(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 528: Con tin nghĩ cách cứu viện
Alvin nghe tiếng Benji la hét, sực nhớ ra điều gì đó. Ngoài kia vừa xảy ra chuyện, mà trong khách sạn cũng có vấn đề, khiến anh ta cảm thấy mọi chuyện thật sự quá trùng hợp.
Thế nhưng con quạ đen của anh ta vẫn chăm chú nhìn căn phòng dưới lầu, nhưng nó thực sự không thấy bóng dáng người phụ nữ đó bên trong.
Alvin ấn vào tai nghe của mình, mở kênh liên lạc chung, nói qua bộ đàm: “Cũng nghe được rồi! Tôi cảm thấy Igor này có lẽ có vấn đề!”
Ethan Hunt trong kênh có chút lo lắng nói: “Tên đó là em trai của Phó Tổng lý Nga Ross, chúng ta chưa xác nhận thì không thể manh động, sẽ gây ra sự cố ngoại giao, ít nhất chúng ta không thể tự ý hành động!”
47, người vẫn luôn im lặng, nói qua kênh liên lạc: “Tôi muốn đi cứu Nika, Ethan Hunt, chúng ta đã có thỏa thuận! Tôi cần ai đó tạo cơ hội cho mình, đồng thời tôi cần một lộ trình rút lui an toàn.”
Frank, người đang ở bên ngoài khách sạn, chen vào nói: “Mặc kệ các cậu muốn làm gì, đều phải hành động nhanh lên! Một đội phản ứng nhanh vũ trang của FBI đã sắp đến cửa khách sạn rồi!”
Alvin đối mặt với cục diện hỗn loạn, đầu óc anh ta vẫn giữ được sự bình tĩnh phi thường. Đây là tính cách của anh ta quyết định, càng đến thời khắc gay cấn, lòng anh ta càng thêm tĩnh lặng.
Bởi vì Alvin hiểu rõ điều gì là quan trọng nhất lúc này. Trừ khi đầu đạn nano phát nổ, anh ta có thể đối mặt với bất kỳ hậu quả nào khác một cách dễ dàng.
Igor đã có hiềm nghi thì tuyệt ��ối không thể để hắn rời khỏi đây.
Suy nghĩ vài giây, Alvin nói qua bộ đàm: “Benji, hãy gửi một tin nhắn cho tất cả mọi người trong khách sạn, nói rằng đầu đạn nano đang nằm trong tay Igor. Khiến các đặc vụ nước ngoài đi gây rắc rối cho Igor. Nếu như Igor bị oan, thì hắn cũng sẽ bị các đặc vụ nước ngoài xử lý. Nếu như đầu đạn nano thật sự ở chỗ hắn, tôi có biện pháp khiến hắn không kịp kích nổ! Bất kể thế nào, chúng ta hãy khiến nơi này hoàn toàn hỗn loạn lên. Để người phụ nữ kia nghĩ rằng cô ta có cơ hội trốn thoát. Frank, đi gây ra một chút rắc rối cho người của FBI, để họ đến trễ chỗ này!”
Không đợi Frank đáp lời, trên con đường bên ngoài khách sạn, một đoàn xe của FBI đã bị tấn công.
Một tiểu đội các phần tử vũ trang được trang bị tốt dùng RPG bắn trúng một chiếc xe đi đầu trong đoàn xe đặc nhiệm của FBI, khiến nó dừng lại. Sau đó những tên phần tử vũ trang đó lập tức rút lui, chỉ để lại vài tay bắn tỉa ẩn nấp xung quanh để kiềm chế đội đặc nhiệm của FBI.
Frank có lẽ đang quan sát ở gần đó. Hắn đánh giá nhanh một thoáng, sau đó trầm giọng nói qua bộ đàm: “Có người tập kích đội đặc nhiệm FBI, có lẽ trong khách sạn có những kẻ thông minh khác! Bọn họ cũng đang nghi ngờ Igor có liên quan đến đầu đạn nano, không muốn để hắn rời khỏi đây! Duke, dù có chuyện gì xảy ra, cậu cứ ở sảnh khách sạn và đừng di chuyển. Mục tiêu duy nhất của cậu là Anna, cậu là người quen thuộc cô ta nhất.”
