Alvin đứng trước vỉ nướng với vẻ mặt khổ sở, còn Frank đang cau mày pha thịt một con linh dương.

Cả hai kẻ "cá mè một lứa" này đều vừa bị bạn gái đá, nhưng Frank còn thê thảm hơn khi bị đuổi sang tận phòng Alvin.

Fox, Hela, Sherry quyết định ở chung một phòng trong biệt thự, thế là Alvin và Frank đành phải ngậm ngùi ở cùng nhau, đồng thời còn phải kiêm nhiệm trông trẻ.

Hiện giờ chỉ có Stark là may mắn thoát khỏi “kiếp nạn” này, bởi Pepper đã cùng Nakia bắt đầu chuyến khảo sát đầu tiên của “ông chủ”, tạm thời vẫn chưa có ý định "bỏ rơi" Stark.

Shang-Chi và Vương Viên béo, hai gã độc thân vui vẻ, đang thích thú tận hưởng cả một biệt thự. Nghe nói chiều nay Vương Viên đã gọi đồ ăn thêm mấy lần, chắc chắn sau này sẽ còn gọi nhiều hơn nữa, dù sao cũng toàn là Stark "thổ hào" trả tiền cả.

Alvin đổ muối hột vào một cái chậu lớn, cho phần thịt linh dương Frank vừa pha vào rồi hết sức xoa bóp, sau đó rưới một lon bia lên với ý đồ khử mùi tanh.

Linh dương thì Alvin cũng chỉ mới thấy trong vườn bách thú, còn ăn thì đây là lần đầu tiên. Dù sao cũng là "cừu" cả thôi, khác biệt cũng không đáng kể.

Vừa xử lý xong miếng thịt trong tay, Alvin nhìn Frank đang pha thịt linh dương thuần thục như mổ bò, đoạn đưa cho anh ta một chai bia, vừa cười vừa nói: "Trông cậu có tiềm năng làm đầu bếp đấy, món này người thường đâu có làm được!".

Frank lau mồ hôi trán, vừa cười vừa nói: "Cái này đâu có khó! Cấu tạo linh dương đơn giản hơn cơ thể người nhiều!".

Alvin khó chịu "Này!" một tiếng, nói: "Ông anh, nói chuyện gì đó vui vẻ chút được không? May mà các cô nàng không có ở đây, nếu không ai dám ăn thịt do anh làm ra?".

Frank cười xòa một cái, sau đó uống một hớp bia, rồi ra hiệu về phía một khu đất trống phía xa, nơi đột nhiên mọc lên rất nhiều lều vải, nói với Alvin: "Bọn họ định làm gì vậy? Có vẻ S.H.I.E.L.D rất coi trọng chuyện ở đây. Tôi ước chừng có ít nhất 400 người của họ đã đến rồi."

"Kamar-Taj sẽ đồng ý cho nhiều người như vậy đến sao?"

"Cứ để một đám những kẻ chưa từng đối đầu với ác quỷ trực tiếp đối mặt với chúng thì khác nào bắt họ đi chịu chết!"

"Giờ tôi bắt đầu thấy pháp sư Karen đó thật sự không tệ chút nào!".

Alvin bất đắc dĩ cười khẩy một cái, nói: "Để họ trực tiếp đi thì chắc chắn là không ổn rồi. Tôi đã bảo Vương Viên béo đi liên lạc với người của Kamar-Taj."

"Ăn tối xong, chúng ta sẽ đến doanh trại của họ để mang đến cho họ một bất ngờ."

"Giờ tôi cũng cảm thấy pháp sư Karen đó thật sự không tệ chút nào! Phương pháp tuyển chọn của anh ta cũng không tồi!"

Frank một hơi cạn sạch chai bia, cười rồi lắc đầu nói: "Không ngờ chúng ta còn phải bận tâm đến mạng sống của lính đặc nhiệm và S.H.I.E.L.D nữa."

"Cậu vốn không nên để họ đến đây. Có thể họ cũng có chút tác dụng, nhưng khi thật sự giao chiến, phiền phức mà họ gây ra chắc chắn không ít đâu!"

Alvin lắc đầu không phản đối, vừa cười vừa nói: "Cậu bảo tôi phải làm sao bây giờ? Mỗi lần nhìn Coulson và đồng bọn làm ra vẻ mình là Chúa cứu thế, tôi lại thấy buồn cười ghê. S.H.I.E.L.D đã tự mãn quá lâu rồi, để họ tỉnh táo nhận ra vị trí của mình cũng chẳng có gì sai cả."

"Tối nay chúng ta sẽ cùng đến đó, nếu ngay cả buổi tối hôm nay họ cũng không vượt qua được cửa ải, tôi sẽ bảo họ trực tiếp quay về nhà."

"Dù sao để họ mất mạng cũng không phải là ý định ban đầu của tôi!"

Frank gật đầu, cầm dụng cụ pha thịt lên tiếp tục tỉ mỉ lóc thịt linh dương.

