(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 539: Tài vụ tự do
Khi Alvin cùng nhóm của mình, cùng với Coulson và đoàn người của anh ấy đặt chân đến khu nghỉ dưỡng, cả làng du lịch đã hoàn toàn náo nhiệt.
Các nhân viên phục vụ, vì sự hiện diện của vị ông chủ lớn, nên tỏ ra cực kỳ nhiệt tình.
Còn những vị khách giàu có, đến mức S.H.I.E.L.D cũng không dám tùy tiện đắc tội, thì lại càng thêm hưng phấn.
Stark vừa xuống xe chưa đầy hai phút đã bị một đám đông quý ông và nhân vật nổi tiếng vây quanh; ai cũng muốn lại gần nói đôi ba câu với anh ta.
Thực sự, công nghệ năng lượng mới của Stark đang dần thay đổi toàn bộ hệ sinh thái kinh tế Trái Đất, và những ngành công nghiệp phái sinh từ đó sẽ vô cùng đa dạng.
Chỉ cần Stark không tự mình gây rắc rối, và sẵn sàng chia sẻ lợi ích với các bên, thì có lẽ trong vòng một trăm năm tới, vị trí người giàu nhất của anh ta khó ai có thể lung lay được!
Đối với những vị khách đến nghỉ dưỡng lúc này, chỉ cần có thể đi trước các đối thủ cạnh tranh khác để lên chuyến tàu lớn mang tên Stark, thì e rằng sau này tài sản của họ không muốn tăng trưởng cũng không được.
Cảnh tượng ồn ào như vậy khiến Alvin cảm thấy hơi khó chịu. Từ khi Stark xuất hiện, toàn bộ không khí đã ngập tràn mùi tiền.
Những danh nhân, tài phiệt khắp nơi trên thế giới, cứ như những fan hâm mộ cuồng nhiệt đuổi theo thần tượng, đổ xô theo Stark – hiện thân của tài phú.
Điều này khiến toàn bộ khung cảnh trở nên khá khôi hài.
Bảy, tám chiếc Hummer vũ trang, cùng một chiếc siêu cấp chiến xa, trong mắt những người lớn ấy, mối nguy hiểm mà chúng đại diện dường như không hề tồn tại.
Chỉ có lũ trẻ bị những cỗ War Machine kia thu hút ánh mắt chốc lát, rồi sau đó lại chuyển sang những chiếc xe cân bằng mà Nick và lũ trẻ đang điều khiển.
Ông anh Nick quả thực rất có năng lực tổ chức. Chỉ hai ba lần, với tài ăn nói khéo léo và tính cách hào sảng, anh ta đã tụ tập được một đám đàn em, đàn chị. Cả bọn cười đùa vui vẻ trên bãi cỏ trước khách sạn.
Cô bé Kinney khẽ bĩu môi tỏ vẻ không vui, bởi vì cô bé cũng muốn tham gia cuộc thi "kích thích" của Nick và bọn trẻ.
Vừa phóng xe cân bằng tăng tốc, vừa lao về phía hàng chục bù nhìn xếp thành hình bowling, xem ai đổ được nhiều con nhất – cuộc thi đấu này thật sự rất vui, rất gay cấn!
Đáng tiếc, chiếc xe cân bằng màu hồng của cô bé Kinney đã bị mấy nhóc tì đi bộ còn chưa vững để mắt tới.
Mấy đứa nhóc đủ màu da vây quanh Kinney, líu lo nói những lời không ai hiểu; dù cô bé không hiểu lắm chúng nói gì, nhưng ánh mắt ngưỡng mộ đến cực điểm của chúng thì cô bé vẫn hiểu được.
Điều này làm dịu đi rất nhiều nỗi thất vọng trong lòng cô bé. Cô công chúa nhỏ của nhà hàng Hòa Bình từ bao giờ mà đã được đối đãi như một người chị cả rồi?
Kinney phồng má bánh bao, ôm nhóc tóc vàng đang bò lổm ngổm trên đất và cứ bám chặt lấy chân mình lên, mở to mắt làm mặt quỷ.
Rồi cô bé lại bế một nhóc da đen nhỏ tuổi không kém lên, đặt mỗi đứa một bên bàn đạp của xe cân bằng, tự mình cẩn thận đẩy xe từ từ lăn bánh. Mấy nhóc tì đi bộ còn chưa nhanh nhẹn thì líu lo cười nói theo sau lưng Kinney.
Kinney xem như đã tìm thấy niềm vui khi làm chị cả. Hai đứa nhóc đi đường còn chưa vững, ngồi trên xe cân bằng cứ quậy phá, thế là cô bé lại y y a a nói những lời "ngoài hành tinh" để dạy dỗ chúng một chút.
Nhìn hai đứa nhóc "vâng vâng dạ dạ" trông ngốc nghếch, cô bé liền cảm thấy sự uy nghiêm của một người chị cả đã được thỏa mãn rất nhiều.
Mấy người phụ nữ khéo léo xã giao đứng bên cạnh bãi cỏ, ngay lập tức bắt chuyện rất tự nhiên với Fox và Sherry.
