Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 521: Khách sạn phong vân 4 —— kiểu Pháp phòng ăn

Alvin gãi đầu bối rối nhìn bộ đồ ăn phức tạp bày trên bàn. Riêng ly uống nước đã có đến bốn năm loại, chưa kể dao, nĩa, thìa và đủ thứ chén đĩa khác. Chuyện quái quỷ gì thế này?

Quán ăn của mình cũng bán bò bít tết, chẳng phải chỉ cần một bộ dao nĩa với một ly nước chanh là xong rồi sao?

Khinh bỉ nhìn Shang-Chi đối diện đang ngồm ngoàm nhét một cái bánh mì vào miệng như một tên nhà quê, Alvin – người chưa từng được giáo dục về nghi thức dùng bữa kiểu Tây một cách chính quy trong suốt hai kiếp – cố gắng lục lọi trong ký ức về những điều mình từng nghe nói qua về quy tắc này, dù là từ kiếp trước hay kiếp này.

Cuối cùng, Alvin đành thở dài bất đắc dĩ, nhìn sang người phục vụ trung niên đang đứng cạnh mình với vẻ mặt nghiêm nghị, rồi ra hiệu nói: "Để tránh không quá thất lễ, làm ơn chỉ cho tôi biết phải làm thế nào!"

Người phục vụ trung niên nghe xong sững sờ một lát. Cả đời làm người phục vụ cấp cao, anh ta chưa từng nghe thấy yêu cầu nào như vậy.

Những khách đến đây dùng bữa thường là giới tinh hoa, đã sớm được giáo dục kỹ lưỡng về nghi thức dùng bữa.

Thỉnh thoảng cũng có những nhà giàu mới nổi tới đây dùng bữa. Dù hành xử phóng túng một cách hồn nhiên, hoàn toàn không để ý ánh mắt người khác, nhưng trong lòng họ thực ra đều hiểu mình đã làm mất mặt.

Cũng có người hoàn toàn không quan tâm, nhưng nếu đã vậy, thì đến đây ăn tiệc kiểu Pháp làm gì?

Bởi vì thứ như vậy, ăn chính là không khí và lễ tiết. Nếu không quan tâm điều đó, thì đến đây để ăn gì?

Ngoài việc có được vài miếng đồ ăn ngon miệng kèm theo hàng loạt ánh mắt khinh bỉ, thì có ý nghĩa gì? Không thể khoe khoang sự giàu sang, lại còn lộ ra hành vi không giống ai, cuối cùng có khi còn chẳng ăn no!

Vị "Chiến Phủ Manhattan" nổi tiếng New York này hình như hơi quá đặc biệt, anh ta lại chủ động nhờ giúp đỡ!

Là một người phục vụ cấp cao của nhà hàng, mặc dù có nghĩa vụ phục vụ trong phương diện này, nhưng mấy khi thấy được người như vậy chứ?

Người phục vụ trung niên sững sờ mấy giây, rồi mỉm cười nhẹ, nói: "Vâng thưa ngài. Quản gia Nancy đã gọi món xong cho quý ngài rồi. Tuy nhiên, nhà bếp sẽ cần một chút thời gian để chế biến, có lẽ hai vị có thể dùng trước một ly vang trắng Sauternes."

Vừa nói dứt lời, người phục vụ trung niên đã chủ động rót hai ly rượu vang màu vàng hổ phách cho Alvin và Shang-Chi, sau đó ra hiệu mời họ nếm thử.

Alvin rất hài lòng thái độ của người phục vụ trung niên này. Không có ánh mắt khinh bỉ, không có giọng điệu tùy tiện, rất phù hợp với phong cách của một địa điểm cao cấp như thế này. Điều đó khiến Alvin cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều!

Shang-Chi có chút ảo não đặt mạnh chiếc bánh sữa xuống, rồi xấu hổ nhìn Alvin nói: "Ông chủ, cháu có phải đã làm mất mặt rồi không?"

Alvin nhìn Shang-Chi đang ảo não, vừa cười vừa nói: "Nếu biết mà không tuân thủ quy tắc thì mới là mất mặt. Còn nếu không biết thì có gì mà phải mất mặt chứ? Cháu có thể hỏi người phục vụ đây, liệu anh ấy có khinh bỉ cháu không? Nếu anh ấy bảo có, chúng ta sẽ trừ tiền boa của anh ấy, haha!"

Người phục vụ trung niên ý nhị ho khan hai tiếng, khẽ cười nói: "À vâng... vị quý ngài đây chắc chắn không tính là thất lễ đâu ạ. Những chiếc bánh sữa nhỏ này vốn được chuẩn bị riêng cho những vị khách có khẩu vị tương đối lớn."

"À thì... ngài biết đấy, đồ ăn ở nhà hàng chúng tôi rất mỹ vị, nhưng phần ăn thì..."

Alvin vẫy tay với Shang-Chi, vừa cười vừa nói: "Cháu thấy không, ông chủ của cháu cũng là một kẻ nhà quê thôi, nên chúng ta cùng nhau học một bài nhé."

