(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 582: Cơ tình anh em
Alvin bực tức nhìn Thor, vẻ mặt như thể một người phụ nữ uất ức vì mấy chục năm trời không thu được lương thực mà vẫn phải đóng thuế. Anh ta giận dữ túm cổ áo Loki, ra sức lay mạnh và gào lên: "Tại sao? Tại sao? Ngươi đã làm cái quái gì vậy? Về nhà với ta!"
Loki, lúc này chẳng khác nào một con lợn chết không sợ nước sôi, đối mặt tiếng gầm thét của Thor. Những vết thương trên người hắn dường như cũng bớt đau đi phần nào. Hắn nhếch miệng cười khẩy, để lộ hàm răng trắng bóng, rồi đáp: "Ta muốn làm gì ư? Ca ca, câu hỏi của ngươi thật nực cười!
Ta muốn trở thành Quốc vương, ta đã nói với huynh từ lâu rồi, nhưng chẳng ai bận tâm! Tất cả mọi người đều yêu quý huynh, ca ca ạ. Ai cũng cho rằng huynh là Quốc vương trời sinh, vì huynh trông rất giống cha lúc còn trẻ!"
Nói đoạn, Loki chợt mở to hai mắt, gào thét: "Vậy còn ta? Ta thì sao? Chẳng ai quan tâm đến ta! Dù ta có nỗ lực đến đâu, dù ta có cố gắng làm hài lòng mọi người đến mức nào, cũng chẳng ai bận tâm! Cứ như thể ta chỉ là cái bóng của huynh vậy!
Tại sao ta không thể trở thành Quốc vương? Ta giỏi giang hơn huynh nhiều lắm! Huynh chỉ là một kẻ hiếu chiến, lỗ mãng, ngu ngốc, chẳng có đầu óc. Lần nào huynh cũng dẫn chúng ta đi làm những chuyện ngu xuẩn, để rồi cuối cùng tất cả chúng ta đều phải chịu phạt.
Cuối cùng, họ sẽ đánh giá huynh: 'À, nó giống hệt Odin lúc trẻ!' Còn ta thì sao? Ai sẽ quan tâm đến cảm xúc của ta?"
Thor trợn tròn mắt, đau khổ nói: "Đúng vậy, Loki, ta của quá khứ quả là một kẻ ngu ngốc. Ta luôn khát khao chiến tranh!
Nhưng ta hiện tại đã hiểu rõ, Cửu Giới không cần chiến tranh. Sứ mệnh của Asgard là bảo vệ hòa bình Cửu Giới! Chúng ta..."
Loki cười lạnh ngắt lời Thor, châm chọc nói: "Tại sao huynh lại ngu xuẩn đến vậy? Tại sao lại có nhiều người thích huynh đến thế?
Huynh hiếu chiến, họ sẽ nói huynh dũng mãnh. Huynh đột nhiên yêu thích hòa bình, họ sẽ nói gì? "Ồ ~ Thor tương lai nhất định là một vị Quân Vương nhân từ!"
Hòa bình ư? Hừm ~ Nếu có hòa bình, tại sao người khổng lồ băng Jötunheimr lại sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng?
Huynh ngu xuẩn phát động chiến tranh, nhưng chẳng ai trách cứ huynh. Khi huynh nhận lỗi với Odin, ông ấy liền không kịp chờ đợi một lần nữa đội vương miện cho huynh.
Còn ta thì sao? Vì Asgard, vì Odin, ta đã giết chết cha ruột Laufey của ta! Vì cái thứ hòa bình đáng chết đó, ta quyết định phá hủy Jötunheimr.
Thế còn huynh? Huynh chỉ là trở về Asgard, nhẹ nhàng nói với ta rằng chiến tranh là sai lầm, rồi tống ta xuống Địa Ngục!
Mọi người không kịp chờ đợi vỗ tay, hò reo vì huynh. Ôi chao ~ họ chào đón một vị Quân Vương nhân từ!"
Nói rồi, Loki nhìn khuôn mặt thô kệch của Thor, nhẹ nhàng hỏi: "Vậy còn ta?"
