Stark nhìn Loki đội chiếc mũ bảo hiểm có sừng trâu trên đầu, cười cợt nói: "Xem ra gu thẩm mỹ của ngươi có vấn đề thật. Để ta đoán xem, cha ngươi là một gã man di Bắc Âu phải không? Nếu không, làm sao các ngươi lại thích mấy thứ đồ chơi kiểu này?"

Stark vừa lải nhải không ngừng, vừa vội vàng liên lạc với Jarvis. Khi biết quản gia và những người khác không sao, chỉ bị khống chế, hắn mới thở phào nhẹ nhõm.

Stark nhìn vẻ mặt kỳ lạ của Loki, cười châm chọc nói: "Xem ra ta nói đúng rồi! A ha~ Tên trộm ngài, giờ ngươi có thể đầu hàng đi. Để gã cha man di của ngươi đến cứu có lẽ là một lựa chọn không tồi đấy!"

Loki nhìn Stark trong bộ giáp Sắt, tay chĩa về phía mình, cùng với những người khác đang bước ra từ cánh cửa không gian phía sau, khẽ cười nói: "Nếu người đứng đó là Alvin, có lẽ ta đã đầu hàng rồi!" Vừa nói, Loki dùng cây trường mâu trong tay lướt nhẹ qua ngực Stark, khóe miệng nhếch lên nụ cười khinh miệt: "Các ngươi chỉ là một lũ sâu bọ trên Trái Đất. Không có Ancient One che chở, các ngươi chỉ có thể trở thành đám thức ăn. A~ Kẻ man di! Ngươi nói đúng, ngài Stark. Còn có một kẻ man di khác đã canh giữ biên cương Trái Đất suốt mấy ngàn năm qua. Ta quyết định thay đổi tình trạng này. "Thần" mới nên là chủ nhân của thế giới này! A~ Cái tên Alvin đó không có ở đây, ngươi làm gì được ta chứ? Ngài Người Sắt?"

Stark rất không thích giọng điệu của Loki, hắn cà lơ phất phơ nhún vai nói: "Ta đã thấy rất nhiều "Thần". Ngay sau lưng ta đây cũng có một nữ thần thực thụ. Ngươi là vị nào trong số đó? Để ta đoán xem, Thần Đầu Trâu ư? Không đúng, ngươi còn chưa đủ mạnh mẽ. A~ Ta biết rồi! Thần Ảo Ảnh, chắc chắn là vậy rồi! Bởi vì đầu óc ngươi có vấn đề, nó khiến trong đầu ngươi tràn ngập ảo giác. Đây là bệnh chung của rất nhiều anh hùng bàn phím: họ vui vẻ với huyễn tưởng, sống trong thế giới của riêng mình, nhưng đối mặt thực tại lại luôn lúng túng, không biết phải làm gì! Ngươi chắc chắn cũng như vậy thôi. Không sao, cha Stark đây là người có lòng thiện, khi ngươi ngồi tù, ta sẽ liên hệ cho ngươi một bác sĩ tâm thần giỏi! A~ Dung mạo ngươi cũng không tệ lắm, nhưng có lẽ ngươi còn cần thêm một bác sĩ khoa hậu môn nữa đấy." Vừa nói, Stark hơi nghiêng đầu, dùng giọng điệu cà khịa nói: "Không cần cám ơn ta. Đây là trách nhiệm của một phú hào có tinh thần thôi!"

Loki nhìn những người phụ nữ và trẻ nhỏ bước ra từ cánh cửa không gian, họ trò chuyện với nhau như thể hắn không hề tồn tại. Hắn cười khẩy, toan rời đi. Kinney, con gái Alvin, thì chào tạm biệt Strange ở phía đối diện cổng không gian. Nick muốn ở lại xem Loki bị đánh, nhưng bị cha mình vỗ một cái vào đầu, đành miễn cưỡng làm động tác "cắt cổ" về phía Loki, rồi cùng Sherry đi trước.