Hai người bận rộn trong chốc lát, vừa ướp muối xong tất cả thịt linh dương, thì nghe thấy tiếng Shang-Chi gầm lên từ bãi cỏ dưới lầu: "Cút kh��i đây!".

Alvin và Frank liếc nhau, rồi cùng nhau đi đến lan can sân thượng nhìn xuống.

Trên bãi cỏ, Shang-Chi đang kéo vệ sĩ Nakia của Pepper ra sau lưng mình để bảo vệ cô ấy, căm tức nhìn một phụ nữ da đen đầu trọc vóc dáng cao lớn.

Pepper dẫn theo bốn đứa trẻ đứng ở rìa bãi cỏ, hơi lo lắng nhìn Shang-Chi và Nakia.

Nick đang định cổ vũ Shang-Chi thì bị Pepper bịt miệng lại, dường như có chuyện gì đó khác thường.

Alvin nhìn người phụ nữ da đen cao lớn, cổ dài, cường tráng đó thậm chí không thèm nhìn Shang-Chi một cái, chỉ hất cằm, nhếch bờ môi đầy đặn, nói với Nakia: "Đi về với ta!"

"Trong nhà có rất nhiều người đều rất nhớ cô."

Nakia đứng sau lưng Shang-Chi, ánh mắt kiên định nhìn người phụ nữ da đen cao lớn kia, nói: "Tôi sẽ không trở về, tôi có lý tưởng của mình, tôi có trách nhiệm của mình!"

"Nếu như các người không chịu làm gì cả, thì tại sao còn muốn ngăn cản tôi?".

Người phụ nữ da đen cao lớn xụ mặt, nhìn chằm chằm vào mắt Nakia, nói: "Không có ai ngăn cản cô, cô tự do, nhưng cô không thể vứt bỏ tất cả."

"Cô phải hiểu là trong nhà vẫn còn người nhớ mong cô!"

"Tại sao cô không muốn về thăm nhà một chút?"

"Một mình cô trên lục địa châu Phi này thì làm được gì chứ?"

"Đi làm vệ sĩ cho người khác chính là lý tưởng của cô sao?".

Nakia sắc mặt khó coi, dùng giọng điệu châm biếm nói: "Từ bao giờ mà một kẻ không làm gì cả lại có tư cách chỉ trích người khác?".

"Công việc của tôi và cô chẳng có gì khác biệt, chỉ là mục đích của tôi là giúp đỡ những người cùng khổ hơn, còn cô thì sao?"

"Mỗi ngày đi theo một tên hoàng tử nhàm chán lang thang sao?"

"Chúng ta vẫn luôn ở trên đất châu Phi này hấp thu dinh dưỡng, tại sao các người từ trước đến nay lại không hề nghĩ đến việc bồi đắp lại cho nó?".

Người phụ nữ da đen cao lớn sắc mặt hoàn toàn lạnh băng, dùng giọng điệu lạnh lùng không chút cảm xúc nói: "Nhưng cô có khả năng sẽ mang đến phiền phức cho quê hương chúng ta!"

"Nakia, chúng ta vẫn luôn âm thầm giúp đỡ cô!"

"Nhưng cô tự rước lấy rắc rối ngày càng lớn, một ngày nào đó cô sẽ kéo quê hương chúng ta xuống bùn!"

"Nhìn xem cô đã làm những gì rồi?"

"Làm vệ sĩ cho một người Mỹ? Thay họ trông trẻ sao?".

Nakia tức giận nhìn người phụ nữ da đen cao lớn, cố nén cơn giận, nói: "Okoye, cô có thể chỉ trích tôi bướng bỉnh, nhưng cô không thể chỉ trích lý tưởng của tôi."

"Tôi cũng yêu quê hương mình, tôi chưa từng nghĩ sẽ mang phiền phức về."

"Vệ sĩ hiện tại là công việc của tôi, tôi bằng nỗ lực của chính mình để thực hiện lý tưởng của mình, cô không có tư cách chỉ trích tôi!".

Alvin đại khái đã hiểu chuyện gì đang xảy ra: một cô gái trẻ có lý tưởng, rời nhà đi theo hoài bão của mình, nhưng gia đình lại không mấy tán thành, chỉ muốn cô ấy về nhà.

Loại chuyện này Alvin cảm thấy mình không tiện nhúng tay, cũng không cần thiết, chuyện nhà của người khác mà mình cứ xen vào thì thật không hay.

Pepper hiển nhiên hiểu rõ đạo lý đó, dù bị Okoye gọi là "người Mỹ" nhưng cô cũng không hề tức giận, chỉ hơi lo lắng nhìn Nakia, sợ cô ấy thật sự sẽ trở mặt với gia đình mình.

Shang-Chi lúc này thì có chút ngượng ngùng. Okoye đã theo Nakia xông vào nơi này, vừa nãy cô ta còn định lôi kéo Nakia đi, thế nên Shang-Chi mới bảo vệ c�� ấy ra sau lưng.

