(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 544: Tình cảnh khó khăn
Một khu du lịch với bốn ngôi biệt thự nằm giữa một khoảng đất trống, Peter, Harry và Wesley thoáng rùng mình, liếc nhìn nhau với vẻ sợ hãi.
Wesley oán trách nói: "Tôi đã biết mình không nên nghe theo các cậu. Châu Phi có gì hay ho đâu?
Nơi này vừa nóng, muỗi lại nhiều vô kể, quan trọng nhất là bạn gái tôi không có ở đây. Tôi còn hứa với Terry là kỳ nghỉ sẽ đưa cô ấy đi chơi.
Các cậu nghĩ hiệu trưởng Alvin sẽ đối phó chúng ta thế nào đây?"
Harry bất lực vỗ vỗ đầu, an ủi nói: "Cậu đừng nói nữa! Chúng ta hôm nay bay mấy ngàn kilomet đuổi tới Châu Phi, tôi cũng không muốn ngủ ở đây một đêm rồi bị đuổi về.
Hiệu trưởng Alvin chỉ nói là kiểm tra thôi, tôi thấy cũng không đến nỗi khó lắm.
Đại ca Shang-Chi có thể đến đây rèn luyện, tại sao chúng ta lại không thể? Tôi không muốn làm một thằng ngốc hễ thấy xác chết là nôn mửa nữa!"
Nói đoạn, Harry nhìn Peter với vẻ mặt sầu não, nói: "Được rồi! Anh bạn, tôi hơi kích động quá! Nếu có lỡ làm liên lụy đến các cậu, tôi thật lòng xin lỗi!
Nếu chúng ta thất bại, tôi sẽ đặt phòng tốt nhất cho chúng ta ở khách sạn khác, đảm bảo các cậu sẽ không thiệt thòi đâu."
Peter liếc nhìn Alvin với vẻ mặt không mấy thiện cảm, có chút rụt rè hỏi: "Các cậu nghĩ chúng ta sẽ ra sao? Kiểm tra là cái gì?
Tôi nhìn thấy người của S.H.I.E.L.D, trang bị của họ thật sự rất tốt. Hơn nữa nhiều người như vậy mà họ cũng căng thẳng đến thế, các cậu nghĩ chúng ta c�� thể ứng phó nổi không?"
Alvin đứng dưới cột đèn đường, mặt mày cau có nhìn chằm chằm Peter và đám bạn. Mấy thằng nhóc ranh này đúng là lợi hại thật, vậy mà tự mình đuổi tới tận Châu Phi.
Lão già Norman Osborn ấy vậy mà còn cho bọn chúng mượn cả máy bay riêng để ủng hộ, cái này còn ra thể thống gì nữa! Chẳng lẽ ta đây không đủ đáng sợ sao?
Fox bật cười, vỗ nhẹ vào cánh tay Alvin, ra hiệu anh đừng dọa dẫm Peter và đám bạn nữa, sau đó nói: "Đừng dọa bọn họ, hãy để chúng sớm được thấy bộ dạng của lũ ác ma thì có gì không tốt đâu.
Anh không thể cứ mãi bảo vệ chúng như thế được.
Khi nào thì bắt đầu kiểm tra đây? Mọi người đều đã đến đông đủ rồi!
Thực ra tôi cũng muốn sớm thử sức một phen!"
Trong lúc Fox nói chuyện, mọi người sau khi dùng bữa tối đều tập trung tại khoảng đất trống không lớn này, chờ đợi một màn kịch hay.
T'Challa cùng người hộ vệ của mình, Okoye, cũng đang kéo Nakia không ngừng trò chuyện gì đó.
Alvin cũng không cố ý đuổi hắn đi, bởi người này trông khá quen mắt và có vẻ không tầm thường. Dù sao anh cũng có ấn tượng về hắn, chỉ là không nhớ nổi rốt cuộc hắn là ai, nhưng chắc hẳn cũng là một nhân vật đáng gờm.
Ác ma ư ~~ cũng chẳng phải thứ gì quá bí mật, những ai có năng lực đều nên tìm hiểu một chút.
Kiểu như Kamar-Taj ngày xưa, gánh vác mọi trách nhiệm lên vai mình thì thật vĩ đại, nhưng đối với Trái Đất hiện tại mà nói thì có lẽ không còn phù hợp.
Hơn nữa, mãi mãi đóng vai Chúa cứu thế cũng chưa chắc đã là một việc tốt, con người rồi sẽ có lúc cảm thấy chán ghét thôi.
Liếc nhìn nhóm người của Coulson đang cảnh giác như đối mặt với kẻ địch lớn, Alvin cười vỗ vai Strange, vừa nói vừa cười: "Để chúng ta bắt đầu thôi!
Ừm ~~ tìm con nào không quá lợi hại thôi, kẻo dọa chúng sợ mất!"
Strange gật đầu, sau khi tắm rửa và thay quần áo, tinh thần anh đã tốt hơn rất nhiều.
Đối mặt với ánh mắt của mọi người trên sân, Strange mặc bộ đồ bò và áo phông mượn được, thoải mái bước vài bước về phía trước.
Liếc nhìn nhóm người Coulson đang có vẻ hơi căng thẳng, Strange rất phong độ gật đầu chào họ, sau đó tập trung tinh thần, tay phải đưa ngang, ngón giữa và ngón trỏ khép lại vẽ một vòng tròn trong không khí.
Ngoại trừ Alvin, Stark và Frank, những người khác đều lần đầu tiên thấy một loại pháp thuật thần kỳ đến vậy, một cánh cổng không gian hình tròn, bắn ra tia lửa tung tóe, đã được Strange tùy tiện mở ra.
Alvin khoác vai pháp sư béo Vương Viên, khinh khỉnh nói: "Nhìn xem người ta kìa, một pháp sư mới nhập môn đã có thể mở cổng không gian rồi, so với cậu thì có phải cậu là người kém cỏi nhất ở Kamar-Taj không đấy."
Pháp sư béo Vương Viên hơi ngượng ngùng gạt tay Alvin ra, khó chịu nói: "Ai cũng có sở trường và sở đoản của riêng mình. Tôi đã nói rồi, cổng không gian thì tôi cũng biết mở đấy chứ, chỉ là không mở được to thôi."
Stark đứng một bên, cũng khinh bỉ sờ cằm, nói: "Tôi cứ nghĩ là cậu chắc chắn vì luyện pháp thuật không tốt nên mới bị đuổi khỏi Kamar-Taj rồi ra ngoài làm liên lạc viên đấy chứ!"
Vừa nói, Stark vừa ấn xuống chiếc kính trên mặt, nói: "Cái thằng khốn này, lúc cậu mở cánh cửa nh���, năng lượng còn không bằng một phần tư của Strange nữa là."
Khi pháp sư béo Vương Viên còn định giải thích, một người đàn ông đầu trọc, mập mạp và vạm vỡ đi ra từ phía bên kia cổng không gian, trong tay dắt theo một sợi roi pháp thuật bắn ra tia lửa tung tóe, trên đó còn trói bốn con Bạo Thực ác ma "Mōlek" mà Alvin rất quen thuộc.
Thân hình khổng lồ cao hai mét rưỡi, cơ bắp cuồn cuộn phát triển theo chiều ngang, miệng rộng đáng sợ, nanh vuốt sắc bén.
Nếu không nhìn đến cái phần thân dưới buồn cười của chúng, trông như miếng vải rách bị ép quấn lên để đối phó với chế độ phân cấp, thì đây chính là một cỗ máy giết chóc đáng sợ vô cùng đối với người bình thường.
Strange vui vẻ đón lấy người đàn ông đầu trọc mập mạp, anh ta đầu tiên là lén nhét một cái sandwich vào tay người đầu trọc, sau đó vẫy tay chào tạm biệt phía bên kia cổng không gian, rồi đóng nó lại.
Quan sát bốn con Bạo Thực ác ma trông có vẻ hơi uể oải, Strange hài lòng đấm tay với người đầu trọc, nói: "Vương, cậu hẳn là cho mấy con ác ma này thêm vài lần nữa đi, trông chúng vẫn còn hung dữ quá.