Loki cảm thấy mình đang bị sỉ nhục hơn bao giờ hết. Những lời "dí dỏm" của Stark không hề ảnh hưởng đến hắn, nhưng thái độ của đám người này đã đâm một nhát sâu vào lòng tự tôn của hắn! Hắn dậm mạnh cây trường mâu xuống đất, phát ra tiếng "leng keng" chói tai. Loki hét lớn vào tất cả mọi người: "Đủ rồi! Ta là 'Thần'! Ta sẽ không để các ngươi, lũ kiến hôi này, làm nhục!" Vừa nói, Loki liền chĩa cây trường mâu trong tay về phía Stark.

Stark phản ứng cực nhanh, bắn ra hai phát pháo lòng bàn tay vào người Loki, nhưng bị Loki vung trường mâu tạo ra lồng năng lượng chặn lại. Theo sau, Loki cười một tiếng tàn nhẫn rồi nói: "Kiến thì vẫn là kiến thôi, tại sao ngươi lại nghĩ mình có thể sánh vai với 'Thần'?" Loki nói xong, liền chĩa trường mâu về phía Stark, phóng ra một quả cầu ánh sáng xanh nhạt, miệng cười lớn, gào lên: "Không có người bảo vệ, các ngươi chẳng là gì cả!"

Khi quả cầu ánh sáng xanh nhạt mang theo những tia chớp dữ dội sắp sửa đánh trúng Stark, một bàn tay phải thon dài nhẹ nhàng chặn trước quả cầu. Hela, trong bộ váy trắng toát, mỉm cười lạ lùng, khống chế quả cầu ánh sáng xanh lam. Nàng tò mò quan sát Loki – một phong cách trang điểm khá quen thuộc, rồi khẽ cười nói: "Ta không biết ngươi là ai, nhưng ngươi chắc chắn đã hiểu sai rất nhiều về "Thần". "Thần" sẽ không lắm lời như vậy đâu, trừ khi ngươi là một tên phế vật!" Lời Hela vừa dứt, khóe miệng nàng nhếch lên nụ cười hung ác. Quả cầu năng lượng trên tay phải bị nàng bóp nát. Vài luồng kiếm sáng trắng hiện ra sau lưng nàng, nhanh chóng xuyên thủng lớp lá chắn năng lượng trên người Loki, rồi đâm thẳng vào vai hắn.

Loki vẫn cầm cây trường mâu vàng, kinh ngạc cúi đầu nhìn cây kiếm trắng xuyên qua vai mình, lẩm bẩm nói: "Không thể nào, điều này không thể nào! Ngươi là ai?" Hela chẳng thèm để ý đến tiếng kêu rên của một kẻ yếu ớt. Nàng chẳng quan tâm chút nào đến cái gọi là "Thần" vừa xuất hiện này. Phụ nữ bị quấy rầy khi đang nghỉ phép vốn đã rất đáng sợ, đặc biệt là khi họ đang làm SPA dưỡng da mà bị lôi đi, nỗi đáng sợ này còn tăng lên gấp bội! Hela lại lần nữa bắn ra một luồng kiếm sáng trắng, nhẫn tâm đâm xuyên đùi Loki, cắt đứt cơ hội chạy trốn của hắn. Sau đó, nàng chẳng thèm nhìn người đồng hương khả nghi này lấy một cái, quay người nhướn mày đầy vẻ thách thức với Stark, nói: "Ngươi nói nhảm càng nhiều, thì càng yếu!" Dứt lời, Hela gọi đám phụ nữ và trẻ nhỏ, tự mình nắm tay bé Kinney quay người rời đi. Cảnh tượng này thực sự không thích hợp cho bọn trẻ. Bé Kinney phồng má bánh bao, vung vẩy nắm đấm nhỏ, làm vẻ mặt đe dọa về phía Loki đang kêu thảm, không biết nên ôm vai hay đùi. Sau đó, nó nhảy chân sáo đến quầy rượu của Stark, ôm bé Groot hình như đã hơi say vào lòng, vui vẻ hôn một cái.

