Lúc chạng vạng, Alvin tay cầm chiến phủ, hung hăng chém xuống đầu con ác ma cuối cùng.

Anh ta tháo chiếc mũ bảo hiểm sinh vật trên mặt, nhìn quanh đồng đất trũng ngổn ngang xác chết, rồi giơ ngón tay cái về phía W' Kabi đang cưỡi trên lưng con tê giác lớn ở gần đó.

Khi anh ta vừa đến nơi, cảnh tượng ở đây đã là một bãi chiến trường hỗn độn; những chiến binh da đen vận trường bào xanh lam vung vẩy loan đao sắc bén trong tay, cùng lũ ác ma gớm ghiếc chiến đấu dữ dội.

Lúc ấy, Alvin lấy làm lạ vì sao cô vệ sĩ Okoye cường tráng có thể phóng ra xung kích năng lượng đủ sức đánh nát lũ ác ma bằng cây trường mâu trong tay, mà những "Biên cảnh thủ vệ" này lại chỉ được trang bị giáp chống đạn cao cấp toàn thân?

Alvin tận mắt chứng kiến, mỗi khi những chiến binh kia gặp nguy hiểm, họ sẽ kéo chiếc trường bào xanh lam lên, và một tấm chắn năng lượng tức thì hiện ra trước mặt, phòng ngự rất hiệu quả những đòn tấn công của ác ma.

Nhưng điều này thật sự không hợp lý!

Cô hộ vệ Okoye dùng loại trường mâu tấn công, vậy mà đám biên cảnh thủ vệ này chỉ có trường bào và dao nhỏ, thật giống như ngược đời vậy!

Hay là Wakanda này có phân biệt giới tính chăng?

T'Challa vận trang phục tác chiến đen tuyền, đầu đội mũ hình Báo Đen, điều này khiến Alvin cuối cùng cũng nhớ ra hắn là ai!

Hắn chính là kẻ xui xẻo từng vì chống lại gã khoai tím mà cống hiến toàn bộ quốc gia mình, cuối cùng lại biến thành bụi!

Nhìn T'Challa chỉ khẽ chạm vào một sợi dây chuyền trên ngực, lập tức chiếc mũ Báo Đen trên đầu anh ta liền biến mất, Alvin khẽ cảm thán nghĩ: Quả nhiên, trên thế giới này không chỉ có Stark là người thông minh!

Bộ y phục tác chiến này không chỉ giúp anh ta đao thương bất nhập, mà còn tăng cường đáng kể sức mạnh và sự nhanh nhẹn của người mặc. Thỉnh thoảng, Alvin còn thấy anh ta dùng bộ đồ này bộc phát xung kích năng lượng, đánh bật lũ ác ma đang vây hãm!

Alvin thấy món đồ này, ngoại trừ kiểu dáng bó sát người khá khó chấp nhận, về cơ bản không có khuyết điểm nào đáng kể. Dù sao thì nó cũng không cần bay lượn trên trời.

T'Challa thấy Alvin vẫn luôn quan sát mình, anh ta mỉm cười vỗ vai một biên cảnh thủ vệ bị thương, ra hiệu anh ta ngồi xuống nghỉ ngơi, rồi tự mình tiến đến chỗ Alvin, vừa cười vừa nói: "Rất ngạc nhiên phải không? Tôi đã nói Wakanda có thể đối phó lũ ác ma này mà!

Chúng tôi cũng rất sẵn lòng góp sức, dù sao đây cũng là quê hương của chúng tôi!"

Alvin cười nhạt một tiếng, nhìn quanh bốn phía ngổn ngang thi thể ác ma và nhiều biên cảnh thủ vệ bị thương, rồi nói: "Khoa học kỹ thuật của các anh có vẻ rất phát triển, vậy sao không trang bị cho quân đội mình những vũ khí tốt hơn?

Để binh sĩ của mình dùng dao nhỏ liều mạng với ác ma thực sự không phải là một lựa chọn khôn ngoan."

T'Challa sững sờ trong giây lát, liếc nhìn W' Kabi đang cưỡi trên lưng tê giác thám sát chiến trường, rồi với vẻ mặt hơi kỳ lạ nói với Alvin: "Đây là truyền thống của Wakanda. Chúng tôi sẽ không trang bị cho quân đội mình những vũ khí tấn công có uy lực lớn.

Thực tế, trách nhiệm của họ là phòng ngự các cuộc tấn công từ bên ngoài và ngăn chặn ánh mắt thèm muốn từ thế giới bên ngoài. Đối với châu Phi hiện tại, loan đao và trường bào là hoàn toàn đủ dùng mà."

Thấy T'Challa có vẻ muốn nói lại thôi ở cuối câu, Alvin mỉm cười khoát tay, không hỏi thêm nữa, dù sao chuyện này cũng không liên quan gì đến anh ta.

Wakanda này đơn giản là đang thực hiện chủ nghĩa "cô lập" của riêng họ, đó là tự do của người ta! Hơn nữa, khi đối mặt với lũ ác ma đột nhiên xuất hiện, họ cũng đã đứng ra rồi, Alvin thực sự không cần phải lắm lời bình luận thêm làm gì.