Thor nghe xong sững sờ một lúc, rồi đột nhiên như một con sư tử nổi giận, túm lấy Loki, ghé sát mặt mình vào và gầm thét: "Đây là lý do ngươi muốn giết ta ư? Đây là lý do ngươi làm cha bị thương? Đây là lý do ngươi làm mẹ đau lòng?
Ngươi đã bao giờ nói với ta rằng ngươi muốn làm Quốc vương chưa? Chúng ta là anh em, nhưng ngươi đã bao giờ thật sự thổ lộ nỗi lòng với ta chưa?
Ta đã phạm rất nhiều sai lầm, ta đã phải chịu trừng phạt, ta hiểu rõ mình phải làm gì rồi! Còn ngươi thì sao? Ngươi muốn làm gì?"
Alvin rùng mình nhìn Thor, người đang dạt dào "tình huynh đệ". Gầm thét xong, Thor đột nhiên trở nên ôn hòa nói với Loki: "Về nhà với ta, Loki. Dù ngươi muốn làm gì, hãy dừng lại đi! Về nhà với ta. Nếu ngươi thực sự hiểu rõ trách nhiệm của Asgard, nếu ngươi có thể giành được sự tán thành của đại đa số mọi người, ta có thể rời khỏi Asgard!
Ngươi là em trai của ta, ta xin lỗi vì sự lỗ mãng và ngu xuẩn trong quá khứ của mình. Về nhà với ta! Từ khi ngươi rơi vào dòng chảy thời không hỗn loạn, Frigga chưa bao giờ vui vẻ trở lại!"
Alvin huých nhẹ Hela đang đứng cạnh với vẻ mặt kỳ quái, nói: "Người Asgard các ngươi đều có cái kiểu đầu óc này à? Bọn họ đang tranh giành cái gì vậy? Ngai vàng ư? Ta cảm thấy với cái dáng vẻ ngu ngốc của hai tên này, chưa chắc đã sống lâu hơn lão già Odin đâu!"
Hela liếc Alvin một cái, khinh miệt nói: "Đây chỉ là một kiểu 'âm mưu'. Người Cửu Giới cần một người thừa kế Asgard phù hợp với ý muốn của họ, còn Odin thì cần Cửu Giới ổn định."
Nói đoạn, Hela đau khổ nói: "Cho nên ta bị giam cầm... Xem ra cái tên Thor này chính là người thừa kế phù hợp được những kẻ khác tán thành!
Những kẻ hèn nhát ở Cửu Giới không dám phản kháng, chỉ có thể cầu nguyện Quân Vương Asgard đời tiếp theo sẽ là một kẻ ngốc nhân từ!"
Alvin lắc đầu, anh ta chẳng có hứng thú với những chuyện như vậy. Cửu Giới gì đó thì xa vời quá, những chuyện này chỉ để nghe hóng chuyện vặt thì được, chứ coi là thật thì chỉ tổ tự rước phiền phức vào thân.
Liếc nhìn Thor đang trừng mắt, Alvin vừa cười vừa nói: "Đột nhiên nhìn thấy hai đứa em trai của mình thì cảm giác thế nào? Đặc biệt là huynh còn đánh tàn một đứa!"
Hela phiền muộn nhìn Thor và Loki đang sướt mướt như sắp ôm lấy nhau, nói: "Đây là hai tên ngu xuẩn! Asgard đã suy yếu đến mức này sao?
Chẳng lẽ Ragnarök (Chư Thần Hoàng Hôn) đáng sợ đó thật sự không có cách nào tránh khỏi sao? Thử thách của vận mệnh đối với người Asgard mà nói, có chút quá tàn nhẫn.
Để những kẻ ngu xuẩn như vậy trở thành người thừa kế, ta chẳng thấy tương lai của Asgard đâu cả!"
Alvin cười lắc đầu, nói: "Vậy cũng phải chờ lão già Odin kia chết rồi, người thừa kế mới có ý nghĩa. Hiện tại bàn luận những chuyện này thực sự là quá sớm rồi!"
Thor đang cố gắng thuyết phục Loki cùng mình về nhà, thì nghe thấy có người gọi mình là ngu xuẩn. Anh ta giận dữ buông thõng Loki, hoàn toàn quên mất sự thật là 'vị huynh đệ' này hiện tại đang là một kẻ tàn phế, khiến cơ thể hắn nặng nề rơi xuống đất, gáy đập vào góc tường phát ra tiếng "Phanh ~"!
Nội tâm Loki vừa mới có chút cảm động thì bị hành động này làm cho tỉnh cả người. Nhìn Thor đang nổi trận lôi đình gào thét với người phụ nữ đáng sợ kia, Loki có chút cười trên nỗi đau của người khác, chờ đợi Thor bị đánh.
"Rút lại lời nói ngu xuẩn của ngươi đi, đàn bà! Thần Asgard không phải là thứ ngươi có thể tùy tiện lăng mạ!"
Alvin biết điều lùi sang một bước, tránh trường hợp Thor gặp xui xẻo thì máu bắn tung tóe vào mình.
Kết quả khiến Alvin có chút thất vọng là, Hela lại không hề tức giận, mà chỉ mím môi, dùng giọng điệu ngọt xớt như chế giễu kẻ ngốc, khẽ cười nói: "Được thôi, ta xin lỗi! Các ngươi không phải là ngu xuẩn. Kẻ ngu xuẩn không thể trở thành một vị "Thần".
Tại sao chúng ta không hỏi thử Loki này một chút xem, rốt cuộc hắn muốn làm gì? Nghe nói hiện tại toàn bộ thế giới đều đang hỗn loạn rồi!"
Alvin buồn cười nhìn vẻ mặt kỳ quái của Thor, đoán chừng lúc này chính bản thân Thor cũng không biết nên tiếp tục nổi giận hay làm sao. Tên đồ ngốc một cục này ở Trái Đất mấy tháng, tính tình quả thật đã bớt nóng nảy hơn nhiều.
Anh ta đi đến vỗ vỗ vai Thor, đồng thời ghé vào tai hắn thì thầm vài câu, sau đó Alvin vừa cười vừa nói: "Ngươi hiện tại không tệ, tính tình cải thiện vẫn có cái hay, ít nhất nó sẽ giúp ngươi tránh khỏi kết cục như tên ngu ngốc này."
Nói đoạn, Alvin đi đến cạnh Loki, khẽ cười nói: "Chúng ta có thể bắt đầu lại từ đầu, đồng nghiệp. Ngươi tên là gì ấy nhỉ ~"
Nói đoạn, Alvin thừa dịp Thor không chú ý, dùng "Bạo ngược" hóa ra một cây búa lớn, nặng nề gõ vào đầu gối Loki, khiến hắn phát ra một tiếng kêu thảm thiết dữ dội, sau đó gầm thét: "Mẹ kiếp, ngươi là ai?"
Loki ôm lấy đầu gối vừa mới có chút đỡ hơn nay lại bị đánh nát lần nữa, khóc thút thít kêu lên: "Mẹ kiếp, rốt cuộc ngươi muốn ta là ai? Ngươi nói đi chứ ~"
Thor phẫn nộ gào lên với Alvin: "Ngươi đang làm gì? Hắn là em trai của ta!"
Ngay khi Thor đang gào thét định lao vào Alvin thì Stark đeo lại mặt nạ, chặn trước mặt hắn, trầm giọng nói: "Em trai ngươi lén lút đột nhập nhà ta định trộm đồ, chúng ta đều đang suy đoán hắn còn làm những chuyện xấu khác, Alvin đang thẩm vấn hắn. Ngươi tốt nhất nên thành thật một chút, nếu ngươi muốn đánh, chúng ta có thể ra ngoài!"
Alvin liếc Thor đang kích động, nói: "Hơn hai giờ trước, có người đã lợi dụng Tesseract chấn động toàn bộ màng không gian chiều của Trái Đất. Hiện tại khắp nơi trên thế giới đều là bóng dáng ác ma, huynh đoán xem, chuyện này có liên quan đến em trai huynh không?"
