chắc chắn không hề khoác lác, phải không? Đây mới thật sự là mãnh thú!"

Hela có chút hoài niệm nhìn con Cuồng Lang (Dire Wolf) to lớn trước mắt, đột nhiên vừa cười vừa bảo: "Ta bắt đầu có chút thích anh rồi!

Anh luôn biết ta muốn gì..."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.