Đối diện với biểu tình có phần xấu hổ của T'Challa, Alvin vừa cười vừa nói: "Đồng nghiệp à, tôi chỉ tò mò hỏi chút thôi, dù sao thì dùng loan đao để đối kháng ác ma cũng không phải là chủ ý hay ho gì.

Nhưng các anh làm gì là chuyện của các anh, anh không cần bận tâm đến câu hỏi của tôi."

Nói rồi, Alvin liếc nhìn Harry và Peter đang nôn ọe mật xanh lè, anh ta cười lắc đầu nói: "Tôi đi xem mấy cậu nhóc kia thế nào, trông họ có vẻ cần được an ủi!"

Nói xong, Alvin bắt tay T'Challa rồi đi về phía Peter và Harry.

Wesley hơi đau đầu nhìn hai đồng nghiệp của mình, lần nào cũng là họ kiên quyết đòi tham chiến, nhưng rồi lần nào cũng là họ thê thảm nhất.

Wesley lục ba lô mình mang theo, tìm hai chai nước đưa cho Peter và Harry, vừa cười vừa nói: "Mau uống một ngụm đi, thế này các cậu sẽ thấy khá hơn chút đấy!

Nói thật, mật đâu ra mà các cậu nôn nhiều thế?"

Nói rồi, Wesley liếc nhìn đồng đất trũng ngổn ngang xác chết, cười lắc đầu, nói: "Tôi thấy đâu có ghê tởm lắm đâu, ít nhất còn đỡ hơn nhiều so với đồn cảnh sát đêm hôm đó! Sao các cậu lại phản ứng dữ dội thế?"

Harry uống một ngụm nước, ôm lấy cái dạ dày đang khó chịu, nhìn Wesley với vẻ mặt bình chân như vại, nói: "Làm sao cậu có thể thản nhiên bỏ qua những thi thể ghê tởm đó được chứ?

Trời ơi, chỗ này đúng là một lò mổ có điều kiện vệ sinh cực kỳ tệ!"

Wesley liếc Harry, nói: "Thế thì cậu cứ chịu khó đến lò mổ mà xem nhiều vào, mấy tháng nay tôi toàn đi mua thịt chế biến cho Robert đấy, lò mổ chắc chắn không tệ hại như cậu nói đâu!"

Nói rồi, Wesley liếc nhìn Alvin đang đi tới, cười vỗ vai Harry, nói: "Cậu tốt nhất nên tươm tất một chút đi, thầy hiệu trưởng Alvin đến rồi!"

Alvin cười tủm tỉm nhìn Peter và Harry, nói: "Trông hai cậu có vẻ vẫn ổn đấy!

À mà, mật của hai cậu trông xanh hơn của người khác đấy, haha. Này, mấy cậu nhóc, đừng cứ mãi nghĩ đến việc lao đầu ra chiến trường như thế!

Tôi thấy làm "người hàng xóm tốt" của Hell's Kitchen cũng chẳng có gì là tệ cả!"

Harry hơi xấu hổ, thẳng lưng nói: "Lúc tác chiến chúng tôi đâu có làm vướng chân đâu ạ!

Thầy hiệu trưởng Alvin, chúng tôi cũng muốn trở thành người như thầy!"

Alvin cười lắc đầu, vỗ vai Harry nói: "Mặc dù thầy biết rõ cậu đang nói lăng nhăng, nhưng lời nịnh hót của cậu cũng không tệ lắm đâu!

Dù vậy, thầy vẫn muốn nói, Harry, cậu hơi quá nóng nảy rồi đấy.

Thầy không biết vì sao cậu lại như vậy, cậu cứ liều mạng muốn chứng tỏ bản thân, nhưng thực ra điều đó hoàn toàn không cần thiết!

Thử nghĩ xem những người bạn của cậu, liệu đây có phải là điều họ mong muốn không?"

Nói rồi, Alvin suy nghĩ một lát, rồi vẫn do dự nói: "Rất nhiều người ủng hộ các cậu, giờ thì thầy cũng là một trong số đó, bởi vì thầy cảm thấy thầy không thể thấy được giới hạn của các cậu ở đâu!

Các cậu chắc chắn sẽ có một tương lai huy hoàng!

Nhưng đừng nên vội vàng, Harry!

Peter và những người bạn khác là bạn của cậu, không phải đối thủ cạnh tranh của cậu. Sao cậu không bình tĩnh lại và từ từ rèn luyện bản thân mình?

Cậu đã đến tầng hầm dạy quyền anh của Steve được mấy lần rồi?

Có thể cậu không biết, Richard giờ cũng là học việc của Steve, nhưng anh ta chưa từng gặp cậu lấy một lần!

Cậu muốn chứng tỏ bản thân, điều đó hoàn toàn không sai, nhưng cậu hơi quá nóng nảy rồi đấy!

Còn về Hell's Kitchen, hãy làm những gì cậu muốn và phải làm. Nơi để đạt được những thành tựu vĩ đại không nhất thiết phải là chiến trường!