Thor sững sờ một lúc, nghi hoặc nhìn Alvin, nói: "Chấn động màng không gian chiều, đó là cái gì?"
Alvin thoải mái nhún vai, nói: "Thật ra ta cũng không biết. Đây là một pháp sư nói cho ta biết. À ~ vị pháp sư đó hiện tại đang vội đi cứu bạn gái mình. Mặc dù ta không hiểu rõ những chuyện chuyên môn này, nhưng mà ~"
Alvin chưa dứt lời, liền nhấc cây búa một lần nữa đập trúng một cánh tay đang chống đỡ trên mặt đất của Loki, dữ tợn gầm thét: "Hắn mang đến một đội quân, hắn muốn phá hủy chúng ta! Mẹ kiếp, ngươi muốn ta phải làm sao?"
Loki mắt trợn trừng, nâng cánh tay bị đập bẹp của mình lên, gào lên với Alvin không nói đạo lý: "Ta không có ~"
Alvin một búa đánh vào tai Loki, hung hăng kêu lên: "Ngươi có ~"
Loki đối mặt Alvin mặc kệ đạo lý, có chút tức giận kêu lên: "Ta còn chưa có ~"
Alvin nghe xong, một quyền đấm vào mũi Loki, chửi: "Vậy mẹ kiếp, ngươi chính là đang chuẩn bị làm như vậy ~"
Loki đau khổ dùng hai tay đầy máu và bẩn thỉu che lấy mũi mình, bất đắc dĩ kêu lên: "Ta còn chưa làm, sao ngươi có thể biết được ~"
Alvin hung tàn giẫm một chân vào mắt cá chân Loki vừa mới có chút đỡ hơn, hung hăng kêu lên: "Mẹ kiếp, ta nằm mơ thấy, cần phải báo cáo cho ngươi sao?"
Thor, người vừa rồi bị Alvin hành hạ dã man khiến cho có chút sững sờ, cuối cùng cũng phản ứng lại. Anh ta giơ tay lên, miệng phát ra tiếng "Oa a, oa a" khi tiến đến cạnh Alvin, ra hiệu anh ta dừng lại một chút, sau đó nhìn Loki thảm hại, nói: "Chuyện này là thật ư? Ngươi muốn phát động chiến tranh ở Trái Đất ư? Sao ngươi lại hợp tác với ác ma? Bọn họ căn bản không thể tin được!"
Loki tuyệt vọng nhìn Thor, bi thảm kêu lên: "Ta không có! Ta căn bản không hề muốn hợp tác với ác ma. Mẹ kiếp, ta cũng không biết chuyện gì đang xảy ra!"
Thor thất vọng nhìn Loki, nói: "Ngươi lại đang lừa dối ta, Loki. Chúng ta cùng nhau lớn lên, cùng nhau chơi đùa, cùng nhau chiến đấu, tại sao ngươi luôn coi ta là đồ ngốc?"
Loki đối mặt Thor chất vấn, sững sờ mấy giây. Hắn thật sự không biết chuyện ác ma là sao. Thí nghiệm của Selvig cũng không phải do hắn ra lệnh, tất cả đều là một sự cố ngoài ý muốn.
Hắn cũng là bởi vì cái ngoài ý muốn này, mới vội vàng vàng tự đưa mình vào miệng Alvin chờ bị nghiền nát.
Đối mặt Thor chất vấn, Loki đột nhiên vô cùng ủy khuất kêu lên: "Bởi vì ngươi đã cướp đi tất cả của ta! Ta muốn chứng minh ta mới là một Quốc vương đủ tư cách!
Ta đúng là sẽ dẫn đến một đội quân, nhưng đó là với Chitauri, không phải mẹ kiếp cái thứ Ác Quỷ gì cả ~"
Alvin vẫy tay về phía Thor đang thất thần, nói: "Ngươi xem, ta đoán đều đúng cả rồi! Vậy để ta hỏi một chút, hắn muốn làm gì? Còn cái Tesseract đó bây giờ ở đâu?"
Thor đau khổ lắc đầu, nói: "Đừng giết hắn! Ta sẽ đưa hắn về. Chỉ cần Loki rời khỏi Trái Đất, tất cả mọi chuyện sẽ không xảy ra nữa!"