Rồi họ vừa nói chuyện phiếm với hai "nữ chiến binh" kia, vừa mỉm cười nhìn lũ trẻ chơi đùa.
Shang-Chi lỉnh kỉnh hành lý bước đến bên Alvin, chỉ vào đám người đang vây quanh Stark, nói: "Mấy người này điên hết rồi sao? Mấy bà kia hận không thể trút bỏ hết quần áo!"
"Stark có gì đặc biệt chứ?"
"Tôi biết anh ta rất giàu, nhưng mà mấy người kia trông chẳng thiếu tiền chút nào, họ đang làm cái quái gì vậy?"
"Ông chủ, tôi nghĩ ông nên đi kéo cô Pepper lại một chút, cô ấy trông như muốn giết người đến nơi rồi!"
Alvin cười ha hả vỗ vào vai Shang-Chi, nói: "Họ rất có tiền, nhưng cũng không tự do."
"Vị thế khác nhau, thứ họ theo đuổi cũng không giống nhau! Huống chi họ lại còn gánh vác trách nhiệm nữa chứ!"
"Stark đối với cậu mà nói chẳng có gì đặc biệt, nhưng đối với họ, đó lại là cơ hội để sự nghiệp của họ thăng tiến."
"Như thế thì có gì là sai đâu!"
Shang-Chi vươn tay lấy từ khay của nhân viên phục vụ đi ngang qua một ly đồ uống màu vàng ướp lạnh, tu một hơi, rồi liếc xéo nhân viên phục vụ đang nhìn mình với vẻ mặt kỳ lạ. "Lão tử là người vận chuyển hành lý, nhưng ở đây cũng vẫn là khách hàng đó!"
Thoải mái thở phào một hơi, đặt cốc rỗng về khay của nhân viên phục vụ, Shang-Chi nói với Alvin: "Nhìn thế này thì, thật ra có tiền chẳng có tác dụng gì, không có tự do thì tiền bạc còn ý nghĩa gì nữa?"
Alvin liếc nhìn Shang-Chi, vừa cười vừa nói: "Ý nghĩa của tiền bạc là giúp cậu đạt được tự do tài chính, để làm những điều mình muốn. Không có tiền thì đến cơm còn không có mà ăn, nói gì tự do?"
"Chẳng qua, đối với tự do tài chính, mỗi người có một tiêu chuẩn riêng. Có người thấy một triệu là đủ rồi, có người lại cần đến mười triệu mới thỏa mãn. Điều này phụ thuộc vào tiêu chuẩn cho cuộc sống lý tưởng của mỗi người."
"Chỉ là rất nhiều người, trong quá trình theo đuổi tự do tài chính, sẽ không ngừng thay đổi suy nghĩ của mình."
"Cứ như cậu đã có một chiếc xe bán tải, nhưng giờ lại muốn có một chiếc Paramount Ravagers. Hoặc như cậu đã rất mạnh rồi, nhưng vẫn muốn trở nên mạnh mẽ hơn nữa."
"Khi mục tiêu không ngừng được nâng cao, thì làm gì còn có cái gọi là tự do chân chính!"
Vừa nói, Alvin vừa quan sát đám người đang vây quanh Stark, nho nhã lễ độ bắt chuyện, đùa vui, cốt l�� để thiết lập quan hệ, rồi cười nói tiếp: "Còn có nhiều người khác, trong quá trình theo đuổi tiền tài, lại dần gánh vác thêm rất nhiều trách nhiệm."
"Gia đình, sự nghiệp, danh dự, cảm giác thỏa mãn... Họ có tiền, nhưng lại chẳng còn tự do như trước nữa!"
"Điều này không liên quan nhiều đến việc họ là người tốt hay kẻ xấu!"
"Khi cậu có thể ảnh hưởng đến nhiều người, cảm giác thỏa mãn sẽ không gì sánh bằng, nhưng áp lực cũng lớn không kém."
"Đại đa số những người đó đều là như vậy, họ có thể có tiền tiêu không hết, nhưng luôn có thứ gì đó thôi thúc họ không ngừng tiến lên!"
Shang-Chi trầm ngâm một lát, nhìn khuôn mặt Alvin rồi hỏi: "Vậy, ông chủ, ông có tự do không?"
Alvin quay đầu liếc nhìn Shang-Chi, vừa cười vừa nói: "Ta đã quen với cuộc sống hiện tại, cũng xem như một kiểu tự do rồi!"
"Ta không thể làm tất cả những gì mình muốn!"
"Nhưng ít nhất, ta có thể nói 'Không' với những chuyện mình không muốn làm!"
"Ta đã quen với điều đó, đây đã là trạng thái tốt nhất mà ta có thể tưởng tượng rồi!"
Shang-Chi gật đầu đầy suy tư, tự lẩm bẩm trong miệng: "Từ chối làm những việc mình không muốn..."