Cậu thực sự không hợp với nơi này đâu, ít nhất là hiện tại!"

Harry sững sờ nhìn Alvin một lúc, rồi cúi đầu, không biết đang nghĩ gì.

Alvin nhìn Harry đang cảm xúc trùng xuống, thở dài một hơi, ôm lấy vai Harry nói: "Cậu là một cậu bé tốt, có tinh thần trách nhiệm, có thiện tâm. Vậy tại sao không dùng những điều đó vào nơi phù hợp nhất, mà lại ép buộc bản thân làm những việc mình không hề thích?"

Nói rồi, Alvin liếc nhìn Peter và Wesley đang có ý muốn nói nhưng lại thôi, anh ta vỗ vai Harry, vừa cười vừa nói: "Cậu cứ xem như tôi chưa nói gì cũng được!

Nếu cậu vẫn kiên trì cho rằng đây chính là điều cậu muốn, thầy sẽ ủng hộ các cậu!

Harry, điều may mắn nhất của cậu chính là có mấy người bạn tốt!

Nhưng cứ mãi bắt bạn bè phải chiều theo ý mình thì cũng không phải là một lựa chọn hay đâu!"

Đúng lúc Alvin đang "rót canh gà" cho Harry thì điện thoại của anh đổ chuông. Cầm lên nhìn, hóa ra là Steve gọi tới.

Nghe điện thoại, Alvin đi vài bước sang một bên, vừa cười vừa nói: "Steve, đồng nghiệp của tôi ơi, sao lại gọi cho tôi? Không lẽ đến châu Phi rồi hối hận đấy à?"

Giọng Steve ở đầu dây bên kia trầm thấp nói: "Nick Fury đến tìm tôi, Alvin. S.H.I.E.L.D đã mất một vật rất quan trọng, tôi phải đi giúp tìm lại nó!

Tôi đã từng mang nó lao xuống biển, vậy mà những tên khốn kiếp kia lại vớt được nó lên!

Alvin, mọi chuyện rất nghiêm trọng, tôi không thể khoanh tay đứng nhìn được!

Năm 1970, HYDRA suýt chút nữa dùng nó để hủy diệt thế giới! Giờ đây, lại có kẻ cướp nó đi, chắc chắn bọn chúng không có ý định dùng nó vào việc tốt!

Hơn nữa, bóng dáng ác ma đã xuất hiện khắp nơi trên thế giới, Hell's Kitchen cũng không ngoại lệ, nghe nói còn có liên quan đến thứ này nữa!

Alvin, tôi nghĩ, tôi cần xin nghỉ phép!

Có kẻ đã đưa ra lời khiêu chiến, tôi nhất định phải đáp trả!"

Alvin sững sờ vài giây, rồi thở dài một tiếng nói: "Đồng nghiệp à, chúng ta là một phe mà!

Làm sao tôi có thể trơ mắt nhìn cậu một mình đối mặt những kẻ địch tiềm tàng đó chứ?

Nick Fury cái thằng khốn này đúng là biết chọn thời điểm thật!

Cậu đợi tôi về, chúng ta tự làm thôi!"

Nói rồi, Alvin bực bội dậm chân, nói: "Cậu bật loa ngoài lên đi, để tôi hỏi cái thằng khốn kiếp đó rốt cuộc đã làm cái quái gì?

Bọn chúng luôn miệng nói mình là phòng tuyến cuối cùng, nhưng rồi, mẹ kiếp, bọn chúng lại một lần nữa xé toang tất cả các phòng tuyến!

Kamar-Taj đã bảo vệ cánh cửa Trái Đất bao nhiêu năm rồi cơ chứ?

Những kẻ ngu xuẩn này vậy mà lại mở cửa sau cho kẻ khác! Còn có gì ngu xuẩn hơn thế này nữa không?"

Steve cười khổ thở dài một tiếng, nói: "Giờ nói những điều này cũng chẳng có ý nghĩa gì, Alvin. Hiện tại, ác ma đã rải rác xuất hiện khắp nơi trên thế giới, New York đang hỗn loạn cả lên.

Cậu tốt nhất nên tranh thủ về nhanh đi, chúng ta nhất định phải tìm ra bọn chúng trước khi chúng kịp khởi động lại Tesseract!

Lần này, chúng ta phải triệt để tiêu hủy thứ này!

Những kẻ ngu ngốc đó toàn là muốn lợi dụng thứ mà bản thân chúng hoàn toàn không hiểu gì cả."

Robert sững sờ nửa giây trước con Bạo Thực ác ma đột ngột xuất hiện, rồi bất chợt hô lớn: "Tất cả trốn vào trong đi, Kenny, đưa súng cho tôi! Sau đó báo tin cho mọi người, chúng ta gặp rắc rối lớn rồi!"

Nói rồi, Robert nhận lấy khẩu súng săn hai nòng Kenny nhanh chóng đưa tới, anh ta liền từ quầy thu ngân nhặt một chiếc tua vít rồi xông thẳng về phía mấy con ác ma kia.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ các dự án dịch thuật chất lượng cao từ chúng tôi.