Duke, người vẫn luôn im lặng trong bộ đàm, nhanh chóng đáp lời: “Tôi hiểu! Lần này tuyệt đối sẽ không để cô ta chạy thoát nữa! Nhưng nếu các cậu chạm trán cô ta, có thể đừng giết cô ta vội được không? Tôi có chút vấn đề muốn hỏi cô ta!”
Alvin nhắm mắt lại, kết nối với tầm nhìn của con quạ đen. Có một con quạ vẫn bay lượn bên ngoài ban công của căn phòng tổng thống dưới lầu, tình hình bên trong phòng khách đối với Alvin mà nói thì rõ như ban ngày!
Một người đàn ông Tây phương trung niên mặc âu phục giày da đang sốt ruột đi đi lại lại trong phòng khách. Một đội vệ sĩ tinh nhuệ chiếm giữ mọi vị trí có lợi trong phòng khách, để bảo vệ sự an toàn cho người đàn ông Tây phương trung niên.
Cô gái tên Nika, bị trói vào một cái chân bàn trà lớn, đôi mắt vô hồn nhìn ra ban công ngoài cửa sổ. Một người phụ nữ xinh đẹp trang điểm sành điệu đang chĩa súng vào cô ấy.
Alvin cẩn thận quan sát kỹ phòng khách, cũng không phát hiện thứ gì có khả năng chứa đầu đạn nano.
Giết sạch những người bên trong thì rất đơn giản đối với Alvin, nhưng anh ta làm mọi chuyện đều là để khiến người phụ nữ tên Anna đó lộ diện.
Không thể để cô ta quá tuyệt vọng, để cô ta cảm thấy mình có cơ hội chạy trốn, nếu không, ép cô ta đến đường cùng kích nổ đầu đạn nano, thì mọi thứ sẽ tan tành!
Suy nghĩ một lát, Alvin nói qua bộ đàm: “Tôi đã nhìn thấy cô gái tên Nika. Cô ấy hiện tại bị trói trên bàn trà, tôi có thể cứu cô ấy ra. Tôi lập tức sẽ tạo một chút áp lực cho những người bên trong, để họ phải hành động. 47, kiếm một bộ tóc giả, thay đổi giọng nói của mình một chút, cậu cùng Bourne đi cùng nhau. Ngay khi Igor rời khỏi phòng, các cậu hãy xử lý hắn. Tôi muốn khiến quán rượu này hoàn toàn hỗn loạn lên. Benji, hãy canh chừng tất cả các lối ra, có bất kỳ kẻ khả nghi nào, báo ngay cho Frank.”
Trong bộ đàm truyền đến những tiếng đáp lời. Alvin chờ ước chừng năm phút, 47 và Bourne truyền đến tín hiệu đã vào vị trí.
Alvin ra hiệu cho Shang-Chi, bảo anh ta lên sân thượng chuẩn bị tiếp ứng.
Sau đó Alvin liền nhắm mắt lại, thông qua tầm nhìn của con quạ đen, nhìn xuống phòng khách bên dưới.
Nika tràn ngập tuyệt vọng nhìn lên bầu trời ngoài ban công. Cô vừa mới được kéo ra từ một địa ngục bởi một người đàn ông đầu trọc bí ẩn, kết quả rất nhanh lại một lần nữa rơi vào một địa ngục khác. Hơn nữa lần này người đàn ông đầu trọc bí ẩn kia có lẽ cũng gặp nguy hiểm!
Người phụ nữ xinh đẹp vẫn cầm súng chĩa vào Nika, mặt không biểu cảm nhìn Nika, không hề nói một lời. Chỉ là khi Nika muốn cử động, cô ta dùng chân đá nhẹ cô ta một cái, buộc cô ta phải nằm rạp trên mặt đất.
Igor, bực bội đến cực độ, hơi thiếu kiên nhẫn nhìn lướt qua người phụ nữ xinh đẹp, rồi mắng: “Ôn Na ~~ Mẹ kiếp cô đang làm gì vậy? Đừng cứ mãi nhìn chằm chằm vào con đàn bà chết tiệt đó nữa! Hoặc là cô đến đây cùng tôi nghĩ cách đi! Hoặc là cô bắn cô ta một phát đi, tình huống của chúng ta hiện tại không cho phép mang theo cô ta chạy khắp nơi.”
