Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 585: Ta trở về

Alvin lái chiếc xe chở bốn đứa trẻ, còn phía trước là Fox, đưa Hela, Sherry và Jessica đi.

Từ biệt thự Stark ở Long Island, họ bắt đầu một cuộc hành trình gian nan xuyên qua New York.

Alvin trên đường đã xử lý không ít ác ma lẻ tẻ, giải cứu vài nhóm người bị mắc kẹt, tốn gần một tiếng rưỡi đồng hồ mới đến được Hell's Kitchen.

Stark đã cùng Nick Fury đến căn cứ S.H.I.E.L.D. Hiện tại, việc tìm thấy Tesseract là quan trọng nhất, bởi so với việc bắt mấy tên ác ma tép riu, Stark có thể hỗ trợ đắc lực hơn rất nhiều trong khoản này!

Nếu không, lỡ như một kẻ ngu ngốc nào đó lại kích hoạt Tesseract lần nữa, tình hình hiện tại sẽ còn tồi tệ gấp mười lần.

Lần chấn động không gian trước đó là một sự cố ngoài ý muốn, cả hai bên đều không có sự chuẩn bị tốt. Nếu để điều đó xảy ra một lần nữa khi đám ác ma có sự chuẩn bị mà kéo đến, thì đó mới thực sự là một tai họa lớn!

Hiện tại Loki đã bị đưa đi. Chỉ cần Stark có thể tìm thấy Tesseract, hắn nhất định sẽ giải quyết được mấy tên ngốc nghếch kia. Bọn chúng không chỉ hại Trái Đất, mà còn khiến lão đại tạm thời của mình là Loki cũng phải bỏ mạng.

Mỗi khi nghĩ đến cây trường mâu vàng óng nằm trong ba lô không gian của mình, Alvin lại muốn bật cười. Tục ngữ "ngàn dặm đưa lông ngỗng" cũng chẳng thể nào sánh bằng Loki vượt qua cả vũ trụ để "biếu" cho hắn món đồ quý giá này.

Alvin không thể nhớ rõ chính xác làm thế nào món đồ này lại biến thành bảo thạch, và cũng hoàn toàn không biết cách sử dụng nó. Nhưng không sao cả, đã vào tay mình rồi, ta không biết dùng thì đã sao?

Cứ vứt nó dưới đáy ba lô, ta thà không dùng còn hơn để bất cứ ai khác động vào.

Chừng nào chưa đủ năm viên bảo thạch... ừm, đại khái là năm viên, thì tên khoai tím kia cứ việc búng tay đi! Có gì mà phải sợ hãi? Đến lúc đó lão tử sẽ ra tay xử hắn!

Đây chính là chiến thuật! Ta sẽ không đấu một mất một còn với ngươi, bởi vì Trái Đất có bị phá hủy thì ai cũng chẳng được lợi gì. Lão tử sẽ kéo ngươi xuống cùng đẳng cấp để chiến đấu!

Với tâm trạng vui vẻ, Alvin giờ đây cần phải làm là đưa lũ trẻ đến trường trước, sau đó, bắt đầu từ Hell's Kitchen, dọn dẹp sạch sẽ tất cả ác ma mà hắn có thể tìm thấy. Nghe nói Hell's Kitchen hiện đang náo nhiệt lắm, Alvin nóng lòng quay về xem sao!

Hiện tại, toàn bộ New York đã hoàn toàn hỗn loạn. Tất cả TV bên đường và đài phát thanh trên ô tô đều đang phát đi thông báo kêu gọi mọi người về nhà trú ẩn.

Nhưng giờ đang là chín giờ tối, khung giờ vàng. Hai tiếng trước đó, khi lũ ác ma bất ngờ xuất hiện, chính là lúc đa số người dân bình thường đang dùng bữa tối. Đối mặt với lũ ác ma đột ngột tấn công, toàn bộ New York đã hoàn toàn hỗn loạn.

May mắn thay, lần chấn động không gian này chỉ là một sự cố ngoài ý muốn, có lẽ phía Địa Ngục cũng chưa chuẩn bị kỹ càng, nên chỉ toàn là mấy tên tép riu rải rác, chưa kịp gây ra thương vong lớn trong thời gian ngắn. Hơn nửa năm trở lại đây, tình hình băng đảng ở New York hoành hành, khiến đám cảnh sát có thói quen tốt là luôn đặt một khẩu Remington đã lên đạn sẵn trong xe. Giờ đây, thói quen này lại có dịp phát huy tác dụng. Dù súng lục của họ về cơ bản là vô dụng, nhưng hơn chục cảnh sát dũng cảm cầm shotgun vẫn có thể tạm thời áp chế những tên ác ma tép riu rải rác.

Duke, Ripcord và những người phụ trách dọn dẹp chướng ngại vật trên đường đã bận rộn đến mức sắp phát điên. Ripcord ngồi trên trực thăng, mang theo khẩu pháo máy cỡ lớn tuần tra trên không. Còn Duke và những người khác thì trên chiếc Hummer vũ trang, không ngừng lao đến các địa điểm cần viện trợ.

Cục trưởng George, với vẻ mặt tiều tụy, đứng trong trung tâm chỉ huy cục cảnh sát, lắng nghe những tin báo xin viện trợ từ radio của các cảnh sát viên. Cho đến giờ, cảnh sát New York đã có hơn 20 người hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ, và số lượng dân thường tử vong cũng không ngừng tăng lên.

Nhưng số thành viên của đội phản ứng nhanh chỉ có bấy nhiêu, không thể nào bao quát được hết mọi nơi. Đây không phải một cuộc chiến tranh hay một cuộc xâm lược có chuẩn bị; những con quái vật chết tiệt kia chỉ phá hoại bừa bãi không mục đích, và đám cảnh sát chỉ có thể bị động chạy đôn chạy đáo, rất khó tổ chức một sự kháng cự hiệu quả.

Cục trưởng George mệt mỏi lau mặt, rồi nghe tiếng rên rỉ vọng ra từ radio, ông đập mạnh tay xuống bàn và quay sang mắng nữ liên lạc viên bên cạnh: "Mấy cái thằng Lực lượng Vệ binh Quốc gia chết tiệt kia đâu cả rồi? Tại sao mỗi lần có chuyện là chúng nó luôn đến muộn nhất, thậm chí còn chẳng thể đến được!

Bọn lính trong quân đội toàn là lũ ăn hại hả?"

Nữ liên lạc viên kéo tai nghe xuống một chút, đáp lại Cục trưởng George: "Họ bị chặn ở cầu lớn New Jersey.

Hiện giờ toàn bộ nước Mỹ đang hỗn loạn, máy bay trực thăng vũ trang của quân đội xuất kích khắp nơi, phải mất ít nhất 20 phút nữa mới có một phi đội trực thăng đến được New York.

Giờ đây, khắp nơi đều xuất hiện bóng dáng của những con ác ma da đỏ đó, và các cuộc gọi xin viện trợ đang dồn dập đổ về.

Cục trưởng, nhân lực ở mỗi khu vực của chúng ta đã bắt đầu thiếu hụt. Chúng ta phải làm gì đây? Theo báo cáo từ đội phản ứng nhanh, hiệu quả tấn công của trực thăng cũng không mấy khả quan!"

Cục trưởng George tức giận nghiến răng, nói: "Thông báo tất cả cảnh sát đang nghỉ phép phải lập tức trở về đơn vị! Ngoài ra, khu nào còn cảnh lực dự trữ không?"

Nữ liên lạc viên kiểm tra máy tính một lát, rồi nói: "Thưa Cục trưởng, người của chúng ta đã sớm quay lại làm việc hết rồi. Hiện giờ, chỉ có Hell's Kitchen là còn đủ cảnh lực."

Cục trưởng George nghe xong ngớ người một lúc, rồi hỏi: "Chuyện gì ở đó vậy? Lũ ác ma da đỏ không thích Hell's Kitchen à? Beckett và đội của cô ta đang làm gì?"

Nữ liên lạc viên nhìn vào máy tính, dụi mắt, vẻ mặt có chút kỳ quái nói: "Họ đang gác cổng bên ngoài một ngôi trường. Lũ ác ma da đỏ ở Hell's Kitchen, dường như... dường như..."

Cục trưởng George thiếu kiên nhẫn vỗ tay, thúc giục: "Dường như cái gì? Nói mau!"

Nữ liên lạc viên giật mình vì tiếng của cục trưởng, vội nói: "Dường như đang giảm bớt! Nhưng rất lạ là, trung tâm báo động không hề nhận được một cuộc gọi báo cảnh sát nào từ Hell's Kitchen. Người dân ở đó dường như đang chủ động tấn công những con quái vật da đỏ kia, và hỏa lực của họ cực kỳ mạnh mẽ!

Vừa rồi có vài cục trưởng cảnh sát khu vực gọi điện xin viện trợ, yêu cầu chúng ta điều động đội đặc nhiệm của Hell's Kitchen đi chi viện. Cục trưởng, chúng ta lấy đâu ra đội đặc nhiệm chứ?"

Cục trưởng George vừa nghe là hiểu ngay chuyện gì đang xảy ra. Mặc dù Alvin đã sang châu Phi, nhưng đám băng đảng vô pháp vô thiên ở Hell's Kitchen vẫn đang chủ động tấn công lũ ác ma da đỏ, hơn nữa lại còn chết tiệt là hiệu quả nữa chứ! Vũ khí của băng đảng còn tốt hơn cả cảnh sát, rốt cuộc thì cái thế giới chết tiệt này đang loạn đến mức nào rồi?

Cục trưởng George bực bội đập mạnh bàn, miệng lầm bầm chửi thề một câu. Ông suy nghĩ một lát rồi nghiến răng nói: "Gửi tin nhắn cho Beckett ở Hell's Kitchen, bảo cô ta đưa thuộc hạ đến các địa phương khác chi viện.

Chết tiệt! Chúng ta lại đổ sông đổ biển những nỗ lực trước đó rồi!"

Nói đoạn, Cục trưởng George tức giận dậm chân, chửi rủa: "Khỉ thật lũ ác ma! Khỉ thật bất cứ kẻ nào gây ra chuyện này!"

Nữ liên lạc viên sợ hãi trước vẻ nóng nảy của cục trưởng, không hiểu tại sao ông lại giận dữ đến vậy. Tuy nhiên, nhìn thấy đôi mắt đỏ ngầu của Cục trưởng George, cô ta khôn ngoan liên hệ với Beckett.

Cục trưởng George nghe nữ liên lạc viên truyền đạt tin nhắn, ông rõ ràng nghe thấy tiếng thở dốc nặng nề của Beckett qua radio. Ông thống khổ ôm lấy mặt mình. Lần này, cảnh sát New York coi như thua toàn tập. Beckett rời Hell's Kitchen đồng nghĩa với việc cảnh sát sẽ một lần nữa dâng Hell's Kitchen cho lũ băng đảng kia.

Mấy năm nỗ lực gây dựng sẽ hoàn toàn tan thành bọt biển. Người dân ở đó sẽ lại chẳng còn tin tưởng cảnh sát nữa! Bởi vì cảnh sát đã từ bỏ họ!

Đúng lúc Cục trưởng George đang tức giận đến mức muốn giết người, một giọng nói quen thuộc vang lên từ radio của Beckett: "Này, George, lão chiến hữu của tôi! Tôi biết ông đang ở đó, tôi về rồi!

Tôi biết ông chắc chắn đang thiếu người. Tôi nghĩ Sĩ quan cảnh sát Beckett sẽ rất vui vẻ được dẫn đội đi chi viện các đồn cảnh sát lân cận!

Nhưng ông phải đợi một chút. Mấy khẩu súng lục của họ chẳng có tác dụng gì đâu, mà ông chủ lớn Alexei của chúng tôi đang chào hàng với cô ấy những vũ khí đủ uy lực đấy.

Ông sẽ thanh toán chứ? Đây là một khởi đầu tốt đẹp cho sự hợp tác giữa cảnh sát và người dân đấy. Các ông không thể nào quỵt nợ được đâu, tôi đã ký tên đảm bảo rồi!"

Cục trưởng George ngớ người một lát, rồi có phần thất thố kêu lên: "Alvin, thằng khốn này! Là mày sao? Mày không phải đi châu Phi rồi à?"

Ở đầu dây bên kia radio, Alvin vừa cười vừa nói: "Có một pháp sư mở cổng dịch chuyển cho tôi, nên tôi về rồi. Sao hả, lão chiến hữu, nhớ tôi à?"

Nữ liên lạc viên hơi mập kích động che miệng, nhìn khuôn mặt đã già nua của cục trưởng mình, lớn tiếng nói: "Alvin? Manhattan Chiến Ph��? Manhattan Chiến Phủ đã về rồi ư?"

Theo tiếng kêu của nữ liên lạc viên, toàn bộ trung tâm chỉ huy bỗng chốc im lặng.

Cục trưởng George lớn tiếng nói vào radio: "Nhanh lên đi, Alvin! Chúng tôi cần giúp đỡ! Hay là tôi phải hôn vào mông cậu hả?"

Ở đầu dây bên kia, Alvin cười ha hả, nói: "Thực ra chúng tôi đã hành động rồi. Một ông già khốn nạn đã vứt vợ và con gái mình lại giữa đường vào lúc nguy hiểm.

Vì tinh thần trách nhiệm của một hiệu trưởng, tôi đã phái một tổ đội trẻ đi giải cứu học sinh của tôi.

Trong số đó có một thằng nhóc mà ông hẳn là biết. Lão huynh à, tôi phải nói thật, con gái ông sắp không chịu nổi nữa rồi! Ông cứ cân nhắc gửi cho tôi một hộp xì gà ngon đi, tôi sẽ cố hết sức để ông khỏi phải làm ông ngoại sớm như vậy, ha ha!"

Nói đoạn, Alvin dừng lại hai giây, rồi nghiêm túc nói: "Nghe đây! Hãy bảo tất cả những người đang gặp khó khăn báo địa chỉ về.

Manhattan Chiến Phủ rất vui lòng được cống hiến sức lực cho các vị!"

Lời Alvin vừa dứt, toàn bộ sở chỉ huy cảnh sát bùng nổ một tràng reo hò đinh tai nhức óc!

Mọi người vừa vỗ tay, vừa ôm nhau, rồi sau đó dốc sức lao vào công việc của mình. Các nữ liên lạc viên ai nấy đều cắm phập tai nghe vào tai, và phát đi thông tin về phía các cảnh sát đang chiến đấu ở tiền tuyến:

"Manhattan Chiến Phủ đến rồi! Cố lên! Chúng ta sắp thắng rồi!"

Theo câu nói này liên tục được lặp lại, kênh liên lạc công cộng của cảnh sát bắt đầu náo nhiệt hẳn lên, tiếng hò hét ầm ĩ hòa lẫn tiếng reo hò, cùng với tiếng súng ngày càng dữ dội!

Cục trưởng George đặt máy liên lạc xuống, dở khóc dở cười lầm bầm chửi: "Cái thằng khốn này!"

Ông không biết mình đang cảm thấy thế nào. Sự trở về của Alvin đã cứu vãn hình ảnh cảnh sát ở Hell's Kitchen, nhưng quan trọng hơn cả là cậu ta còn đi đón vợ và con gái của ông, những người mà ông đã bỏ lại.

Trước đó, vì bổn phận chức trách, ông đã bỏ lại vợ và con gái để họ tự tìm đường về nhà.

Bây giờ, nghe tin họ gặp nguy hiểm nhưng đã được giải cứu, George toát mồ hôi lạnh. Nếu vợ và con gái ông thực sự gặp chuyện gì, ông tuyệt đối không bao giờ tha thứ cho chính mình!

Và tất cả những điều này đều do Alvin mang lại. George hiểu rằng mình đã mắc một món nợ ân tình mà cả đời này cũng không trả hết được!

Mọi câu chữ trong văn bản này đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free