Chú gấu mập "Đại Bạch" vốn chẳng mấy ai chú ý đến, với dáng vẻ một "quốc bảo" vô hại, lắc lư đi qua bên cạnh Loki, rồi "vô tình" dẫm một chân lên mắt cá chân của Loki. Loki đang ôm đùi bị đâm xuyên mà kêu thảm, bỗng sững lại hai giây khi bị chú gấu dẫm trúng. Hắn nhìn xuống mắt cá chân đã biến thành một miếng bánh tráng, rồi phát ra tiếng tru lên đổi giọng, "A ——!"

Nick cười ha hả, đấm tay với chú gấu mập rất "người tính", rồi ôm cổ chú gấu, cười nói: "Làm đẹp lắm, đồng nghiệp! Ta sẽ dẫn ngươi đi làm quen với Wilde, nó hiền lành quá, ngươi phải dạy nó một chút, khiến nó hung dữ hơn đi!" Chú gấu mập hơi bực mình đẩy đứa nhóc "gấu" suýt nữa làm lem lớp "quầng thâm" mắt của mình, rồi phát ra tiếng gầm gừ bất mãn, gần như át cả tiếng Loki kêu thảm. "Nói đùa hả, lão tử trang điểm dễ lắm chắc? Lau đi rồi ngươi đền hả?"

Stark vén mặt nạ lên, liếc nhìn Frank bên cạnh, rồi dang tay nói: "Vậy là xong rồi hả? Lão huynh, đám phụ nữ này hung tàn vậy, bình thường các ông sống sao vậy? Tên này chỉ là muốn ăn trộm thôi! Tôi thấy hắn cũng sắp chết rồi!"

Frank liếc Stark một cái, dùng giọng khinh bỉnh lạnh nhạt nói: "Chúng tôi sống cũng không tệ lắm! Đặc biệt là Alvin!" Vừa nói, Frank đi đến bên cạnh Loki, một chân đá bay cây trường mâu vàng trong tay hắn. Lão đao phủ nhếch mép cười tàn nhẫn, giơ súng tự động lên, bắn một băng đạn vào vai Loki không bị thương. Mất đi cây trường mâu vàng, Loki chỉ có thể dựa vào thần lực và cơ thể cường tráng của mình để chống đỡ những viên đạn của Frank. Đáng tiếc, thần lực của hắn chỉ đủ để cản một phần sát thương băng giá bổ sung trong đạn của Frank, chứ thực ra không còn thần lực để "chống đạn" nữa. Chỉ trong mấy giây như vậy, Loki vừa rồi còn hăng hái đã biến thành một kẻ tàn tật với tứ chi phế liệu.

Stark có chút không đành lòng nghiêng đầu, nói: "Chúng ta có cần hỏi hắn thêm vài chuyện nữa không? Một 'Thần' ăn trộm, không gian rung chuyển, rồi Tesseract biến mất... chắc chắn những chuyện này có liên hệ với nhau!"

Frank lạnh lùng lắc đầu, nói: "Tôi không có thời gian. Tôi phải lập tức quay về Hell's Kitchen, ở đó đang xuất hiện nhiều ác ma, tôi cần về giải quyết chúng. Còn tên này, cứ giao hắn cho Alvin đi, hắn cũng sắp đến rồi!"

...

Lão Parker đang nhồi hương thảo vào bụng con gà tây đã ướp muối kỹ. Bên cạnh, Zack với thân hình khổng lồ, đeo tạp dề hoạt hình ngộ nghĩnh, đang vật lộn với một chậu bột mì lớn. Vừa sung sướng đập bột, Zack vừa nói với lão Parker: "Cha ơi, hôm nay là Giáng Sinh mà sao Peter không ở nhà? Thằng nhóc quỷ quái này Giáng Sinh cũng chạy ra ngoài chơi hả?"

Lão Parker cười tủm tỉm liếc nhìn Zack, nói: "Peter đi châu Phi cùng bạn của nó. Đây là một cơ hội tốt hiếm có, nếu không thì bao giờ Peter mới có dịp đi xa như vậy?" Vừa nói, lão Parker có chút hướng tới khẽ giọng: "Châu Phi à~ Chắc chắn nơi đó đẹp lắm!"

Zack đập mạnh từng lớp bột nhão trong tay vào chậu rửa mặt, rồi đưa tay lên mặt lau, để lại hai vệt trắng khôi hài. Sau đó, hắn ôm vai lão Parker, thề son sắt: "Đợi con vào được NFL, con sẽ mời cha và mẹ cùng đi châu Phi! Cha ơi, nhiều nhất ba năm nữa thôi, con nhất định làm được! Con sẽ kiếm thật nhiều tiền, rồi dẫn cha đi du lịch vòng quanh thế giới!"

Lão Parker cười, vỗ vỗ cánh tay vạm vỡ của Zack, nói: "Không sao, đừng lo lắng quá, con nhất định sẽ thành công. Cha trận nào của đội "Kẻ xâm lược" trường Đại học Nông nghiệp và Kỹ thuật Texas cũng xem cả. Con là "tiền vệ cánh trái" xuất sắc nhất nước Mỹ năm nay đó, đừng lo lắng quá. Cha vẫn chờ con tặng vé xem trận đấu đấy! Đến lúc đó con vào được đội "Máy bơm hơi" thì tốt quá, như vậy cha có thể đi cổ vũ cho con mỗi trận đấu."

Zack bị khen có chút xấu hổ, gãi gãi đầu. Vừa định mở miệng nói, hắn bỗng nghe thấy tiếng súng dày đặc từ bên ngoài vang lên, cùng với tiếng hò reo phấn khích của vài người. Zack gần như theo bản năng đẩy lão Parker xuống đất, thuần thục lấy ra một khẩu súng săn từ tủ đựng đồ trong phòng khách, rồi nói lớn với lão Parker: "Cha cứ nằm yên đừng cử động, con ra xem một chút! Hôm nay là Giáng Sinh mà, người ở đây đều phát điên rồi sao? Hiệu trưởng Alvin sẽ nghiền nát xương cốt của bọn chúng đấy!"

Lão Parker sao có thể ngồi yên, ông bật dậy kéo lấy cánh tay vạm vỡ của Zack, vỗ mạnh vào đầu hắn, mắng: "Thằng ngốc này! Giờ đây thân thể con quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác. Cút vào trong mau!"

Hai người giằng co rồi đi đến bên cạnh cửa sổ phòng khách. Cảnh tượng ngoài đường phố khiến họ trợn mắt hốc mồm: hàng loạt gã đàn ông vạm vỡ với vẻ mặt bạo lực, lái đủ loại xe cộ, đang đuổi theo mấy con quái vật da đỏ, đầu cừu, trông như những bao tải. Chúng hò hét như những kẻ săn nô tàn nhẫn thời Trung Cổ, không ngừng va vào mấy con quái vật đầu dê đáng thương. Súng lục và những thứ tương tự đã sớm bị chúng vứt bỏ, giờ đây đám hỗn xược này chỉ dùng những món "đồ chơi" cỡ nòng lớn. Nhìn mấy con quái vật đầu dê đang phẫn nộ tìm cách phản kháng bị bao phủ bởi làn đạn cỡ nòng lớn dày đặc, phát ra tiếng kêu thảm thiết đau đớn, Zack tò mò nhìn lão Parker, nói: "Đây là hoạt động Giáng Sinh đặc biệt của Hell’s Kitchen hả?"

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng nói đích thực.