Alvin lái xe tới làng du lịch, Strange đã đợi ở đó được một lúc.

Strange cười, bắt tay với Alvin rồi nói: "Cậu đến nhanh thật đấy, lũ quỷ trên thảo nguyên đã được giải quyết xong xuôi rồi chứ?"

Alvin cười, chỉ vào Peter và Harry đang tái mét mặt mày phía sau mình, đáp: "Nhìn bộ dạng họ là cậu đủ hiểu, tình hình lúc đó thảm khốc đến mức nào rồi!"

Vừa nói, Alvin vừa vỗ vỗ vào cánh tay Strange, cười bảo: "Nghe nói cậu từng là một bác sĩ không tồi, cậu nên kể cho họ nghe xem, năm đó cậu đã xử lý những ca tử thi nát bét đó như thế nào đi!"

Strange sững sờ một lát, nhìn xuống hai bàn tay mình rồi nói: "Thực tế thì tôi từng là người giỏi nhất! Còn về tử thi ư – bệnh nhân của tôi rất ít khi trở thành tử thi!"

Nói rồi, Strange liếc nhìn Peter và Harry đang nôn mửa, toàn thân rã rời, cười nói: "Tình huống này cho thấy các cậu chưa đủ tập trung. Khi chúng ta dồn hết sự chú ý vào một việc gì đó, chúng ta sẽ quên đi những cảm giác khó chịu của cơ thể! Tin tôi đi, về khoản này thì tôi cực kỳ có kinh nghiệm đấy!"

Harry bực bội đảo mắt, hắn tựa vào vai Wesley, bĩu môi nói: "Vậy khi cậu hoàn thành nhiệm vụ rồi phát hiện trên người mình dính đầy ruột của kẻ địch, sau đó lỡ chân giẫm phải một con mắt hay thứ gì khác, cảm giác đó sẽ như thế nào hả?"

Strange nhíu mày, liếc nhìn Alvin rồi cười nói: "Xem ra trận chiến của các cậu diễn ra rất kịch liệt nhỉ!"

Alvin cười nhún vai, đáp: "Trận chiến của tôi lúc nào mà chẳng kịch liệt!"

Strange bất đắc dĩ cười khẽ, đứng trước một kẻ suýt chút nữa đã xử lý gọn cả đội pháp sư Kamar-Taj vì không kiểm soát được sức mạnh, tốt nhất là cứ tin những gì hắn nói.

Strange tập trung tinh thần, vẽ một vòng cổng không gian tóe lửa giữa không trung, rồi chỉ tay về phía phòng khách biệt thự Stark ở Long Island đối diện, cười nói: "May mà tôi từng đến đây khi Stark tổ chức tiệc, nếu không cậu sẽ phải mượn đường từ phòng chứa đồ bệnh viện đấy. Mà cùng mấy gã đàn ông khác chui ra từ phòng chứa đồ bệnh viện thì cảm giác tệ kinh khủng, mọi người sẽ nhìn cậu bằng ánh mắt cực kỳ quái lạ, kiểu như – cậu hiểu ý tôi mà!"

Alvin cười phá lên, vỗ bốp bốp vào vai Strange, nói: "Nghe có vẻ lý lịch bệnh viện của cậu phong phú ghê nhỉ. Cậu từng là bác sĩ ở bệnh viện nào vậy, tôi phải ghi nhớ tên đó. Lỡ mai sau tôi có chuyện gì thì nhất định sẽ không đặt chân đến bệnh viện đó đâu! Ha ha! Tôi phải tránh xa cái phòng chứa đồ huyền thoại kia một chút mới được!"

Trong lúc Alvin đang nói chuyện, Shang-Chi, người vẫn đang dưỡng thương, mặc bộ đồ tác chiến màu tím sẫm, lưng đeo song kiếm băng hỏa, vội vã chạy đến bên Alvin nói: "Tôi cũng đi! Nhà tôi cần tôi!"