Alvin xé một mảnh vải trên người Loki cột vào mắt mình, điên rồ xoay tại chỗ hai vòng, cười khẩy nói: "Vậy còn phải xem hắn có hợp tác hay không đã."
Nói đoạn, Alvin vung cây búa lớn trong tay, hung mãnh đập ra ngoài, nhưng vì chẳng nhìn thấy gì, cây búa đập vào vách tường, tạo thành một cái lỗ lớn.
Lần đầu thất bại, Alvin rất không hài lòng, lắc đầu. Anh ta lại một lần nữa vung cây búa lớn, hung mãnh đập ra ngoài. Lần này, cảm giác cho Alvin biết hắn đã đập trúng thứ gì đó.
Loki nhìn cái vai bị đập lõm của mình, phát ra một tiếng thét kinh hãi!
Thor, tình huynh đệ sâu nặng, giữ chặt cánh tay Alvin, tức giận kêu lên: "Ngươi đang làm gì? Ta cứ tưởng ngươi chỉ dọa hắn thôi!"
Alvin xoay cây búa lớn trong tay một cái, điên rồ cười một tiếng, nói: "Hắn có thể còn sống mà khai ra rõ ràng mọi chuyện, thì ta mới là đang dọa hắn!"
Stark lắc đầu đi đến cạnh Hela, nói: "Ngươi xem ra chẳng quan tâm chút nào đến mấy đứa em trai của ngươi. Chậc chậc, thủ pháp thẩm vấn của Alvin đúng là rất tàn nhẫn!"
Hela liếc Stark một cái, buồn cười nói: "Alvin lại không hề muốn giết hắn, ta việc gì phải nhúng tay? Xem ra ngươi cũng không hiểu rõ Alvin như những gì ngươi thể hiện!"
Stark thoải mái nhún vai, vừa cười vừa nói: "Ta chỉ có hứng thú tìm hiểu về mỹ nữ thôi. Alvin ư? Ta chỉ cần biết hắn là bạn bè là đủ rồi!"
Nói đoạn, Stark cà lơ phất phơ chỉ vào Loki đang thê thảm tột độ, vừa cười vừa nói: "Ngươi thật sự không quan tâm ư? Nghe nói cả hai đều là em trai của ngươi mà!"
Hela bình tĩnh nhìn Loki và Thor một cái, nhẹ giọng nói: "Người Asgard đều có quỹ tích vận mệnh của riêng mình. Nếu hắn nhất định phải chết, ta việc gì phải ngăn cản?
Hơn nữa Alvin muốn giết hắn, tại sao lại không dùng chiến phủ?
Dùng một cây búa thì không thể giết chết một "Thần" Asgard được!"
Nói đoạn, Hela quan sát một chút Stark trông có vẻ cà lơ phất phơ, nhìn bàn tay hắn luôn mở ra, còn đầu gối thì hơi chùng xuống, buồn cười nói: "Ngươi đang thăm dò ta ư? Ta muốn làm gì, ngươi nghĩ một tên yếu ớt như ngươi cũng có thể ngăn cản được sao?"
Trong lúc Stark đang nói chuyện với Hela, Loki cuối cùng cũng sụp đổ. Hắn nhìn Thor đang ra sức túm lấy Alvin điên rồ, biết rằng nếu không khai ra thì chắc chắn khó giữ được cái mạng nhỏ này, Loki ���y khuất kêu lên: "Dừng tay! Ta nói rồi!
Ta sẽ nói tất cả cho các ngươi, nhưng ta thật sự chưa làm gì cả! Mẹ kiếp, ta còn chưa kịp làm gì hết ~"
Alvin nghe Loki cầu xin tha thứ, kết thúc màn biểu diễn "điên khùng" của mình. Hắn buông cây búa lớn trong tay xuống, khẽ cười nói: "Thời gian của ta rất eo hẹp. Ngươi có 5 phút để thuyết phục ta không giết ngươi!"
Truyen.free giữ mọi quyền đối với nội dung biên tập này.