Đừng để khách của chúng ta bị dọa chạy mất. Đó là sandwich thịt linh dương tôi làm, cậu cứ lót dạ trước đi, chờ xong việc ở đây tôi sẽ mời cậu uống bia."
Alvin nhìn chằm chằm pháp sư mập vừa xuất hiện, quay đầu so sánh với pháp sư béo Vương Viên bên cạnh mình, vừa cười vừa nói: "Trông hai người cứ như anh em ấy!
Tôi từng gặp hắn một lần ở vùng núi tuyết rồi, nhưng lúc đó không để ý lắm. Chỉ là cậu thì lại thấp hơn hắn nhiều đấy nhé!"
Pháp sư béo Vương Viên sờ sờ cái đầu trọc lóc của mình, phiền muộn nói: "Đó là vì người mập mạp mà đầu trọc thì trông ai cũng na ná nhau cả, mặc dù hắn đúng thật là anh họ của tôi."
Nói rồi, pháp sư béo Vương Viên liếc nhìn Coulson và đám người đang căng thẳng bàn bạc gì đó, nói: "Mau bắt đầu đi! Nếu không tôi sợ họ cũng sắp bỏ chạy mất rồi!"
Alvin gật đầu cười, tập hợp những người bên mình ra phía sau, để trống toàn bộ sân bãi, sau đó gọi to về phía Coulson: "Các anh đã sẵn sàng chưa?"
Coulson nghe thấy Alvin gọi, vội vã chạy tới, ngượng nghịu nói: "Hiệu trưởng Alvin, có thể bắt đầu với một con trước không?
Chúng tôi cần thích nghi một chút, xem liệu chúng tôi có thể đối phó loại ác ma này bằng vũ khí thông thường không?"
Alvin buồn cười nhìn hắn, hờ hững nói: "Tùy các anh, đây mới chỉ là khởi đầu thôi. Bất kể các anh dùng cách nào, chỉ cần hạ gục được chúng là coi như thắng!"
Coulson gật đầu, xoay người đi sắp xếp phương án tác chiến.
Hắn chưa từng thấy ác ma, mà bốn con trước mắt trông lại quá hung hãn, dù cẩn thận đến mấy cũng không phải là quá đáng.
Giữ thái độ khiêm nhường trước mặt Alvin thì thế nào cũng không mất mặt, chỉ cần phe mình cuối cùng giành chiến thắng là được!
Alvin gọi pháp sư Vương vừa đến: "Anh bạn đến đây đi, để lại một con Bạo Thực ác ma cho họ thử nghiệm."
Pháp sư Vương đang nhấm nháp sandwich, nghe Alvin phân phó, ngoan ngoãn buông sợi dây thừng buộc cổ một con Bạo Thực ác ma ra.
Tiếp đó, tay trái anh ta vung lên, một cây đại bổng to dài xuất hiện, sau đó anh ta dùng lực đập mạnh vào đầu con ác ma v��a được tự do, đang nóng nảy định tấn công, khiến nó choáng váng đứng yên tại chỗ.
Sau đó anh ta hơi phí sức lôi ba con Bạo Thực ác ma còn lại, định dẫn chúng sang một phía không có người.
Hành động của pháp sư Vương khiến Alvin rất có thiện cảm, đây quả là một người cẩn trọng thực sự!
Trong lòng chợt thay đổi ý định, một sợi dây leo màu vàng từ dưới đất trồi lên, luồn lách qua ba con ác ma, trói chặt rồi quật ngã chúng xuống đất. Sau đó kéo chúng đến trước mặt Peter và đám bạn.
Alvin liếc xéo Peter và hai người bạn của cậu ta, cố ý nới lỏng dây trói một cánh tay của con Bạo Thực ác ma, sau đó nói với Peter và đám bạn: "Mỗi đứa một con trông chừng chúng đi. Mấy thằng nhóc ranh đã dám đến đây thì trước hết phải rèn luyện dũng khí cái đã.
Nếu các cậu dám rời xa chúng một mét, tôi sẽ tìm mấy con ác ma khác cho các cậu ngủ cùng cả đêm đấy!"
Alvin nói xong, nhìn pháp sư Vương với vẻ mặt hơi kinh ngạc, vừa cười vừa nói: "Anh bạn, cậu nên nghỉ ngơi một lát đi. Chỗ tôi có chút bia và đồ ăn, trông cậu có vẻ cần ch��ng đấy."
Stark hiếm khi chủ động đưa cho Vương một chai bia và một cái sandwich thịt thăn, vừa cười vừa nói: "Trông cậu đáng tin cậy hơn hẳn thằng em họ cậu nhiều đấy. Có hứng thú kiếm thêm chút tiền không?
Chỉ cần cậu hợp tác với tôi làm vài thí nghiệm, tôi sẽ trả cậu một khoản lớn. Tôi cảm thấy số liệu mà pháp sư béo Vương Viên cung cấp có lẽ không chính xác."
Vừa nói, Stark vừa nhìn vẻ mặt hơi kỳ lạ của pháp sư Vương, cười xua tay nói: "Đừng nghĩ tôi là con buôn, ngoài tiền ra thì tôi cũng chẳng còn thứ gì khác đâu!"
Alvin cười lắc đầu, không thèm để ý đến mùi tiền đang tỏa ra một cách trắng trợn từ người Stark.
Nhìn thấy Coulson và Hawkeye trang bị đầy đủ, dẫn theo bốn đặc vụ S.H.I.E.L.D làm nhiệm vụ bên ngoài, bắt đầu chậm rãi tiếp cận con ác ma vẫn đang ngẩng đầu lắc lư tại chỗ.
Alvin huých nhẹ pháp sư béo Vương Viên bên cạnh, nói: "Bắt đầu thôi, đừng để họ phá hỏng nhà của chúng ta."
Pháp sư béo Vương Viên hung tợn lườm Stark một cái, hai tay kết một thủ ấn kỳ lạ, sau đó dập nhẹ xuống đất một cái, ngay lập tức kéo tất cả mọi người ở đây vào Mirror Dimension.
Alvin giấu cô bé Kinney tò mò ra sau lưng, gọi Coulson và đám người họ: "Các anh có thể bắt đầu rồi, đừng lề mề nữa, thứ này không quá lợi hại đâu!"
Coulson và Hawkeye liếc nhìn nhau rồi gật đầu, dùng tay bọc giáp ngoài xương kỳ lạ nâng súng tự động lên, bắn một băng đạn về phía con Bạo Thực ác ma kia.
Đạn 7.62 mm bắn vào người con Bạo Thực ác ma, chỉ tạo ra từng vết lõm nhỏ đáng thương, thỉnh thoảng còn bị bật ngược lại khi trúng vào những khối cơ bắp rắn chắc.
Đối mặt với nguy cơ đạn lạc, pháp sư béo Vương Viên lại lần nữa kết ấn, dập nhẹ tay xuống một cái, sau đó dang hai tay ra, tạo thành một bức tường kính trong suốt với hoa văn màu quýt kỳ lạ trước mặt mọi người, hoàn toàn ngăn chặn mọi đòn tấn công từ bên ngoài.
Alvin hơi giật mình liếc nhìn pháp sư béo Vương Viên, cười rồi co ngón trỏ gõ gõ lên bức tường kính trong suốt trước mặt, nói: "Phép thuật tuyệt vời thật, xem ra Stark đã đánh giá thấp cậu rồi!"
Pháp sư béo Vương Viên hơi đắc ý nhướng nhướng lông mày, liếc nhìn Stark cũng đang tò mò, nói: "Đến cả ai lợi hại hơn ai mà hắn cũng không phân biệt được, vậy mà một thằng ngốc như hắn lại kiếm đâu ra lắm tiền thế không biết?"
Trong lúc Alvin và pháp sư béo Vương Viên đang đùa cợt, con Bạo Thực ác ma bị kích động kia bắt đầu xung phong.
Coulson và đám người họ rõ ràng đã đánh giá sai tốc độ và sự linh hoạt của con Bạo Thực ác ma.
Một đặc vụ S.H.I.E.L.D làm nhiệm vụ bên ngoài, mặc bộ đồ tác chiến dày nặng, bị con ác ma đang lao tới sượt qua một cái.
Tên xui xẻo này, cứ như bị một chiếc xe tải chạy tốc độ cao đâm phải, lăn lộn giữa không trung rồi đập mạnh vào bức tường kính trước mặt Alvin.
Nhìn tên xui xẻo với cái mũi bị đập bẹp dí trước mặt, Alvin nói với Strange bên cạnh: "Trông có vẻ vẫn hơi quá sức rồi! Các cậu đáng lẽ nên bỏ đói chúng thêm vài ngày nữa."
Strange liếc nhìn tên xui xẻo đang khó khăn bò dậy, định quay lại chiến đấu, nhún vai, bất lực nói: "Đói rồi chứ gì, cậu nghĩ ngay cả chúng ta còn sắp hết cơm ăn thì còn có gì cho bọn nó ăn nữa?"
Trong lúc Alvin và Strange nói chuyện, Coulson dẫn theo những đặc vụ còn lại, bắt đầu liều mạng cầm chân con Bạo Thực ác ma kia, tạo cơ hội cho Hawkeye.
Con Bạo Thực ác ma toàn thân đỏ rực, trông như một con gấu ngựa khổng lồ bị lột da, vung vẩy móng vuốt sắc bén về phía những "tiểu côn trùng" đáng thương trước mặt nó.
Giữa lúc đang giằng co, một đặc vụ dũng cảm xông đến sườn con ác ma, vung tay phải, đấm một cú vào hông con Bạo Thực ác ma.
Chiếc găng tay dạng búa hơi đặc biệt được chế tạo, mang theo động năng cực lớn, đập trúng lưng con ác ma, khiến nó mất thăng bằng mà loạng choạng.
Coulson nhìn thấy cơ hội, cũng xông tới vung búa hơi, đấm một cú vào đầu gối con ác ma kia, khiến nó hoàn toàn mất thăng bằng, quỳ một gối xuống đất.
Coulson được đà không tha, từ chiếc găng tay trái bắn ra một con dao găm dài nửa xích, lợi dụng lúc con ác ma đang cử động bất tiện, nhắm thẳng huyệt thái dương của nó mà đâm mạnh tới.
Cùng lúc đó, Hawkeye bắn mũi tên đầu tiên trong ngày, găm gọn vào yết hầu con Bạo Thực ác ma, khiến con ác ma đang gầm gừ phải câm miệng lại.
Hawkeye không hề nhàn rỗi sau mũi tên đầu tiên, mà nhanh chóng lắp tên lần nữa, bắn trúng móng vuốt con ác ma đang định cản đòn tấn công của Coulson, tạo khe hở cho Coulson ra đòn.
Alvin cau mày, nhìn Coulson lợi dụng thiết bị xung lực gắn trên giáp ngoài xương ở cánh tay, đâm một nhát dao về phía huyệt thái dương con ác ma.
Coulson hoàn toàn không biết rằng, đầu của Bạo Thực ác ma làm gì có huyệt thái dương, cái điểm yếu mà chỉ loài người mới có?
Tư duy theo quán tính đã hại hắn thảm hại, cậu không thể chỉ vì thấy pháp sư Vương dùng một gậy suýt chút nữa đánh choáng con ác ma này mà liền nghĩ đó là điểm yếu của nó chứ ~~
Alvin sờ cằm, nhìn Coulson một nhát dao không đâm vào được, lại bị con Bạo Thực ác ma đang nổi điên vung tay đập bay lên, như một bức bích họa xui xẻo dán chặt vào bức tường kính trước mặt Alvin.
Nick và cô bé Kinney tò mò tiến sát lại gần bức tường kính, tò mò nhìn khuôn mặt biến dạng của Coulson từ từ trượt xuống theo bức tường kính.
Nick sờ sờ mũi mình, sửng sốt nói: "Mũi của gã này thật là cứng cáp!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cống hiến đầy tâm huyết.