Stark liếc nhìn T'Challa đầy vẻ oai phong, bỗng bật cười: "Nakia kia là bạn gái anh, hay là bạn gái cũ? Tôi thấy hai người các anh nhất định không phải là người nhà! Chẳng ai lại đưa chị hay em gái mình đi huấn luyện thành bảo vệ, à nhầm, phải là vệ đội chứ."

T'Challa cười gượng gạo, đáp: "Tất cả mọi người ở Wakanda đều là người nhà của tôi! Nakia đương nhiên cũng vậy, nhưng anh đoán không sai đâu, cô ấy là bạn gái tôi!"

"Giờ thì không phải nữa rồi!" Nakia không biết từ lúc nào đã tiến đến, cắt ngang lời T'Challa.

T'Challa quay đầu nhìn Nakia với vẻ mặt lạnh nhạt, cười khổ: "Nakia, tại sao em cứ cố chấp như vậy? Em là người hiểu rõ anh nhất, em biết vì sao anh lại đưa ra lựa chọn khác biệt với em."

Nakia cười châm chọc: "Tôi đương nhiên biết, cho nên chúng ta mới không hợp nhau! Sao anh không thành thật về nhà làm vương tử của mình đi? Cứ trốn mãi trong Wakanda, dù cho thế giới này sắp hủy diệt, anh vẫn có thể an toàn sống sót ở đó mà."

Rõ ràng T'Challa rất yêu mến Nakia, anh kiên nhẫn nói: "Nakia, anh không thể quá ích kỷ, cha anh cũng thế! Chúng ta không chỉ đại diện cho bản thân, Wakanda có hàng trăm ngàn người, chúng ta phải vì họ mà suy nghĩ. Em muốn chiến tranh liên lụy đến Wakanda sao?"

Nakia sững sờ một lúc, rồi cười chua chát: "Vậy ý anh là muốn Wakanda mãi mãi tách biệt khỏi thế giới bên ngoài, thờ ơ trước những người dân châu Phi cần giúp đỡ sao? Bao giờ các anh mới thực sự hiểu rằng, phải để Wakanda bước ra ánh sáng trước thế nhân, gánh vác trách nhiệm mà nó đáng lẽ phải gánh chứ?"

Dường như nghĩ đến điều gì, Nakia cười khổ: "Có lẽ các anh nói đúng, nhưng xin các anh đừng ngăn cản tôi, tôi hy vọng có thể góp sức mình vì những người dân châu Phi khốn khổ."

T'Challa còn định nói gì đó, thì Alvin đã cười ngắt lời họ: "Có chuyện gì thì vừa ăn vừa nói cũng được. Tôi thấy nếu đã là người nhà thì chẳng có gì không thể chia sẻ. Chuyện của hai người tôi không rõ lắm, nhưng rõ ràng các anh chị chỉ đang xung đột về mặt tư tưởng thôi!"

Vừa nói, Alvin vừa cầm một cái đĩa, kẹp một miếng thịt linh dương nướng chín đặt lên đưa cho Nakia, đoạn cười nói: "Hai người cứ tìm chỗ nào thoải mái mà ngồi đi nhé, tôi bên này sắp bắt đầu làm việc rồi!"

T'Challa cầm đĩa, liếc nhìn bé Kinney và Mindy đang bưng khay chờ đợi, có chút ngượng nghịu nhường chỗ, khẽ cười nói: "Tôi xin lỗi! Các quý cô có cần tôi giúp gì không?"

Bé Kinney rộng lượng lắc đầu, thậm chí không thèm liếc T'Challa, giơ cao chiếc đĩa nhựa trong tay lên tiếng gọi Alvin: "Cha, cho con miếng lớn nhất!" Alvin hào phóng cắt một miếng thịt linh dương lớn nhất, đặt lên đĩa trong tay bé Kinney, sau đó rưới thêm chút nước sốt đặc biệt.

Bé Kinney hài lòng kéo áo Alvin, khiến anh cúi người xuống, hôn chụt một cái lên má anh, rồi vui vẻ chạy lon ton đến bàn ăn, ngồi vào chỗ của mình, cầm dao nĩa lên và bắt đầu ăn ngấu nghiến.

Alvin mỉm cười nhìn Mindy có chút do dự, tìm cho cô bé một miếng thịt linh dương khá lớn, vừa cười vừa đặt vào khay của cô bé, nói: "Quên những gì tôi nói lúc nãy đi. Trông em sau này chắc chắn sẽ là một cô bé khỏe mạnh. Với Nick ở đây và cường độ vận động của em, em sẽ chẳng bao giờ béo lên được đâu."

Mindy cười ngượng ngùng: "Cảm ơn thầy hiệu trưởng Alvin! Em nghĩ em vẫn nên ăn ít một chút, nếu không Sherry sẽ phát điên mất! Ưm… hôm nay là lần cuối cùng thôi ạ, món thịt linh dương nướng của thầy thơm ngon quá, ngày mai em nhất định sẽ ăn ít lại!"

Alvin mỉm cười xoa đầu Mindy, ra hiệu cô bé rời đi, rồi quay sang T'Challa nói: "Anh đừng bận tâm! Ở chỗ tôi, gia đình là trên hết!"

T'Challa gật đầu cười: "Tôn chỉ tuyệt vời! Vậy tôi xin phép không làm phiền nữa!" Vừa nói, T'Challa vừa ra hiệu cho Nakia, cả hai cùng đi về phía những chiếc ghế dài trên sân thượng, có vẻ họ sẽ còn tranh luận một hồi nữa.

Coulson cùng "Nặng chở" và nhóm của mình vừa đến đây đã tới chào hỏi Alvin. Alvin rất hào phóng, cân nhắc khẩu phần mà cho mỗi người một miếng thịt nướng, sau đó nói với Coulson: "Ăn đi đã, chờ các anh chị ăn xong sẽ có hoạt động thú vị đấy. Đây là bài kiểm tra truyền thống mà Kamar-Taj dành cho khách! Ưm... tôi đề nghị các anh chị ăn xong rồi thì trở lại trang bị đầy đủ đi, điều này sẽ quyết định các anh chị có đủ tư cách tham gia chiến đấu ở điểm tập trung của lũ ác ma kia hay không. Tôi không ngờ các anh chị lại đến đông như vậy, nếu vậy tôi chưa chắc đã chăm sóc hết được! Các anh chị phải chứng minh cho tôi thấy mình có thể tự lo cho bản thân!"

Vừa nói, Alvin vừa nhìn thẳng vào mắt Coulson: "Để các anh chị biết thế giới thực sự là như thế nào, không có nghĩa là tôi vui vẻ nhìn các anh chị mất mạng, đó không phải là ý định ban đầu của tôi!"

Coulson sững sờ nhìn Alvin, anh ta đột nhiên cảm thấy hơi lo lắng. Nhóm của anh ta, về năng lực chiến đấu và trang bị, chắc chắn là hàng đầu trong số những người bình thường trên Trái Đất, vậy mà đến chỗ Alvin lại còn cần được bảo vệ.

Bên cạnh, "Nặng chở" vừa rắc một lượng lớn ớt bột lên thịt nướng, vừa cười nói: "Chúng tôi là binh sĩ, chúng tôi cần tác chiến theo đội. Có lẽ một đối một chúng tôi không phải mạnh nhất, nhưng nói về tác chiến, chúng tôi là giỏi nhất!"

Frank, trong bộ tạp dề, với vai trò bảo mẫu không chuyên, không biết từ lúc nào đã xuất hiện sau lưng "Nặng chở", mặt nghiêm lại nói: "Vậy anh hãy về tổ chức một tiểu đội rồi đến đây, đây là cơ hội để các anh thử thách giới hạn của bản thân. Tiểu đội năm người, tám người hay mười người, các anh đều có thể thử, địa hình Đại Liệt Cốc cũng không phù hợp cho số đông tiến vào. Tối nay nếu các anh không vượt qua được kiểm tra, tôi e rằng các anh chỉ nên cử một đại diện đi theo chúng tôi tham quan là đủ. "Nặng chở" này, tôi cho rằng anh sẽ là một ứng cử viên thích hợp để theo sau đấy!"

"Nặng chở" bị Frank đột ngột xuất hiện làm giật mình thốt lên, anh ta hơi khẩn trương nói: "Chào sếp, bất kể là loại kẻ thù nào, chỉ cần chúng ta có chuẩn bị là đều có thể đối phó. Đây là điều sếp từng dạy tôi!"

Frank nhìn chằm chằm vào mắt "Nặng chở", nói: "Alvin để các anh đến đây là để xem khi con người đối mặt với ác quỷ thì có thể đối phó được hay không. Ăn no rồi thì đi mà suy nghĩ xem nên dùng vũ khí gì đi! Anh bây giờ còn chưa có tư cách nói khoác lác ở đây đâu! Đó là vô trách nhiệm với đồng đội của anh!"

"Nặng chở" nghe xong nghiêm túc đứng nghiêm chào một cái, lớn tiếng nói: "Rõ, sếp!" "Nặng chở" nói xong, cùng hai người đồng đội là "Tóc đỏ nữ" và "Breaker" liếc mắt ra hiệu, cả ba cùng đi đến bên cạnh bàn ăn, ăn một cách ngấu nghiến, miếng thịt nướng thơm ngon hết sạch trong loáng một cái.

"Tóc đỏ nữ" hơi khó hiểu nhìn "Nặng chở" nói: "Anh có vẻ hơi quá khẩn trương rồi đó. Em thấy huấn luyện viên cũ của anh chỉ đang đùa thôi mà. Nếu trên Trái Đất có thứ ghê gớm như vậy, trước đây sao chúng ta lại không hề hay biết gì?"

"Nặng chở" cố gắng nuốt trọn miếng thịt nướng lớn, hướng về phía bé Kinney đang kinh ngạc nhìn mình, cười mỉm một cái, rồi quay sang "Tóc đỏ nữ" nói: "Huấn luyện viên xưa nay không nói đùa! Chúng ta mau ăn xong, lát nữa về gọi "Snake Eyes" rồi chuẩn bị giáp cơ động. Tôi có dự cảm, tối nay chắc chắn sẽ có một trận ác chiến!"

"Tóc đỏ nữ" gật đầu, không nói thêm gì nữa. "Nặng chở" là lão đại, cô có thể đặt câu hỏi nhưng tuyệt đối không được làm trái. Vả lại, thể hiện sức mạnh của đặc nhiệm một chút cũng chẳng có gì là không tốt.

Coulson cùng Hawkeye liếc nhau một cái, có chút ngỡ ngàng nhìn Alvin, nói: "Tối nay sẽ là thử thách như thế nào? Alvin, anh phải cho tôi chút chuẩn bị tinh thần chứ!"

Alvin lắc đầu không bận tâm, nói: "Người của Kamar-Taj đã chuẩn bị cho các anh chị một ít ác ma. Các anh chị có thể thử xem có giết chết được chúng không, cứ yên tâm, chắc chắn các anh chị sẽ không chết đâu. Tôi không nghĩ các anh chị lại đến đông như vậy, mạo hiểm đưa các anh chị vào điểm tập trung ác ma chẳng khác nào đẩy các anh chị vào chỗ chết. Đương nhiên, cũng có thể là tôi suy nghĩ nhiều quá, rốt cuộc thì S.H.I.E.L.D của các anh chị là phòng tuyến cuối cùng của Trái Đất mà ~~ ha ha ~~ "

Vừa nói, Alvin vừa nhìn Coulson với vẻ mặt kỳ quái, vừa cười vừa nói: "Anh xem, tôi đang châm chọc các anh đấy, anh làm gì được nào? Nếu các anh không chứng minh được bản thân, tôi sẽ gửi cho cái tên Độc Nhãn Long kia một phong thư, nói cho hắn biết sau này đừng tự cho mình quá quan trọng! Đôi khi hắn cũng nên động cái mông đen của mình mà ra ngoài xem xét một chút, chứ không phải cứ trốn trong văn phòng suy nghĩ âm mưu quỷ kế gì đó! Phong cách hành sự của các anh cần phải thay đổi rồi!"

Coulson cười khổ gật đầu, gọi Hawkeye đi về trước. Anh ta thực sự không còn tâm trạng ăn thịt nướng nữa, nhất định phải trở về suy nghĩ cách ứng phó. Trước đây họ vẫn luôn tự cho mình là người quan trọng với thế giới, cứ muốn người khác làm theo ý mình, cho rằng mình mới là người đúng. Lần này nếu S.H.I.E.L.D thua, họ sẽ vĩnh viễn không ngẩng mặt lên được nữa trước mặt Alvin! Coulson quyết định trở về sẽ gọi điện thoại cho Russell, anh ta là chuyên gia trong lĩnh vực này, S.H.I.E.L.D chỉ có anh ta từng đối phó với vài con ác ma.

Alvin cười ha hả nhìn theo bóng lưng Coulson rời đi, đoạn quay sang Hawkeye, người vẫn đang chờ phần thịt nướng của mình, nói: "Trông anh có vẻ là người rất tự tin đấy, tôi thích những người tự tin!"

Vừa nói, Alvin vừa đặt một miếng thịt nướng lên đĩa của Hawkeye, sau đó đưa cho anh một chai bia, vừa cười vừa nói: "Anh bình tĩnh hơn Coulson nhiều rồi đấy! Đồng nghiệp, lũ ác ma kia không đáng sợ đến thế đâu, hãy phô bày hết khả năng của mình đi. Các anh phải chứng minh rằng người bình thường cũng có thể đối phó với lũ ác ma đó! Tương lai có lẽ trên thế giới sẽ xuất hiện ngày càng nhiều loại sinh vật này, tôi không thể cứ mãi chạy khắp nơi để tiêu diệt chúng được!"

Hawkeye mím môi, nghiêng đầu, vẻ mặt bất đắc dĩ, nói: "Kinh nghiệm của tôi nói cho tôi biết căng thẳng cũng chẳng ích gì. Bất kể loại kẻ thù nào cũng sẽ có vũ khí phù hợp để đối phó. Hơn nữa, tôi tin Coulson không phải lo lắng cho bản thân anh ấy, mà là lo S.H.I.E.L.D sẽ mất mặt nếu thất bại!"

Alvin cười, cầm một chai bia lên, chạm vào chai của Hawkeye, nói: "Bất kể thế nào, chẳng mấy chốc sẽ có kết quả thôi. Cá nhân tôi không hy vọng các anh thua, bởi vì điều đó có nghĩa là hiện tại nhân loại có lẽ vẫn chưa có cách ứng phó với mối đe dọa từ bên ngoài. Nhưng tôi lại vừa muốn tát thẳng vào mặt Nick Fury một cái thật mạnh, khiến tên hỗn đản đó tỉnh táo ra một chút!"

Vừa nói, Alvin vừa nhìn chằm chằm vào lối vào sân thượng, vừa lẩm bẩm với vẻ mặt kỳ lạ: "Có vẻ như có người sắp phải tỉnh táo ngay lập tức đây!"

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã cùng chúng tôi trải nghiệm từng khoảnh khắc câu chuyện.