Alvin liếc nhìn Shang-Chi, rõ ràng vẫn còn chút bất tiện trong hành động, lắc đầu nói: "Với tình trạng của cậu thì làm được gì chứ? Sao không ngoan ngoãn ở lại đây đi?"

Shang-Chi nghiến răng, kiên quyết đáp: "Nhà tôi đang gặp nguy hiểm, tôi nhất định phải đi! Sếp, tôi biết sếp có phương pháp chữa thương nhanh chóng mà, đừng bỏ rơi tôi ở đây!"

Alvin không nói thêm lời nào. Hành động của Shang-Chi vốn dĩ nên do chính cậu ta quyết định. Cậu ta muốn dùng đau khổ để rèn luyện bản thân, thay đổi thói quen chiến đấu của mình, Alvin hoàn toàn ủng hộ. Giờ đây, cậu ta muốn chữa lành vết thương để quay lại chiến đấu, Alvin đương nhiên sẽ không phản đối.

Vẫy tay với mấy chàng trai, Alvin cười nói: "Được rồi, chúng ta xuất phát thôi! Hell's Kitchen chắc hẳn đang cần chúng ta!"

...

Lão Parker nhìn ra ngoài cửa sổ, trận chiến kịch liệt đang diễn ra khiến ông hơi lo lắng cho cô bạn già của mình. Sau khi gọi điện và biết cô ấy đang ở siêu thị của Robert, ông mới thở phào nhẹ nhõm, nghĩ rằng ở đó chắc sẽ không có nguy hiểm gì.

Vỗ vỗ vào Zack đang lớn tiếng cổ vũ những người bên ngoài, lão Parker nói: "Ông phải đến siêu thị của Robert để đón dì May về. Nghe nói Wilhelm còn bị thương nhẹ nữa. Ông không biết chuyện quái quỷ gì đang xảy ra, nhưng hôm nay là Giáng Sinh, ông không thể bỏ mặc họ ở đó được!"

Zack liếc nhìn trận chiến bên ngoài, đoán chừng chẳng mấy chốc sẽ kết thúc. Mặc dù nhóm "thợ săn" này không ai là đối thủ của hai con quỷ kia, nhưng nhờ số lượng áp đảo, nhiều vũ khí, nhiều xe cộ, họ cũng sắp hạ gục được chúng. Tuy nhiên, tiếng súng thỉnh thoảng vọng lại từ những con đường xa cho thấy những nơi khác cũng không an toàn. Nhìn thấy vẻ mặt lo lắng của lão Parker, Zack lấy ra chìa khóa xe của mình, cười nói: "Cứ lái xe của cháu mà đi, chúng ta cùng đi. Chiếc Ford cũ của ông chạy không nhanh đâu! Nhưng chúng ta phải đợi đám người điên đó xử lý xong hai con quỷ kia đã."

L��o Parker lắc đầu, định từ chối lời đề nghị của Zack thì bỗng nghe thấy lão Earl hàng xóm xông ra cửa, lớn tiếng chửi rủa: "Bọn rác rưởi các ngươi muốn chơi ngâm chúng nó à? Lâu thế này thì chúng nó có bầu luôn rồi đấy!"

Lão Earl chửi xong, liền dùng khẩu súng trường Winchester đặc chế cũ kỹ trong tay bắn một phát vào con quỷ, trúng vào cổ con quỷ đầu dê, khiến nó phát ra một tiếng kêu thét chói tai.

Lão Earl vẫn chưa hết giận, gào lên: "Đám súc sinh khốn kiếp tụi bây sao không chết quách đi? Hôm nay là Giáng Sinh mà~" Nói rồi, lão Earl lại bắn thêm một phát nữa về phía con quỷ đầu dê.

Lần này, ông không bắn trúng mục tiêu mà lại trúng vào mui xe của một chiếc muscle car lòe loẹt, khiến một gã da đen xăm trổ xanh đỏ đầy mình, đầu cạo trọc giật mình la oai oái.