Giờ mới biết hóa ra họ lại là người một nhà, điều này khiến cậu ta khó xử rồi.

Người Hoa xưa nay không thích quản chuyện nhà của người khác, bởi vì đa phần đều tốn công vô ích, đây là kinh nghiệm cha ông để lại.

Alvin cười phá vây, gọi lớn về phía Shang-Chi: "Này, tiểu tử, chúng ta cần chuẩn bị một số thứ cho bữa tối, mau lên đây giúp một tay!"

Shang-Chi nghe tiếng Alvin gọi, thở phào một hơi dài, rồi vọt vào biệt thự của Alvin như chạy trối chết.

Thấy Pepper vẫn còn chút lo lắng, Alvin cười rồi gọi Nakia: "Này, người đẹp, nếu cô ấy là người nhà hay gì đó của cô, sao không tìm một chỗ nào đó mời cô ấy vào ngồi?".

"Tôi có thể mời cô ấy chút rượu hay đồ uống gì đó."

Nói xong Alvin vỗ tay gọi mấy đứa trẻ: "Tôi sắp bắt đầu nướng thịt rồi, tôi cần vài người tình nguyện giúp đỡ. Các chàng trai, cô gái, mau lên đây, bố Alvin cần các con!".

Nick giả vờ vuốt cằm, nơi vốn chẳng có giọt nước bọt nào, đứng đắn nói: "Ông chắc chắn cần tôi rồi! Nick Castle là đại sư nướng thịt bẩm sinh, tôi làm thịt nướng có thể khiến người ta nuốt luôn cả lưỡi!".

Kinney nhỏ tuổi, với tư cách "vua cổ vũ", kéo tay Nick, đôi chân ngắn thoăn thoắt chạy về phía biệt thự, miệng không ngừng gọi: "Đại sư nướng thịt, nhanh lên nào, nhanh lên nào!".

Mindy tiểu loli tròn mắt, khinh thường bĩu môi trước lời khoác lác của Nick, sau đó nói với Richard đang định cùng vào biệt thự: "Cái gã này lúc nào cũng thích khoác lác vậy sao? Đại sư nướng thịt, hả?".

Richard gãi gãi đầu, cười ngây ngô một tiếng, nói: "Nick có phải là đại sư nướng thịt không thì phải nếm thử mới biết được."

"Nhưng tôi biết Hiệu trưởng Alvin thì chắc chắn rồi. Tôi đã từng ăn thịt bò nướng của thầy ấy trên du thuyền của ngài Stark, ngon tuyệt cú mèo!".

Richard nói xong cười rồi kéo nhẹ tay Mindy, ra hiệu cả hai cùng lên sân thượng lầu hai, sau đó vừa đi vừa nói: "Mau lên thôi, tôi hơi khát rồi, mong Hiệu trưởng Alvin cho tôi uống chút bia."

"Tôi với Nick đã lén nếm thử rồi, mùi vị đó thật sự rất ngon!".

Nakia ánh mắt phức tạp nhìn lên sân thượng nơi Alvin đang đứng, sau đó xin lỗi rồi nói với Pepper: "Xin lỗi, Pepper, tôi nghĩ tôi cần xin nghỉ một tiếng. Chuyện ở đây tôi có thể tự mình giải quyết. Xin lỗi vì đã gây thêm phiền phức cho cô!".

Pepper nhìn thoáng qua Okoye cường tráng với vẻ mặt lạnh lùng, nói với Nakia: "Nếu cô ấy là đồng hương của cô, cô có thể mời cô ấy đến tham gia bữa tiệc nướng của chúng ta."

"Chúng ta là bằng hữu, có một số việc tôi không nên xen vào, tuy nhiên, tại sao không cho đồng hương của cô một cơ hội hiểu rõ về một "người Mỹ" như tôi?".

Nakia hơi cảm động, bước đến ôm Pepper một cái, nói: "Cảm ơn, nhưng không cần đâu. Tôi sẽ nhanh chóng khiến họ rời đi."

Okoye, người vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng từ nãy đến giờ, nghe Nakia nói vậy, đột nhiên lên tiếng: "Tại sao lại không chứ? Tôi sẽ đi thông báo cho T'Challa một tiếng. Chúng tôi sẽ đến phỏng vấn chính thức vào bữa tối."

Nói rồi Okoye nhìn Pepper, nghiêm nghị gật đầu một cái, nói: "Nếu vừa nãy có chỗ nào mạo phạm cô, tôi thật sự xin lỗi!"

"Nakia là chị em của tôi, tôi có rất nhiều điều muốn nói với cô ấy. Cảm ơn lời mời của cô!".

Pepper mím môi, gật đầu, nói: "Không sao đâu, Nakia là bạn của tôi, cô ấy thậm chí từng cứu mạng tôi."

"Cô là chị em của cô ấy, tôi rất sẵn lòng mời cô đến tham gia buổi tụ họp gia đình của chúng tôi."

"Xin đừng quá khách sáo, cũng đừng quá trịnh trọng!".

Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về Truyen.free.