Alvin bắt tay với kỵ sĩ tê giác, cười rồi quan sát hai chiếc đầu ác quỷ treo trên yên tê giác của người kia, nói: "Xem ra T'Challa không hề khoác lác, các anh quả thật có thể đối phó với lũ ác quỷ này! Rất hân hạnh được biết anh, tôi là Alvin, Alvin Diệp!"

Kỵ sĩ tê giác kéo chỉnh lại chiếc áo bào lam của mình, mím môi cười khẽ, nói: "Cả đời tôi vẫn luôn chờ đợi chiến đấu, giờ đây có vẻ như điều tôi chờ đợi đã đến! Tôi nghe Nakia nói về anh, anh là một người phi thường. Tôi là W' Kabi, cận vệ của Wakanda!"

Alvin cười, tiến lại gần vỗ vỗ lên mũi con tê giác lớn, nói: "Thật là một con vật tuyệt vời, tôi đoán việc nuôi nấng nó hẳn không dễ dàng. Con trai tôi ước mơ trở thành một Long kỵ sĩ, có lẽ anh có thể dạy nó một vài bí quyết để đối phó với những gã khổng lồ như thế này."

W' Kabi nghi hoặc nhìn Nick và Richard đang tò mò tiến lại gần định sờ con thú cưỡi của mình, vừa cười vừa nói: "Long kỵ sĩ? Vậy cậu bé cần phải tìm được một con rồng trước đã."

Nick cầm một quả táo đặt bên miệng con tê giác, nhìn thấy nó cuốn lưỡi nuốt chửng quả táo vào miệng, cậu bé hưng phấn giậm chân rồi sờ vào chiếc sừng kim loại nhọn hoắt trông đáng sợ của tê giác, nói: "Oa a ~ Đây đúng là một gã khổng lồ, Alvin, chú nói Wilde có thể lớn đến nhường này sao?"

Alvin cười, vỗ đầu Nick, nói: "Hiện tại, vấn đề duy nhất là nó không thể quá lớn, bạn nhỏ ạ. Wilde là rồng, con phải lo lắng liệu mình có theo kịp nó không, chứ không phải lo lắng về kích thước của nó."

Vừa nói, Alvin quay sang W' Kabi với vẻ mặt đầy hoài nghi, cười nói: "Wilde là một con Tam Giác Long, là bạn đồng hành, là thú cưỡi của Long kỵ sĩ Nick nhà chúng tôi. Bất quá nó trông có vẻ hơi quá hiền lành và ngoan ngoãn. Nếu anh bằng lòng, tôi có thể gửi nó đến đây để đào tạo thêm một thời gian mỗi năm! Anh trông quả thật là một người phi thường!"

W' Kabi dù vẫn cảm thấy Alvin đang nói đùa, nhưng anh ta vẫn kiêu hãnh vỗ vào con tê giác của mình, nói: "Không vấn đề. Toàn bộ bộ lạc chúng tôi đều là những kỵ sĩ thú săn giỏi nhất Châu Phi. Nếu lời anh nói là thật, tôi rất sẵn lòng dạy cậu bé một vài bí quyết."

T'Challa ngắt lời Alvin và W' Kabi, anh nhìn Alvin với vẻ mặt nghiêm túc, nói: "Các dũng sĩ biên giới của chúng tôi đã phát hiện tung tích ác quỷ vào sáng nay."

Vừa nói, T'Challa chỉ vào hai chiếc đầu ác quỷ trên yên tê giác, nói: "Đây là chiến lợi phẩm chúng tôi thu hoạch được trên đường vừa rồi. Tôi muốn biết, rốt cuộc là có chuyện gì thế này? Nếu đúng như anh nói là nơi tập trung của lũ ác quỷ kia có vấn đề, tôi nghĩ Wakanda cần phải góp sức vào chuyện này."

Alvin rất yêu mến chàng trai da đen trẻ tuổi này. Khiêm tốn, lịch sự, và đầy nhiệt huyết. Một người như vậy ở Hell's Kitchen thì không thể thấy được.

