Có những người mãi mãi không thể nào sống một cuộc đời bình yên, trải qua cuộc sống như người bình thường.

Tony Stark là một trong số đó. Những trải nghiệm ở Afghanistan khiến hắn hạ quyết tâm đóng cửa bộ phận vũ khí của tập đoàn Stark. Quyết định này đã khiến cổ phiếu của tập đoàn Stark lao dốc không phanh.

Bên cạnh quầy rượu của quán ăn, Alvin ngẩng đầu nhìn lên TV, kênh tin tức đang phát sóng trực tiếp buổi họp báo của Stark.

Foggy căng thẳng đến mức không dám nhìn, nắm chặt sau lưng áo Matt, vùi đầu vào vai anh, không dám nhìn Stark đang phát biểu trên TV.

Khi Stark tuyên bố sẽ vĩnh viễn đóng cửa bộ phận sản xuất vũ khí của tập đoàn Stark, Foggy "ào" một tiếng bật dậy từ sau lưng Matt, reo lên: "A ~ chúng ta sắp phát tài rồi ~"

Alvin cũng vô cùng sung sướng, ôm bé Kinney lên, hôn chụt một cái rồi cười nói: "Ba ơi, phát tài rồi! Ba sẽ mua thật nhiều đồ chơi cho Kinney, được không?"

Kinney còn chưa hiểu rõ lắm "phát tài" là gì, nhưng thấy ba vui vẻ thì bé cũng vui lây. Bé giơ bàn tay nhỏ lên, chạy điên loạn quanh Foggy trong quán ăn, đập tay một cái, vui vẻ reo lên "A ~".

Matt, người mấy ngày nay tâm trạng không tốt, nói: "Foggy, dừng lại ngay đi! Nói cho chúng ta nghe xem, lần này các cậu có thể kiếm được bao nhiêu tiền?"

Foggy Nelson, sinh viên ưu tú trường Columbia, sững người một chút, nhẩm tính mất khoảng 15 giây, rồi hơi uể oải nói: "Đây là một phi vụ lớn, tôi đã nhờ một người bạn cùng trường giúp tôi thao tác với đòn bẩy tài chính gấp 5 lần. Tôi đoán chúng ta có thể kiếm được lợi nhuận gấp khoảng năm lần số vốn ban đầu." Nói xong, anh ta thở dài thườn thượt. Bên cạnh, Tiến sĩ Yinsen đang cầm túi chườm đá áp lên đầu, đau đến nhe răng trợn mắt nhưng vẫn tò mò hỏi: "Đồng nghiệp, cậu phát tài rồi, sao trông cậu không vui chút nào vậy?"

Foggy hơi tức giận liếc nhìn Matt, nói: "Bởi vì người phát tài không phải là tôi! Tôi đã cà nát thẻ tín dụng, cầm cố cả xe của mình, tổng cộng mới gom được tám ngàn đô la. Thế rồi lại có tên khốn nào đó lấy mất sáu ngàn, đi giúp một cô bé bị ung thư! Cậu có tin được không? Chuyện này khiến tôi mất ba mươi ngàn đô la, có lẽ còn hơn thế nữa! Ôi trời ơi~" Foggy vươn tay bóp cổ Matt: "Nếu không phải chúng ta là bạn bè, tôi đã muốn 'xử' cậu rồi. Ít nhất ba năm tiền thuê nhà của chúng ta tiêu tan rồi còn gì."

Matt hơi xấu hổ, hắn cũng không nghĩ tới mình lại khiến Foggy thiệt hại nhiều đến thế. Ngượng ngùng nói: "Foggy, đồng nghiệp của tôi, tôi thật xin lỗi, nhưng Nakia thực sự rất cần s�� tiền đó, cậu cũng biết mà. Tôi rất xin lỗi, có lẽ chúng ta có thể cân nhắc nhận thêm một vài vụ kiếm tiền khác. Ít nhất thì người bạn già của chúng ta, Alvin, đã phát tài rồi mà, phải không? Vui lên chút đi."

Foggy thẫn thờ gật đầu một cái, nói: "Đúng vậy, Alvin đầu tư một trăm ngàn đô la, JJ sáu ngàn đô la, Frank bốn ngàn đô la, thậm chí Jessica cũng bỏ ra mười ngàn đô la. Các cậu, các cậu sắp phát tài rồi. Còn tôi đây, Foggy Nelson, chỉ có thể trả hết khoản vay, có lẽ còn đủ để mời các cậu ăn một bữa hamburger. Haizzz~~"

Alvin cười vỗ vai Foggy, nói: "Đồng nghiệp, cậu tính toán sai rồi. Cậu không mất một xu nào, nhưng lại cứu được mạng sống của Nakia, lại còn có thể mời chúng tôi ăn một bữa hamburger. Làm tốt lắm, đồng nghiệp! Một mạng người là vô giá đấy!" Vừa nói, anh ta vừa khoác vai Foggy: "Có lẽ tôi nên tặng cậu một tấm thẻ VIP của quán ăn để cậu được ăn miễn phí ở đây nửa năm!"

Foggy là một người rộng lượng, buồn bã một lát, liền nhanh chóng lấy lại tinh thần, rồi nhìn sang Tiến sĩ Yinsen với cái bọc sưng vù trên đầu, tò mò hỏi: "Đồng nghiệp, cậu bị làm sao vậy? Tôi nhớ hôm nay là ngày đầu cậu đi làm mà!"

Tiến sĩ Yinsen vô cùng xấu hổ, cười khổ nói: "Có lẽ tôi thực sự không hiểu rõ truyền thống của Hell's Kitchen. Sáng nay tôi định đi xe buýt trường học đến trường, người lái xe buýt trường học kia trông như một tên cướp, trong buồng lái còn đặt một khẩu súng trường. Thế là ~~"

"Thế là Tiến sĩ Yinsen dũng cảm của chúng ta lao lên định giành lấy khẩu súng đó, kết quả bị Domingo còn dũng cảm hơn giáng cho một cú vào đầu." Người mù Matt dù không nhìn thấy, nhưng lại kể lại chuyện xảy ra buổi sáng không sai một li nào.

Matt quay mặt về phía Tiến sĩ Yinsen, nghiêm túc nói: "Mặc dù rất ngu ngốc, nhưng Tiến sĩ Yinsen, tôi phải nói rằng cậu rất tốt, rất ít người nhìn thấy Domingo mà còn có được dũng khí như vậy."

Foggy đã hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra, cười ha hả, vỗ vai Tiến sĩ Yinsen một cái, nói: "Tiến sĩ, cậu nên đến gặp Hiệu trưởng Alvin của chúng ta. Chính hắn đã đưa Domingo đến đây. Tên đó trông có vẻ là một nhân vật hung hãn, vậy mà cậu cũng dám lao lên, đồng nghiệp, tôi phải nói là cậu rất tốt. Nhưng thực sự rất ngu ngốc, ha ha!"

Alvin xua tay ý bảo Foggy đừng chọc ghẹo nữa, quay sang Tiến sĩ Yinsen nói: "Xin lỗi đồng nghiệp, tên đó là Domingo Swag. Nếu cậu tiếp xúc với hắn, cậu sẽ biết, thực ra hắn là một người không tệ. Giữa hai người chỉ là một sự hiểu lầm thôi. Cậu có thể nghỉ ngơi mấy ngày rồi hẵng đi học, dù sao thì gần đây trường học sắp thi, cậu đến đó có lẽ cũng không có việc gì làm."

Tiến sĩ Yinsen cười khổ, nói: "Tôi đã biết, Hiệu trưởng Alvin, người lái xe buýt trường học của các cậu, thực sự rất đặc biệt!"

Alvin cười ha ha một tiếng, nói: "Là trường học của chúng ta mà. Cậu không thấy người lái xe buýt trường học với phong cách như vậy, khiến người ta cảm thấy rất an toàn sao?"

Tiến sĩ Yinsen suy nghĩ một chút, lắc đầu, bật cười. Anh ấy mới đến mấy ngày, mọi thứ ở Hell's Kitchen đều khiến anh ấy cảm thấy rất mới mẻ, chỉ là có chút quá kích thích.

Chức vụ hiệu trưởng của Alvin là do hắn kẹp cổ một ông trùm xã hội đen mà 'bầu ra'. Chủ tịch hội đồng trường là ông trùm ngầm của New York, Chủ nhiệm kỷ luật của trường dám bắt giam con gái của cục trưởng cục cảnh sát thành phố New York, còn phòng an ninh của trường thì bày đặt vũ khí nhiều hơn cả cục cảnh sát.

Ông lão Kent sống ở căn hộ đối diện, trông hiền lành phúc hậu, từng chuyên môn thủ tiêu tang vật cho xã hội đen. Những quý cô xinh đẹp thường tới quán ăn quấy rầy Alvin, hóa ra lại là tú bà khét tiếng của con phố bên cạnh. Ngay cả lão Thành, đầu bếp trông có vẻ trung thực, cần cù trong quán ăn, trước kia cũng là tay đấm vàng của băng đảng xã hội đen người Hoa ở New York.

Tiến sĩ Yinsen cảm thấy rất áp lực với công việc giáo y kiêm nhiệm của mình. Nơi đây khiến anh ấy có cảm giác giống như một nơi mà chỉ cần không hợp ý là có thể ra tay sát hại lẫn nhau.

Alvin cười, vỗ vai Tiến sĩ Yinsen, nói: "Cậu sẽ thích nơi này thôi, ít nhất thì người ở đây bây giờ đã bắt đầu quý mến cậu rồi. Chỉ riêng việc cậu dám khiêu chiến với Domingo, toàn bộ Hell's Kitchen đều phải gọi cậu một tiếng 'hardcore'. Đồng nghiệp, ở nơi này, chỉ những 'tay cứng' mới được người đời tôn kính."

Alvin xoay người, vỗ vỗ quầy rượu, rồi hướng về phía Jessica, người đang ngây ngất vì tin tức mình vừa kiếm được món hời lớn, kêu lên: "Jesse, đừng có tính toán mấy đồng tiền lẻ của cậu nữa. Mau mời tất cả mọi người mỗi người một ly đi, chúng ta hãy cùng chúc mừng một chút."

Khi mọi người đã uống cạn một ly và đang trò chuyện rôm rả, điện thoại của Alvin reo lên. Là Stark gọi đến, anh ta liền nghe máy.

"Alvin đây, có chuyện gì vậy?"

...

"Quà ư? A, đồng nghiệp, không cần đâu. Chúng tôi hiện đang chúc mừng cổ phiếu của tập đoàn Stark giảm mạnh, cậu làm vậy tôi sẽ ngại lắm."

...

"Thôi được rồi, được rồi! Cậu đang ở đâu?"

Truyen.free nắm giữ toàn bộ quyền sở hữu đối với nội dung đã được chuyển ngữ này.