Gã đầu trọc thò đầu ra ngoài cửa sổ, giận dữ mắng lão Earl: "Lão già khốt liệt kia coi chừng một chút! Mẹ nó, ông suýt bắn trúng tao rồi!"

Lời chửi rủa của gã đầu trọc dường như gợi lại ký ức nào đó trong lão Earl. Ông im lặng vài giây, rồi bất ngờ thần trí không rõ, chạy thẳng về phía gã đầu trọc, vừa chạy vừa lắp đạn. Thân thủ nhanh nhẹn của ông không giống một lão già hơn sáu mươi tuổi chút nào.

Lão Parker kinh hãi nhìn lão Earl lao thẳng đến bên cạnh con quỷ đầu dê như thể muốn chịu chết. Ông tru lên về phía gã đầu trọc: "Đừng lo, cha đến rồi!" Sau đó, ông bắn một phát súng vào đầu con quỷ đầu dê ở cự ly gần, ngay lập tức bị con quỷ đang nổi điên dùng búa văng trúng. Nếu không phải gã đầu trọc nhanh trí đạp ga tông bay con quỷ kia, lão Earl có lẽ đã bỏ mạng.

Một kẻ thủ lĩnh nhỏ khác cũng đang lái xe, hắn thò đầu ra cửa sổ phun một bãi nước bọt, rồi đạp mạnh ga tông đổ một con quỷ đầu dê khác. Sau đó, hắn giận dữ mắng gã đầu trọc: "Mẹ kiếp, mày còn không mau đi cứu cha mày đi!"

Vừa nói, gã thủ lĩnh nhỏ vừa gọi đám đàn em của mình: "Chúng ta phải nhanh lên một chút! Đại ca Pluto nói rồi, một cái tai của loại quỷ này có thể đổi lấy 1000 đô. Cố lên chút nữa đi, mai tao khao tụi mày đi 'Yade hộp đêm'!"

Lời nói của gã thủ lĩnh nhỏ đã vực dậy hoàn toàn sĩ khí của cả đội. Hơn chục gã đại hán lực lưỡng, hung tợn vứt bỏ thái độ đùa giỡn trước đó, điên cuồng tấn công hai con quỷ đầu dê bị thương nặng kia.

Gã đầu trọc lại bị đại ca mình mắng đến sững sờ. Mình lấy đâu ra cha già chứ? Đến mẹ mình còn không nhớ cha là ai, thì mình cứu ai bây giờ?

Gã đầu trọc, với cái đầu cạo trọc của mình, nhìn thấy lão Earl đang nằm trên mặt đất. Vừa chửi thề, hắn vừa đỗ xe cạnh lão Earl, rồi chạy xuống, dùng sức ôm lão Earl lên, mắng: "Ông già khốt liệt này bày đặt làm anh hùng gì chứ? Mẹ nó, ông không thể sống yên ổn thêm vài năm nữa sao?"

Lão Earl thần trí mơ hồ, cứ lẩm bẩm không ngừng: "Reggie, chạy mau~ Reggie, chạy mau~!"

Gã đầu trọc đặt lão Earl vào ghế phụ, nghe lời ông nói, hắn sững sờ vài giây, rồi đột nhiên tức giận gào lên: "Mẹ kiếp, tỉnh lại đi, cái lão già chết tiệt kia! Sao ông biết tên tao? Mẹ nó, ông điên rồi à, còn muốn giả mạo cha tao nữa chứ ~"

Ánh mắt lão Earl tan rã nhìn gã đầu trọc, miệng lẩm bẩm: "Đừng sợ, Reggie, cha ở đây!" Nói rồi, lão Earl im lặng vài giây, rồi tiều tụy tựa vào ghế xe, khẽ nói: "Ước gì Alvin đến sớm hơn ba mươi năm thì tốt biết mấy..."

Lão Parker nhìn thấy bọn xã hội đen đã đánh chết hai con quỷ đầu dê, liền vội vàng lao ra cửa, đến bên chiếc muscle car, gọi lớn về phía gã đầu trọc đang ngẩn người: "Này, mau đưa ông ấy lên xe của tôi! Tôi sẽ đưa ông ấy đến phòng y tế trường học trước!"