Người phục vụ trung niên có thiện cảm đặc biệt với Alvin như vậy – hào phóng, chân thật, không hề làm ra vẻ. Khách quen ở đây đa số đều rất lịch sự, nhưng trong lòng người phục vụ vẫn hiểu rằng không ai thực sự coi họ là vấn đề cả.

Giờ đây, vị nhân vật lớn nổi tiếng New York này lại vui vẻ thỉnh giáo mình, thì còn gì để nói nữa!

Người phục vụ trung niên quả là một người thú vị, anh ta cười và cúi đầu nói: "Có vẻ như tôi giữ được tiền boa của mình rồi! Để tôi bật mí cho hai vị một bí mật nhé, nhân viên phục vụ ở đây đều là người Pháp, chỉ có tôi đến từ Quebec, Canada. Đó là khu vực nói tiếng Pháp, nên rõ ràng là người phỏng vấn ở đây dùng khả năng nói tiếng Pháp để đánh giá quốc tịch."

Alvin nghe xong giả vờ nhìn quanh, đặt ngón trỏ lên môi ra hiệu một cái, nói: "Mật vụ thế này không nên nói lung tung đâu, trông đây như là nơi đi lại thường xuyên của mấy tay điệp viên hạng nặng đấy."

"Bọn chúng đều là những kẻ khốn nạn tâm địa độc ác, ra tay tàn nhẫn. Đừng để chúng nắm được điểm yếu của anh!"

Nói xong, Alvin cười phá lên, bắt tay với người phục vụ thú vị này, vừa cười vừa nói: "Tôi không đùa đâu. Nơi này hiện tại có chút nguy hiểm, tôi đề nghị anh sau khi hướng dẫn chúng tôi dùng bữa xong thì xin nghỉ về nhà đi!"

Người phục vụ trung niên nghĩ Alvin đang nói đùa, vừa định đáp lại vài câu dí dỏm.

Thế nhưng, Alvin vừa dứt lời, cả phòng ăn đột nhiên yên tĩnh hai giây, sau đó lại trở lại vẻ ban đầu. Bầu không khí dường như đột nhiên trở nên gượng gạo.

Người phục vụ trung niên sững sờ một lát, sau đó nhìn thấy vẻ mặt của Alvin không giống đang nói đùa, liền có chút sợ hãi trong lòng, nói: "Ngài đừng dọa tôi! Bạn gái tôi là quản lý ở đây, nếu thật có chuyện, tôi không thể bỏ cô ấy lại một mình được!"

Alvin nghe xong, đột nhiên có thiện cảm đặc biệt với người phục vụ trung niên hóm hỉnh này. Đối mặt với nguy hiểm tiềm tàng mà điều đầu tiên nghĩ đến là người yêu mình, anh chàng này hoặc là một tình thánh, hoặc là một người tốt bụng.

Nhìn vẻ mặt hoảng hốt của người phục vụ trung niên, Alvin vừa cười vừa nói: "Có vẻ anh đã nói dối trong buổi phỏng vấn rồi nhỉ! Nhưng không sao, tôi thích anh. Tôi còn trông cậy anh giúp tôi dùng xong bữa này nữa mà. Sau khi k���t thúc, nếu anh tin tôi thì hãy cùng bạn gái xin nghỉ về nhà đi. Nếu không tiện, hai người có thể đến căn hộ của tôi chờ, Nancy cũng là người tốt, hai người có thể uống một ly ở đó!"

Người phục vụ trung niên hít một hơi sâu, rồi như một người phục vụ chuyên nghiệp và cẩn trọng, châm thêm rượu vang trắng vào ly cho Alvin và Shang-Chi, nhẹ giọng nói: "Cảm ơn! Tôi là Bernard Martin, cảm ơn ngài đã nhắc nhở, Chiến Phủ!"

Ethan Hunt phiền não xoa trán, nhìn Alvin chỉ vài câu nói đơn giản đã hoàn toàn đảo lộn không khí của cả phòng ăn.

Là một siêu điệp viên giàu kinh nghiệm, Ethan Hunt rất rõ ràng ngửi thấy một mùi vị của sự "xao động vội vã".

Ethan Hunt không biết Alvin muốn làm gì, nhưng anh ta nhất định phải khẩn trương giải quyết công việc trong tay mình.

Vừa rồi có một người chết đã khiến tất cả mọi người ở đây bắt đầu cảnh giác, hiện tại lại cộng thêm sự thúc đẩy của Alvin.

Ethan Hunt đột nhiên có cảm giác, quán rượu này sắp "bùng cháy" rồi!

Chờ khoảng một tiếng đồng hồ, lúc Alvin bắt đầu dùng món chính, những người có ý đồ đã dần dần rời đi khá nhiều.

Ethan Hunt bưng một ly rượu vang đỏ, chậm rãi bước đến bàn ăn của Alvin, khẽ nói: "Chào thầy, Hiệu trưởng Alvin, không ngờ lại gặp thầy ở đây!"

Alvin quan sát kỹ kẻ có giọng nói quen thuộc này. Cuối cùng, nhờ đế giày dày cộp một cách bất thường của gã, anh mới nhận ra đây đúng là người mình quen biết.