Người phụ nữ xinh đẹp Ôn Na mặt không biểu cảm nhìn thoáng qua Igor, giơ súng lục lên định b��n Nika.
Ngay khi Nika sợ hãi nhắm mắt lại, chuẩn bị đón nhận cái chết của mình. Bên tai cô truyền đến tiếng kêu kinh hãi. Rồi là một tràng tiếng súng dữ dội!
Nika mở mắt ra, kinh hoàng nhìn thấy người phụ nữ xinh đẹp tên Ôn Na bị một con sói khổng lồ dùng móng vuốt cắt đứt một cánh tay. Nhưng cô ta vẫn mặt không biểu cảm dùng cánh tay còn lại định nhặt khẩu súng lục dưới đất để tấn công con sói khổng lồ trước mặt.
Nika, đang định hét lên, kinh ngạc phát hiện ra, con sói khổng lồ này một bên dùng móng vuốt sắc bén cắt đứt cổ Ôn Na kỳ quái kia, một bên dùng thân thể khổng lồ của nó chặn những viên đạn bay về phía mình.
Mặt khác còn có một con sói khổng lồ khác đang tiêu diệt các vệ sĩ trong phòng khách, bóng dáng nó cứ lóe lên một cái là lại xuất hiện bên cạnh một vệ sĩ, rồi dễ dàng xé nát những vệ sĩ trông có vẻ đáng sợ kia thành từng mảnh.
Đúng lúc Nika còn đang ngơ ngẩn, có lẽ vì bị đạn bắn đau hoặc khó chịu, Nika thấy con sói khổng lồ trước mặt cô phát ra một tiếng gầm gừ giận dữ, một móng vuốt cắt đứt chân bàn trà, sau đó ngậm lấy quần áo của cô phóng về phía ban công.
Vừa tới ban công trong nháy mắt, con sói khổng lồ này liền lắc mạnh cổ, hất Nika ra ngoài.
Cứ tưởng mình được cứu, Nika chợt nhớ ra mình đang ở độ cao tầng ba mươi.
Đối mặt với tiếng gió rít gào bên tai, Nika phát ra tiếng kêu tuyệt vọng. Cô hiện tại cũng không biết hai con sói khổng lồ kia rốt cuộc là đến cứu cô hay là đến giết cô.
Ngay khi thân thể Nika bị hất lên đến điểm cao nhất rồi bắt đầu rơi xuống, một sợi dây leo màu vàng từ ban công tầng trên vươn ra, quấn lấy bắp chân Nika, kéo cô ấy lên.
Trên sân thượng, Shang-Chi với vẻ mặt có chút không tự nhiên, kéo bắp chân Nika, nhấc bổng cô ấy lên trong tư thế lộn ngược.
Nika trẻ tuổi bây giờ trên người chỉ mặc một chiếc váy lụa mỏng, bị Shang-Chi nâng lên với tư thế như vậy, cảnh tượng đó thật sự khiến người ta không nỡ nhìn.
Xấu hổ, Shang-Chi không dám nhìn thẳng Nika, chỉ là dùng sức kéo cô ấy lên rồi quẳng xuống đất, cũng mặc kệ đầu Nika vì hành động thô bạo của mình mà "Phanh ~~" một tiếng đập vào ban công, sưng một cục to.
Nika ngồi phệt trên ban công, còn chưa kịp sửa sang lại chiếc váy lụa trên người, đã ôm đầu ngất lịm.
Alvin nhìn thoáng qua chiếc váy lụa dồn lại ở cổ, Nika với toàn thân trần trụi, liếc nhìn Shang-Chi với khuôn mặt đỏ bừng, trêu chọc nói: “Đừng thẹn thùng, cậu là đang cứu người mà, có gì mà phải ngại? Mau tìm một tấm thảm trùm lên cho cô ấy đi, dáng vẻ hiện tại của cô ấy không được ổn lắm.”
Vừa nói, Alvin vừa kéo một tấm vải hoa trang trí trên ghế sofa rồi ném cho Shang-Chi, người mà mặt đã đỏ bừng như muốn bốc cháy, cười nói: “Xem ra cậu vẫn còn là một thiếu niên đấy nhỉ ~~ Chắc phải tìm một cô bạn gái để nâng cao trình độ cho cậu trong một ngày rồi! Đồng nghiệp à, cậu thế này thì mất mặt quá đấy!”
Shang-Chi nhận lấy tấm vải hoa, không dám nhìn thẳng Nika đang nằm liệt trên ban công, chỉ dám dùng khóe mắt liếc qua rồi nhanh chóng trùm tấm vải hoa lên người Nika.
Quay đầu nhìn vẻ mặt cười tủm tỉm của Alvin, Shang-Chi cứng miệng nói: “Mấy cô gái nước ngoài này có gì đẹp đâu, tôi muốn tìm thì cũng phải tìm một mỹ nữ Hoa Quốc chứ.”
Alvin cười ha ha chỉ vào Shang-Chi nói: “Cậu không nhìn, làm sao biết không đẹp?”
Vừa nói, Alvin vừa quay sang Nancy, người quản gia vẫn đang đợi ở quầy rượu, nói: “Mỹ nữ, đồng nghiệp của tôi cần một ít thuốc hạ huyết áp. Cô đến tìm giúp anh ta một ít đi, nếu không tôi e là mạch máu của anh ta sắp nổ tung rồi!”
Nancy với nụ cười trên môi, rót một ly whisky, đặt ở trên quầy rượu, nghiêng đầu nhìn Shang-Chi một cái, nói: “Tôi cảm thấy một ly whisky cũng có thể khiến cậu cảm thấy khá hơn một chút!”
Alvin mỉm cười gật đầu, nói: “Tôi cảm thấy tôi cũng cần một ly, sau đó hãy để chúng ta nói chuyện một chút, cô là ai? Ừm ~~ cô biết có rất ít người nhìn thấy năng lực của tôi mà vẫn có thể bình tĩnh như vậy!”
Vừa nói, Alvin nhìn biểu cảm mỉm cười của Nancy, lắc đầu bất lực, nói: “Biểu hiện của cô bây giờ có vẻ không chuyên nghiệp lắm rồi đấy! Tôi còn tưởng rằng mình thực sự rất được hoan nghênh, kết quả ~~”
Quản gia Nancy xòe tay ra, vừa cười vừa nói: “Tôi là đặc vụ FBI, Elizabeth Kane. Nhiệm vụ của tôi thực chất là giám sát các đặc vụ nước ngoài bên trong quán rượu này. Kết quả anh đi tới nơi này, cấp trên của tôi liền thay đổi kế hoạch, bảo tôi đến căn phòng tổng thống này làm quản gia. Tôi không ngờ lại có được một phát hiện như vậy, hóa ra anh đã cơ bản xác định người phụ nữ kia đang ở trong quán rượu này.”
Vừa nói, Elizabeth Kane vừa ân cần rót cho Alvin một ly whisky, vừa cười vừa nói: “Trước đó tôi đã hỏi ý kiến một tiền bối về vấn đề của anh. Ông ấy tên là Raymond Reddington, ông ấy được coi như là một người thầy của tôi. Ừm ~~ ông ấy nói với tôi, không cần thiết phải nói dối trong những tình huống không cần thiết. Anh xem, tôi đã làm được! Mục đích của chúng ta là nhất quán, thậm chí tôi có thể chỉ huy người của mình làm theo mệnh lệnh của anh. Chúng ta đều biết mấy cái đầu đạn kia nguy hiểm đến mức nào!”
Alvin cười khổ lắc đầu. Anh ta thật sự đã không để ý đến Elizabeth Kane này, cho đến khi anh ta phóng ra Hoàng Kim Đằng (Solar Creeper) trong phòng khách mà cô ta vẫn tỏ ra thờ ơ, điều đó mới khiến anh ta sinh nghi.
Kết quả ~~ thì ra cô ta lại là học trò của Raymond ~~
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.