Anh nháy mắt với Nakia, người vẫn đang đứng cạnh đó, Alvin vừa cười vừa nói: "Có vẻ như hai người đã làm lành. Pepper có cần phải tìm một vệ sĩ khác không nhỉ? Đây không phải là một tin tức tốt!"

Vừa nói, Alvin nhìn T'Challa đang mỉm cười, nói: "Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra, nơi tập trung không có bất kỳ vấn đề gì. Việc ác quỷ đột nhiên xuất hiện ở đây thật sự rất kỳ lạ, nhưng đã có người đi điều tra. Tôi đang đợi người đến, chúng tôi sẽ tìm ra và tiêu diệt lũ ác quỷ xuất hiện ở đây. Nếu anh vui lòng giúp đỡ thì đương nhiên không vấn đề gì. Đối mặt với ác quỷ, lập trường của chúng ta chắc chắn là nhất quán."

T'Challa gật đầu, vỗ vai W' Kabi bên cạnh, nói: "Các bộ lạc biên giới của chúng tôi đã huy động 300 chiến binh đang tuần tra trên thảo nguyên. Nếu ác quỷ chỉ là loại tôi vừa gặp thì họ có thể đối phó được. Vấn đề duy nhất là làm sao tìm thấy chúng?"

Sự tự tin và tinh thần trách nhiệm của T'Challa khiến người ta có thiện cảm, bởi lẽ, có người sẵn lòng đứng ra khi nguy hiểm ập đến luôn là điều đáng mừng.

Alvin nhìn thoáng qua đồng hồ, vừa cười vừa nói: "Chúng ta có một anh chàng biết bay ở đây, cậu ấy sẽ nhanh chóng đến. Đây là thảo nguyên, trên không sẽ dễ phát hiện mục tiêu hơn. Các anh có khả năng đối phó với ác quỷ, vậy chúng ta chia nhau hành động. Để mở rộng phạm vi tìm kiếm, anh có thể cho tôi số điện thoại. Nếu bên tôi lại phát hiện, tôi sẽ báo cho anh một tiếng!"

T'Challa vừa định gật đầu đồng ý thì thiết bị liên lạc trên cổ tay W' Kabi vang lên.

Anh ta nhấn vào thiết bị, phía trên hiện ra hình chiếu 3D của một người, một người đàn ông da đen mặc trang phục giống hệt anh ta, với vẻ mặt kinh hoàng nghiêm trọng kêu lên: "Các anh tốt nhất nên đến xem thử, ở đây xuất hiện hàng loạt quỷ dữ. Chúng tôi hiện tại chỉ có thể miễn cưỡng chặn đứng chúng, chúng tôi cần viện trợ ~ "

W' Kabi tắt thiết bị liên lạc, liếc nhìn Alvin, lẩm bẩm một câu gì đó mà anh không hiểu, hình như anh ta cảm thấy đồng đội của mình làm mất mặt bộ lạc. Sau đó, anh ta nói với T'Challa: "Tôi lập tức đi ngay tới đó. Anh và Nakia tìm phương tiện di chuyển khác để đến, vị trí bọn họ gặp ác quỷ không quá xa chỗ này."

W' Kabi quay người liền nhảy lên lưng con tê giác lớn. Trong miệng anh ta phát ra một tiếng gọi kỳ lạ, con tê giác lớn như thể nhận được mệnh lệnh nào đó, chuyển hướng rồi lao điên cuồng.

Alvin có chút kỳ quái nhìn T'Challa, nói: "Có vẻ như loài tê giác của các anh là loại đặc biệt nào đó, nếu không thì ai lại cưỡi chúng vội vã lên đường như vậy?"

T'Challa mím chặt môi nhìn bóng lưng đang xa dần của W' Kabi, nói: "Đó là con đặc biệt nhất!"

Vừa nói, T'Challa vẫy tay, nói với Alvin: "Anh có phiền không nếu chúng tôi đi nhờ xe? Bất quá anh tốt nhất nên đưa bọn trẻ về trước. Có vẻ như người của chúng tôi đã tìm thấy lũ ác quỷ xâm nhập rồi!"