Duỗi tay ra hiệu "mời ngồi", Alvin vừa cười vừa nói: "Ethan Hunt, anh lại vẫn còn quanh quẩn ở New York. Nhiệm vụ của anh đến đâu rồi?"

Ethan Hunt cười khổ nói: "Tôi đang thực hiện giai đoạn cuối cùng của nhiệm vụ, kết quả là bây giờ mọi chuyện trở nên phức tạp hơn rất nhiều! Tôi vốn đã hẹn với tất cả người mua sẽ bắt đầu đấu giá vào mười giờ tối nay, nhưng với tình hình hiện tại thì chẳng ai còn tâm trạng giao dịch nữa."

Alvin sững sờ một lát, đột nhiên cười một tiếng, nói: "Mấy ngày trước tôi còn nghe một đồng nghiệp của anh nhận xét anh là một người bị nguyền rủa! Giờ thì đúng là vậy thật, tại sao từ khi tôi biết anh đến giờ, chưa từng thấy anh làm được việc gì suôn sẻ cả? Còn nữa, anh ngốc à? Mục tiêu của anh đã ở trong khách sạn cả rồi, đi tóm bọn chúng đi chứ! Anh còn chờ gì nữa?"

Ethan Hunt cười khổ uống một hớp rượu vang đỏ để che giấu sự bối rối của mình, sau đó nói: "Tôi đang xác nhận danh tính cuối cùng của một tay buôn vũ khí chợ đen người Nga. Tôi không hề biết tên thật hay mặt mũi hắn ra sao."

Thấy ánh mắt khinh bỉ của Alvin, Ethan Hunt nói: "Thực ra trên đời này không có nhiều người biết danh tính thật của hắn, nếu không, tôi căn bản đã không cần phải tổ chức một buổi đấu giá như thế này! Hơn nữa, bây giờ xem ra, việc muốn tóm gọn tất cả bọn chúng cùng một lúc có vẻ không thực tế cho lắm. Nhân lực và thời gian của tôi đều có chút thiếu thốn!"

Alvin cười lắc đầu, nói: "Anh hãy thử đổi góc nhìn mà xem, quán rượu này sắp náo nhiệt rồi đấy. Khắp nơi đây đều là nhân viên tình báo các nước, tôi đoán những kẻ đó đều sợ hãi. Nhưng họ vẫn chưa động đến anh, chứng tỏ thân phận của anh vẫn khá được tin cậy. Tại sao anh không gửi cho họ một tin tức về việc rút lui, nói rằng anh có thể tổ chức họ cùng nhau rút lui? Anh xem, dù sao anh cũng chỉ cần người thôi mà, có lý do để tập hợp t���t cả bọn họ lại, chẳng phải là xong xuôi sao?"

Ethan Hunt đột nhiên vỗ trán, nói: "Anh nói đúng, hiện tại khách sạn đã bị phong tỏa, không ai ra ngoài được, bọn họ chắc chắn đang rất sốt ruột."

Nói rồi, Ethan Hunt lấy điện thoại ra, gọi cho Jason Bourne, nói: "Bourne, Fernando và Đa Qua hiện tại ở đâu? Anh có thể lo một người, để tôi đi cứu người còn lại không? Tôi có một kế hoạch mới, có thể tập hợp tất cả mục tiêu lại một chỗ, tóm gọn cả mẻ!"

Đầu bên kia điện thoại, Bourne im lặng một chút, nhẹ giọng nói: "Hai người bọn họ ở quán cà phê, nếu anh muốn cứu người thì nhanh lên một chút, tôi có thể chờ một cơ hội thích hợp để thỏa mãn yêu cầu của anh."

Ethan Hunt đặt điện thoại xuống, nhìn Alvin nói: "Tôi cần xuất phát ngay lập tức, Hiệu trưởng Alvin có thể cho tôi biết, rốt cuộc anh muốn làm gì không? Để tôi biết cách mà không làm ảnh hưởng đến kế hoạch của anh!"

Alvin cười lắc đầu, nói: "Có vẻ anh đã tìm được một người giúp đỡ đáng tin cậy hơn nhiều so với Benji kia rồi! Đừng lo cho tôi, tình hình khách sạn càng hỗn loạn thì càng có lợi cho tôi. Điều duy nhất các anh cần làm là giữ được mạng sống của mình."

Ethan Hunt gật đầu ra vẻ đã hiểu, sau đó liếc nhìn người phục vụ trung niên đang lo lắng đến mức hai chân run rẩy, nói: "Anh ta có đáng tin không?"

Alvin khoát tay, nói: "Anh ấy lát nữa sẽ đến căn hộ của tôi chờ, anh cứ đi làm việc của mình đi!"

Nhìn bóng lưng Ethan Hunt rời đi, Alvin cười với Bernard Martin, người phục vụ trung niên, nói: "Anh thấy đấy, tôi rất ít khi đùa kiểu này!"

Mọi giá trị tinh thần của tác phẩm này đều được Truyen.Free gìn giữ và bảo vệ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free