Alvin vỗ nhẹ vai Shang-Chi, vừa cười vừa nói: "Tiểu tử, theo kịp nào! Chúng ta hãy đưa đồ đạc về phòng trước đã, xem ra ở đây còn náo nhiệt thêm một lúc nữa, chúng ta cũng đừng chen lấn ở đây làm gì."
Treo một cái bọc lớn lên cổ Shang-Chi, Alvin vẫy gọi hai nhân viên phục vụ đẩy đến hai xe hành lý, chất hết đồ lên đó, rồi cùng nhau đi đến biệt thự mà Stark đã đặt trước.
Cuối tháng Mười Hai chính là lúc Tanzania bước vào mùa mưa, nhiệt độ không khí ở đây cực kỳ dễ chịu, duy trì ổn định ở khoảng hai mươi lăm độ.
Biệt thự Stark đã đặt nằm ở nơi cao nhất của khu nghỉ dưỡng, trên sườn của một ngọn đồi nhỏ.
Bốn tòa biệt thự với phong cách khác nhau sừng sững đứng trên sườn đồi này.
Alvin ngay lập tức chọn trúng một biệt thự hai tầng phong cách Địa Trung Hải, có sân thượng rộng.
Bảo Shang-Chi cùng nhân viên phục vụ chất đống tất cả hành lý ở tầng một của biệt thự này, Alvin đi lên sân thượng tầng hai.
Khu nghỉ dưỡng hiển nhiên đã chuẩn bị kỹ lưỡng. Trong phòng khách ở tầng hai nối liền với sân thượng có một quầy rượu, phía sau quầy là tủ đựng đầy các loại rượu.
Trên sân thượng có một vỉ nướng không quá lớn, cùng một bàn ăn dài đủ cho mười hai người.
Alvin đi đến gần mép sân thượng, nằm dài trên một chiếc ghế, ngắm nhìn thảo nguyên xanh tươi cùng những bụi cây ở đằng xa, cùng đủ loại động vật thỉnh thoảng thoáng hiện, rồi thoải mái duỗi thẳng lưng.
Alvin thích biển nhiệt đới, thích thảo nguyên, thích những nơi tràn đầy sức sống.
Thảo nguyên Tanzania vào mùa mưa, hoàn toàn đáp ứng mong muốn của Alvin!
Đời trước Alvin vẫn luôn muốn đến châu Phi một chuyến, đáng tiếc không thực hiện được. Bởi vì dù tính toán thế nào, chi phí cần thiết để có một chuyến đi an toàn ở châu Phi không phải là điều anh ta có thể chi trả được vào lúc đó.
Sau này trong tình thế bất đắc dĩ, anh ta chỉ có thể đến thảo nguyên Nội Mông. Nơi đó cũng là một nơi rất tuyệt, người dân nhiệt tình, món ăn ngon, rượu không dễ uống nhưng lại rất dễ khiến người ta say.
Điểm đáng tiếc duy nhất là ở đó cơ bản không thể nhìn thấy động vật hoang dã, bởi đó là nơi bị con người thống trị.
Alvin hướng tới vẻ hoang dã của thiên nhiên, và châu Phi hẳn là một nơi như thế.
Hela, người vốn không hòa nhập được với người lạ, chẳng biết từ khi nào đã đi lên sân thượng, ngồi xuống một chiếc ghế bên cạnh Alvin.
Alvin liếc nhìn Hela đang có vẻ không mấy hứng thú, nhưng không nói gì. Nàng đã mấy ngàn tuổi rồi, cứ bám dính lấy ta mãi cũng không được. Cô nương à, nàng phải tự mình học cách sống tự lập rồi!
Hela sắc mặt không mấy vui vẻ nhìn Alvin, nói: "Tôi ở đâu? Khi nào thì mới đi xem mấy tên ác ma kia đây?"
Alvin khoát tay, vừa cười vừa nói: "Nàng cứ tùy ý, ở đây có bốn ngôi biệt thự, nàng có thể tự mình chọn một tòa, đây là ưu đãi dành cho nữ thần!"
Hela trừng mắt nhìn Alvin, nói với vẻ rất không vui: "Anh cùng Fox một tòa, Stark với Pepper một tòa, Frank và Sherry một tòa, vậy còn tôi thì sao?"
"Anh muốn tôi ở cùng cái tên Vương Viên mập mạp kia à?"
Alvin lúc này mới hơi hiểu ra điểm không vui của Hela, thế là vừa cười vừa nói: "Biệt thự rất lớn mà, các nàng đâu phải ở chung một phòng, có vấn đề gì đâu?"
"Người ta là pháp sư Kamar-Taj, biết đâu còn là một hòa thượng, nàng thông cảm một chút!"
"Nếu không thì sao? Chẳng lẽ nàng muốn Stark đi ở cùng tên Vương Viên mập mạp kia à, anh ta cũng không muốn đâu!"
Hela nheo mắt nhìn Alvin, người vẫn giữ vẻ mặt vô tư, rồi đột nhiên nở nụ cười, nói: "Tôi thấy mình rất hợp nói chuyện với Fox và Sherry, tôi có thể ở cùng phòng với các cô ấy."
Alvin cạn lời.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free.