Alvin gật đầu cười, vừa đi về phía chiếc Jeep vừa nói: "Tôi sẽ về làng du lịch trước, nơi đó hẳn là an toàn."

Nói rồi Alvin ngồi vào khoang lái, nói với T'Challa và Nakia: "Nếu các anh đang vội, tôi đề nghị các anh cứ ngồi chen cùng tôi."

...

Lão Parker nhân dịp Giáng Sinh đã đón Wilhelm về nhà.

Đưa ly cacao nóng vừa pha xong trên tay cho Wilhelm, lão Parker cười và vỗ vai Wilhelm, người đang có chút thận trọng, nói: "Thả lỏng chút đi, ta phải cảm ơn cháu đã đến ăn Giáng Sinh cùng lão già này! Nếu không chỉ có ta với bà bạn già của cháu ở cùng nhau, Giáng Sinh này sẽ quá cô quạnh!"

Vừa nói, lão Parker nháy mắt với Wilhelm, vừa cười vừa nói: "Hôm nay trong nhà còn có một vị khách nữa, ta tin rằng các cháu nhất định sẽ tán gẫu hợp ý!"

Wilhelm hai tay ôm cốc cacao nóng, có chút hiếu kỳ hỏi: "Chú Parker, cháu trai của chú đâu? Cậu ấy đi đâu rồi ạ?"

Lão Parker cười lắc đầu, nói: "Chúng ta đừng bận tâm đến nó, thằng nhóc ranh này đã sang châu Phi cùng bạn bè, để ta và bà bạn già ở lại đây. May mà có cháu đến! Haha, ta vẫn luôn nói với hàng xóm rằng Wilhelm, ngôi sao bóng đá của đội "Tia Chớp", sẽ đến nhà ta chơi. Hắn cứ không tin, lát nữa ta dẫn cháu đi chào hỏi, cháu sẽ giúp ta thắng được một cốc bia!"

Lão Parker đang nói chuyện thì Dì May từ phòng bếp đi ra, lấy chiếc túi vải bố treo trên mắc áo khoác lên người, nói với lão Parker: "Em muốn đi siêu thị Robert một chuyến, trong nhà nhiều th�� cần bổ sung quá. Anh có muốn mua gì không? Em phải nhanh lên một chút. Nghe nói một anh chàng tên Gonzales mang về rất nhiều đặc sản từ Trung Quốc xa xôi, rất nhiều gia vị Alvin dùng trong nhà đều là do cậu ấy mang về.

Robert đã báo cho em một tiếng, hôm nay anh ấy muốn đóng cửa sớm, em phải nhanh chóng qua đó. À ~ anh nhớ làm gà tây nướng cho cẩn thận nhé, khách hôm nay là một vị khách lớn đấy!"

Lão Parker cười lớn, vỗ vào vai Wilhelm, vừa cười vừa nói: "Cậu bé, làm gà tây nướng là một việc tẻ nhạt. Cháu có thể ở đây xem TV một lát, nghe nói hôm nay có trận đấu giữa Tennessee và Arkansas."

Wilhelm sờ lên mái tóc dreadlocks nhỏ đầy đầu của mình, nhìn Dì May với vẻ không chắc chắn, nói: "Có cần cháu giúp gì không ạ, Dì May? Hôm nay là Giáng Sinh, nhưng chẳng phải ngày tốt lành để ra ngoài đâu ạ! Giáng Sinh ở Hell's Kitchen luôn trở nên đặc biệt nguy hiểm!"

Dì May liếc nhìn lão Parker, sau đó vui vẻ ôm Wilhelm một cái, nói: "Đừng lo lắng, nơi này không xa quảng trường Alvin, sẽ không có ai gây rối ở đây đâu!"

Wilhelm vẫn kiên trì lắc đầu, nói: "Dì chưa bao giờ thực sự hiểu rõ nơi này đâu. Mấy tên nghiện ngập đang phê thuốc có thể làm bất cứ điều gì. Cháu cảm thấy để cháu đi cùng sẽ tốt hơn!"

Vừa nói, Wilhelm còn khoe khoang một chút cánh tay tráng kiện của mình với Dì May, nói: "Ít nhất cháu có thể giúp dì xách đồ, cháu rất khỏe mà!"

Dì May không từ chối thiện ý của chàng trai nhiệt tình này. Bà vui vẻ ôm Wilhelm một cái, vừa cười vừa nói: "Tốt lắm! Cháu sẽ là người khuân vác đắc lực đấy. Có lẽ dì có thể mua luôn đồ dùng sinh hoạt cuối tuần về thể. Lão Parker thì lười biếng lắm, Peter cũng vậy!"

Wilhelm liếc nhìn lão Parker, người đang vờ như không nghe, không thấy, dường như đã quá quen với những lời cằn nhằn của Dì May. Cậu bé cười thầm, nói với Dì May: "Nếu dì cần người giúp đỡ, lần sau dì cứ gọi cháu. Cháu rất sẵn lòng góp sức cho dì, phu nhân!"

Dì May cao hứng vỗ vào cánh tay Wilhelm, vừa cười vừa nói: "Vậy chúng ta mau lên đường thôi. Có lẽ chúng ta có thể mua chút trái cây tươi về nữa, tối nay dì sẽ làm món bánh táo sở trường. Cháu nhất định phải nếm thử, cháu là một chàng trai tốt bụng!"

Nói xong, Dì May liền vội vã đi ra cửa trước. Wilhelm làm mặt quỷ với lão Parker, rồi chạy lúp xúp theo sau Dì May ra cửa.

Dì May và Wilhelm vừa rời đi không bao lâu, một chiếc xe bán tải dính đầy bụi đường dừng lại trước cửa nhà lão Parker.

Một thân hình vạm vỡ đội mũ bóng chày bước xuống từ chiếc xe bán tải.

Hàng xóm của lão Parker, một ông lão da đen gầy gò, thấy gã to con bước xuống từ xe bán tải, đột nhiên cười lớn kêu lên: "Này ~ BIG Zack, trận đấu hôm qua tôi xem rồi, cậu đã húc cho tiền vệ của đội 'Trâu Sừng' khóc thét! Làm tốt lắm! Kẻ Xâm Lược, Kẻ Xâm Lược ~"

Zack nghe thấy ông lão đang hò reo tên đội bóng của mình, vui vẻ vẫy tay, nói: "Earl, dạo này ông vẫn khỏe chứ? Nếu thằng con trai nghiện ngập của ông mà về đòi tiền ông nữa thì ông cứ bảo tôi, tôi thay ông dạy cho nó một bài học! Tôi đang nghỉ phép, sẽ ở đây vài ngày!"

Earl hơi còng lưng, cười xua tay, nói: "À ~ một ngôi sao bóng đá đại học mà vào đồn cảnh sát thì không hay chút nào đâu! Cậu bé, đã về rồi thì hãy tận hưởng ngày nghỉ của mình đi. Sẽ không có ai đến gây rắc rối cho tôi nữa đâu!"

Vừa nói, lão Earl vừa quay người đi vào nhà, vừa lẩm bẩm: "Không có ~"

Lão Parker nghe tiếng động ngoài cửa, mở cửa đi ra, thấy Zack, cười lớn bước tới ôm chặt hắn một cái, sau đó bóp mạnh vai Zack, nói: "Thằng nhóc này, trông con khỏe mạnh hơn nhiều rồi! Ta cứ tưởng tối mới đến nơi này chứ!"

Vừa nói, lão Parker liếc nhìn chiếc xe bán tải Zack đã lái tới, lắc đầu nói: "Trông con đã lái xe thâu đêm để về rồi. Như vậy không tốt đâu, con là một vận động viên, con phải chăm sóc tốt cơ thể của mình! Mau vào trong uống một ly cà phê, để con tỉnh táo hơn chút!"

Zack gãi đầu, khuôn mặt dữ tợn bất ngờ nở nụ cười hiền lành. Anh chàng khổng lồ này rất thích những lời cằn nhằn của lão Parker, như thể đó là điều khiến anh ta vui vẻ.

Robert có chút đau đầu nhìn Gonzales với mái tóc bím nhỏ, nghe hắn khoe khoang về thứ mà hắn mang về từ Trung Quốc, gọi là "Spicy Bar".

"Này bạn hiền, hôm nay là Giáng Sinh, anh phải mang về cho gia đình chút đồ tốt chứ. Gì cơ? Cần sa ư? Không phải, mặc dù gia tộc tôi mấy đời đều buôn bán ma túy, nhưng tôi cảm thấy như vậy là không tốt. Thứ đó sẽ phá hủy ý chí và thể chất của con người! Tôi đã khám phá ra một thứ 'gây nghiện' hơn từ Trung Quốc, chính là "Spicy Bar"! Nó sẽ gây nghiện, nhưng hoàn toàn không có hại gì cho cơ thể con người! Bạn hiền, tôi có thể cho phép anh nếm thử trước, rồi anh hẵng nghĩ. Tôi mang về mười thùng, nếu anh không mua, lần sau muốn mua thì phải chờ đến một tháng sau rồi!"

Nhìn Gonzales đang ra sức quảng cáo "Spicy Bar" của mình, nhân viên thu ngân Kenny đang bận rộn hơi bực mình kêu lên: "Tránh xa một chút! Gonzales, anh làm tôi không tính toán được. Cũng tại anh mà hôm nay tôi đã thu sai tiền hai lần!"

Vừa nói, Kenny làm vẻ mặt hung dữ, nói với Gonzales: "Hoặc là anh cho tôi mười gói Spicy Bar, hoặc là anh cút ngay ra ngoài. Thứ năm xu mà anh muốn bán mười đồng thì đúng là điên rồ, anh sẽ chẳng bao giờ bán hết được đâu!"

Chàng trai tóc bím đuôi ngựa Gonzales nghe xong ngớ người một lúc. Hắn đánh giá Kenny vốn dĩ đần độn, rồi đột nhiên cười ha ha chạy tới ôm Kenny một cái, nói: "Anh chắc chắn đã ăn rồi, phải không? Bạn hiền, anh nghiện rồi! Tôi dùng danh dự của một người buôn ma túy đời thứ năm mà cam đoan, anh đã nghiện, haha!"

Vừa nói, Gonzales kề tai Kenny, nhẹ giọng nói: "Chúng ta hợp tác đi! Mọi người đều tin tưởng anh, chỉ cần anh có thể bán hết lô "Spicy Bar" này, sau đó chúng ta sẽ phát tài! Nghe nói anh mới có bạn gái mông to, tôi nghĩ anh cần một chút thu nhập thêm đấy! Hiệu trưởng Alvin chắc chắn sẽ không để ý nếu có người mang những thứ đồ trông giống thế của nhà hắn đến Hell's Kitchen để bán đâu!"

Robert buồn cười nhìn Gonzales như một tay buôn thuốc láo tham lam, ra sức thuyết phục Kenny, ý đồ biến Kenny thành cộng tác viên của mình.

Đúng lúc khách hàng phía sau đang xếp hàng chờ thanh toán định giục thì bên ngoài cửa, trong không khí trên đường phố bỗng xuất hiện những gợn sóng hình hoa văn.

Mấy con ác quỷ Bạo Thực da đỏ như thể bị đẩy ra từ trong không khí, đứng sững sờ tại chỗ một lúc mà không hiểu chuyện gì!

Cùng lúc đó, những chuyện tương tự cũng đang xảy ra ở khắp nơi trên thế giới. Từng tốp nhỏ ác quỷ xuất hiện ở mọi nơi, bắt đầu điên cuồng tấn công con người và động vật gần đó.

Tất cả bản quyền của nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, trân trọng thông báo.