Gã đầu trọc khẽ lắc đầu, liếc nhìn lão Earl đang tiều tụy trên mặt ghế, nghiến răng nói: "Tôi sẽ đưa ông ấy đi, mẹ kiếp~"

Lão Parker có chút không tin nổi, hỏi: "Cậu... cậu biết lão Earl sao?"

Một đồng đội của gã đầu trọc đi ngang qua, gọi lớn: "Ố là la~ Reggie, mẹ nó mày tìm thấy cha mày rồi à, ha ha~ Mày mau đưa cha mày đi gặp bác sĩ đi, ha ha~ Bọn tao đi kiếm tiền đây~"

Gã đầu trọc tức giận giơ ngón giữa về phía đồng đội, gào lên: "Mẹ kiếp, tao không biết ông ta!"

Lão Parker có chút không yên tâm, định đỡ lão Earl dậy, nhưng lại bị gã đầu trọc ngăn lại.

Lão Parker nhìn gã đầu trọc một cách kỳ lạ, trầm giọng nói: "Cậu đã nói không biết ông ấy, vậy để tôi đưa ông ấy đi gặp bác sĩ. Chần chừ thêm nữa là ông ấy sẽ chết đấy."

Gã đầu trọc nhếch miệng, trên mặt lộ ra một nụ cười gượng gạo, nói: "Để tôi đưa ông ấy đi, tôi biết trường học ở đâu, xe tôi nhanh lắm."

Lão Parker hơi sững sờ nhìn gã đầu trọc ngồi vào buồng lái, chuẩn bị khởi động xe, ông vội hỏi: "Tại sao chứ?"

Gã đầu trọc biểu cảm kỳ lạ liếc nhìn lão Earl đang ngồi ghế phụ, khẽ nói: "Đây là lần đầu tiên trong đời có người bảo tôi 'chạy mau' chứ không phải bảo tôi liều mạng. Cảm giác này cũng không tệ chút nào!"

Đúng lúc lão Parker đang nhìn gã đầu trọc chở lão Earl phóng đi vun vút, một tiếng còi chói tai đột nhiên vang lên.

Anton, con trai lớn của Alexei, đứng ở thùng sau một chiếc bán tải đã qua cải tạo, tay cầm khẩu súng máy gắn trên xe, cười lớn gọi Zack: "Tao biết ngay mày sẽ quay lại mà! Cần giúp đỡ không? Mẹ nó, tao có thể đưa mày đi bất cứ nơi nào, ha ha!"

Zack vui vẻ chạy tới, đấm tay rồi ôm Anton một cái, vừa cười vừa nói: "Mày định làm gì? Đánh trận à?"

Anton phớt lờ câu hỏi của Zack, chạy đến bên lão Parker, ôm ông một cái rồi nói: "Cha Parker, hôm nay Hell's Kitchen không an toàn đâu. Cháu đến để đưa mọi người đến trường học, đó là nơi an toàn nhất bây giờ."

Lão Parker có chút khó hiểu, hỏi: "Chuyện gì đang xảy ra vậy? Chiến tranh thế giới thứ ba à? Bọn trẻ đang nghỉ học mà, chúng nó làm sao bây giờ?"

Anton cười, trấn an lão Parker: "Đại ca JJ đã điều tất cả xe buýt trường học đi đón học sinh về trường từng nhà rồi, ông cứ yên tâm! Cháu biết chắc chắn Zack sẽ quay lại, cháu đến đây đặc biệt để đón mọi người đấy, mau lên xe thôi!"

Nói rồi, Anton đấm nhẹ vào ngực Zack, vừa cười vừa nói: "Ở trường học, cháu sắp phát điên vì buồn chán rồi! Không ngờ vừa về đã gặp chuyện kích thích thế này! Big Zack, đánh mấy con quỷ da đỏ kia chắc chắn không phạm pháp đâu, cậu có muốn tham gia không?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối.