(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 54: Về nhà
Khi Alvin vừa xuống máy bay tại một sân bay tư nhân ở New York, từ xa đã thấy một cô bé mặc bộ đồ lao động, quần jean chạy như bay về phía anh. Cách Alvin chừng hơn một mét, con bé liền nhảy bổ vào người anh.
Alvin nhanh chóng tiến lên một bước, kịp thời ôm lấy "quả bom ngọt ngào" này. Anh mặc cho Kinney nhỏ bé cứ thỏa sức xoa nắn lên mặt mình, giải tỏa nỗi bức bối của con bé.
"Bố tồi! Đi chơi không đưa Kinney theo!" Cách nói chuyện của Kinney nhỏ cuối cùng cũng tiến bộ đôi chút, chắc chắn là công lao của thằng nhóc Nick.
Alvin như một người cha hiền từ, cười ha hả, hôn một cái lên má Kinney. Cô bé rất hài lòng với lời xin lỗi của bố, hai tay giữ lấy mặt Alvin, hôn chụt một cái lên mũi anh.
Thế là con bé hài lòng, con gái tôi đúng là thương cha như thế!
Nhìn thấy JJ và Jessica đang chạy tới đón mình, Alvin nhiệt tình ôm họ một cái. Thấy ánh mắt Jessica có vẻ trách móc, anh ôm chặt lấy cô, lớn tiếng trêu chọc: "A ~ Nàng Jessica tiểu mỹ nhân của chúng ta, sao lại mập lên thế này?"
Ăn một cú đấm trời giáng từ Jessica, Alvin tươi rói xoa đầu cô, nói: "Cảm ơn em!"
Vừa giây trước còn giận dỗi, Jessica lúc này đã mặt mày hớn hở, ôm chặt một bên cánh tay của Alvin, kể lể tội nghịch ngợm của Nick. Kinney ở bên kia cũng gật đầu lia lịa như thể đồng tình. Khi được khen ngoan, cô bé lại có chút xấu hổ, đưa tay che mặt. Hiện tại hai cô bé này là cùng một phe, còn thằng nhóc nghịch ngợm Nick những ngày gần đây ở nhà có vẻ "nước sôi lửa bỏng".
Cả hai tay đều bị giữ chặt, Alvin gật đầu với JJ, hỏi: "Gần đây nhà có chuyện gì không?"
JJ có chút hưng phấn nói: "Không có vấn đề gì ạ, ông Thành đã tiếp quản vị trí bếp trưởng nhà hàng, bà Thành cũng giúp một tay. Nhà hàng hoạt động rất tốt, gần đây làm ăn càng phát đạt." Vừa nói, JJ chợt nhớ ra điều gì đó, cô tiếp lời: "Gần đây trường học bắt đầu chuẩn bị thi cuối kỳ, bọn trẻ lớp 12 sắp bị ông Cage làm cho phát điên. À ~ còn nữa, Gwen Stacy, con gái cục trưởng George, đã trốn đi hai lần, đều bị Frank bắt về, còn bị cấm túc nữa. Vì chuyện này mà Frank với cục trưởng George đâm ra xích mích nhỏ."
Alvin nghe xong, cười phá lên. Anh có thể tưởng tượng được một cô bé chưa từng nếm trải khổ cực, đột nhiên đến một ngôi trường trong khu ổ chuột, cô bé sẽ phải đối mặt với những gì. Nhưng không sao, chỉ cần làm quen một chút là được. Tất cả là vì tốt cho con bé!
"Trên đường thế nào rồi, 'Athens', 'Rome', 'Sparta' đều không có ở đó, không có chuyện gì xảy ra đấy chứ?" Alvin cắn nhẹ lên tay Kinney một miếng, thật thơm, ai bảo con bé cứ giơ tay trước mặt anh làm gì.
Kinney khúc khích cười, véo tai Alvin một cái để trả đũa.
JJ suy nghĩ một chút rồi nói: "Không có chuyện gì đâu, gần đây cái tên nhóc mặc đồ bó sát đen đỏ kia làm việc rất siêng năng. Nghe nói là đang giận dỗi với bạn gái nên thằng nào lọt vào tay hắn đều phải vào bệnh viện hết. À ~ đúng rồi, còn có nữ cảnh sát Misty, cô ấy làm khá tốt, các ông trùm băng đảng gần đây cũng ngoan ngoãn hơn nhiều." JJ nói, đoạn rồi lại nghĩ ngợi một chút: "Cũng không hẳn là vì Misty, cũng có thể do trường sắp thi. Ông Cage đã ra lời cảnh cáo rồi, thằng nào dám gây rối vào thời điểm này, ông ấy sẽ cho kẻ đó biết tay."
Nghe đến chuyện Matt và Elektra giận dỗi, Alvin thấy rất hả hê. Một người vừa làm chủ nhà hàng, vừa làm hiệu trưởng như tôi còn chưa có bạn gái. Thế mà cậu, một thằng mù kiêm nghèo rớt mồng tơi, dựa vào đâu mà có được cô bạn gái nóng bỏng như thế chứ?
Cuộc trò chuyện của Alvin đang rôm rả, bên Stark cũng chẳng kém cạnh. Pepper khóc như mưa, lệ chảy thành dòng, ôm lấy Stark mãi không rời.
Một ông đầu trọc da trắng mập mạp đứng ở một bên, nhìn Stark như nhìn con ruột mình, ánh mắt đó khiến Alvin có chút sợ hãi. Ngươi là một trùm phản diện, diễn sâu sến sẩm như thế có ổn không đấy?
Kéo theo tiến sĩ Yinsen, người vẫn còn đứng trơ trọi cạnh đó, Alvin chẳng thèm để ý Stark, liền leo lên chiếc xe bán tải cũ của JJ, hướng về nhà đi. Nơi đó còn có rất nhiều người đang đợi anh.
Buổi tối hôm đó, tiệm cơm Hòa Bình có một bữa tiệc linh đình, chúc mừng Alvin bình an trở về!
Tại bữa tiệc, Alvin hả hê uống quá chén trước đó, còn Matt đang buồn bực thì anh bảo người đưa về ngủ trước. Tâm trạng không tốt thì đừng ra ngoài quậy nữa, về nhà mà nghỉ ngơi!
"Athens", "Rome", "Sparta" cùng đám quạ đen đều có thể làm việc trở lại. Daredevil Matt cũng nên nghỉ ngơi một chút.
Điều khiến Alvin kinh ngạc chính là, ông chủ siêu thị Robert McCall, người trông giống Denzel Washington, cũng đến. Trông thấy ông ấy đã rất thích nghi với cuộc sống ở Hell's Kitchen, trò chuyện rất rôm rả với ông Kent. Thế nhưng cô bé vị thành niên rõ ràng đang đứng cạnh ông ta là ai vậy? Nhìn thái độ của cô bé dành cho ông ta, rõ ràng hai người không phải cha con.
Chuyện này lát nữa phải nói chuyện riêng với ông ấy. Hiện tại ở Hell's Kitchen, bất cứ đứa trẻ nào trong trường khu dân cư, ở lứa tuổi đó đều không được phép yêu đương. Ông là một ông già, lại dắt díu cô bé lượn lờ trước mặt một hiệu trưởng như tôi, thật không chấp nhận được.
Giữa chừng, Nick chạy ra khỏi phòng, kéo tay Alvin mếu máo kể lể về cuộc sống bi thảm gần đây của mình. Jessica ngày càng bạo lực, ỷ vào sức khỏe của mình, một tay nhấc bổng Nick – người chỉ muốn trốn xuống chơi – rồi áp giải lên phòng trên lầu để làm bài tập.
Ông Cage và giáo sư Wilson cũng dành thời gian đến, cùng Alvin uống một ly, chúc mừng anh bình an trở về, đồng thời thông báo tình hình trường học.
Giáo sư Wilson nhấp một ngụm whisky, vừa cười vừa nói: "Năm nay lớp 12 có sáu mươi ba học sinh. Tôi và ông Cage ước tính sơ bộ, có khoảng bốn mươi đứa đạt trên hai mươi điểm ATC, số ít khác có thể nhờ năng khiếu bóng đá mà vào đại học, còn lại thì đành chịu. Kiến thức cơ bản thực sự quá kém, thời gian một năm vẫn chưa đủ."
Alvin ngưỡng mộ nhìn ông lão phong độ trước mặt. Ông ấy dù làm gì, động tác và khí chất vẫn luôn phong độ như vậy. Nhìn xem ánh mắt của mấy bà phụ nữ trung niên xung quanh đều đổ dồn vào ông ấy kìa. Ông Cage ghen tị bĩu môi.
Alvin vừa cười vừa nói: "Số còn lại, có thể cho chúng đi học một nghề nào đó. Đương nhiên, tình huống tốt nhất là chúng nguyện ý ở lại học thêm một năm nữa, sang năm thi lại. Ký túc xá trường học sang năm đã có thể hoàn thành, chúng sẽ kịp ở đó vài tháng."
Giáo sư Wilson cười vui vẻ, nói: "Tôi biết mà, anh là một hiệu trưởng có năng lực. Nếu ngôi trường này phát triển thêm mười năm nữa, anh sẽ trở thành huyền thoại của nước Mỹ."
Alvin cười xua tay, nói: "Giáo sư, ông biết tôi không có hứng thú với mấy thứ này. Dự định ban đầu c��a tôi không phải để treo chân dung mình lên tường."
Wilson cười lớn, cụng ly với Alvin, nói: "Tôi rất may mắn, ở tuổi già có thể gặp được anh, và đến với ngôi trường này. Hiện tại mỗi ngày tôi đều rất thỏa mãn. Alvin, cảm ơn! Anh đã giúp tôi ở tuổi già, một lần nữa tìm thấy đam mê thời trai trẻ."
Ông Cage ở một bên châm chọc giáo sư Wilson, nói: "Thôi nào đồng nghiệp, nhìn ánh mắt mấy quý cô xung quanh kìa, đồng nghiệp, ông chắc chắn không thiếu nhiệt huyết đâu."
Nói xong, không thèm để ý đến giáo sư Wilson, người đàn ông đẹp trai khiến ông ta chỉ muốn "đấm cho một phát", ông Cage quay sang nhìn Alvin nói: "Thằng nhóc, mùa hè này tôi phải ra ngoài một chuyến. Một người bạn già của tôi, giáo sư Erik Selvig – người lần trước đã đến giúp điều chỉnh siêu máy tính – đã mời tôi tham gia một thí nghiệm quan trắc của ông ấy. Tôi muốn để Domingo đi cùng tôi một chuyến, New Mexico cũng chẳng phải nơi du lịch đẹp đẽ gì."
Alvin cười, cùng giáo sư Cage chạm cốc, nói: "Không có vấn đề gì. Cứ để Domingo mặc bộ đồ da phong trần của dân chơi xe, phóng con Harley. Chứ đừng nói New Mexico, ông có đi Tijuana cũng chẳng ai dám gây sự."
Chuyện kể này, và mọi nội dung liên quan, đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.