Alvin liếc nhìn Beckett bên cạnh, vừa cười vừa nói: "Người đẹp, vui vẻ lên nào, em chỉ cần nở một nụ cười thôi, anh thấy một cô gái xinh đẹp như em, nụ cười còn hiệu quả hơn cả đạn nữa đấy!"

Beckett nén lại những lời cảm kích trong lòng. Nữ cục trưởng cao ráo, xinh đẹp này chủ động ôm Alvin một cái rồi nói: "Cảm ơn anh! Anh biết tại sao rồi đấy!"

Alvin nghe xong khẽ nhíu mày, nhưng rồi mỉm cười đáp: "Không có gì. Tình hình hiện tại ở Hell's Kitchen không tệ, tại sao chúng ta phải phá vỡ nó chứ?"

Vừa nói, Alvin liếc nhìn Pluto đang cùng một gã mặc vest đen tranh cãi về việc khởi kiện công ty bảo hiểm, rồi cười nói với Beckett: "Chúng ta đều là công dân tuân thủ pháp luật, có cảnh sát ở đây chúng ta mới cảm thấy an toàn! Nhưng mà mẹ kiếp, phí luật sư thì quá đắt rồi!"

"Cảnh sát các cô cũng chẳng thèm quản, đám mặc vest đen kia bây giờ kiếm còn nhiều hơn cả tôi nữa!"

Beckett lườm một cái, rồi lắc đầu ngao ngán nhìn Alexei đang nhìn chằm chằm mình, nói: "Giá của anh quá vô lý, cho dù tôi có đồng ý thì cuối cùng cũng chẳng thu được tiền đâu."

"Đồ khốn, anh làm cách nào mà vận được khẩu súng máy cỡ lớn này vào đây? KORD là súng máy hạng nặng dùng trên xe tăng, anh mang thứ này vào định bán cho ai chứ?"

"Đây chắc chắn là hàng tồn kho chưa bán được của anh. Anh phải đưa ra một cái giá hợp lý, bốn trăm ngàn một khẩu súng máy, thật là điên rồ!"

Alexei, kẻ vừa gây tiếng vang lớn hôm nay, khoanh tay như đá tảng, khẽ nhếch cằm, dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn Beckett. Nữ cục trưởng xinh đẹp này trước đây đã gây không ít rắc rối cho hắn, giờ là lúc cô ta phải trả giá!

Alexei cao hơn hai mét, ưỡn ngực, giống hệt nhân viên bán hàng ở cửa hàng bách hóa Trung Quốc thập niên 80, dùng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc nhìn Beckett, rất chi là muốn ăn đòn mà nói: "Đây là giá thời chiến, vũ khí là phải như vậy thôi. Nếu không thì cô cứ gọi cho Remington hay Colt mà xem, bảo họ gửi chuyển phát nhanh cho cô vài khẩu súng lớn!"

"Bốn trăm ngàn đã là nể mặt Alvin lắm rồi, còn đống đạn 12.7mm kia thì tặng không đấy nhé! Có lẽ tôi nên ghi thêm vào hóa đơn một khoản nữa mới phải!"

Beckett nhìn Ai Tư Percy nhờ phòng an ninh trường học mượn một cái cưa điện để khoét một lỗ lớn trên nóc xe cảnh sát của mình, hưng phấn đặt khẩu KORD, thứ vốn dùng trên xe bọc thép, lên mui xe và say mê mày mò không ngừng.

Hết cách, Beckett đành phải cắn răng, ký tên mình vào một bản hợp đồng mua bán trong tay Alexei. Mặc dù khoản tiền này chắc chắn cô không phải chi trả, nhưng cái cảm giác nhục nhã khi bị một tên buôn vũ khí lợi dụng lúc khó khăn để trục lợi này, không ai có thể thờ ơ được! Nhất là khi cô còn là phụ nữ!

Cô hung hăng ném cây bút trong tay vào ngực Alexei, nghiến răng nói: "Tôi sẽ nhớ mặt anh đấy, cứ chờ mà xem! Tôi sẽ luôn để mắt tới anh, anh sẽ gặp xui xẻo thôi!"

Alexei chẳng thèm quan tâm lời đe dọa của Beckett, gã này đắc ý sờ sờ cái sừng mọc trên đầu mình, nói: "Tôi rất dễ bị nhớ mặt, thì sao? Trên đầu mọc sừng cũng phạm pháp à?"

"Cô còn có thể kiện tôi ư? Hay là con mẹ nó cô sẽ gửi cho tôi cái huy hiệu cảnh sát?"

Nói rồi Alexei từ túi áo lấy ra một cây bút ghi âm, rất đắc ý huơ huơ trước mặt Beckett, nói: "Cô gặp rắc rối rồi, Cục trưởng Beckett. Cô vừa đe dọa một công dân tốt bụng tuân thủ pháp luật, cô sẽ vì thế mà dính đến pháp luật đấy, ha ha! Cô xem, đây chính là cái lợi của việc có luật sư, cô thì chắc chắn không có đâu. Cảnh sát các cô đều là lũ quỷ nghèo, cô chỉ có thể đáng thương chờ đợi hiệp hội cảnh sát thuê cho cô một luật sư rẻ tiền và xo��ng xĩnh mà thôi."

Nhìn sắc mặt khó coi của Beckett, Alexei một vẻ mặt sảng khoái như vừa báo được mối thù lớn, chỉ vào gã mặc vest đen bảnh bao bên cạnh đang thảo luận với Pluto về cách khởi kiện công ty bảo hiểm, cười lớn nói với Beckett: "Chúng tôi đắt lắm! Ha ha!"

Alvin lắc đầu bật cười, vỗ vỗ vai Alexei, nói: "Thôi được rồi! Anh bạn, trước mặt anh đây, Cục trưởng Beckett có bạn trai là nhà văn giàu có đấy!"

"Đừng lấy luật sư ra mà dọa cô ấy, có tiền đó thì thà đem đi quyên góp sửa đường còn hơn."

Alvin liếc nhìn một loạt thành viên băng đảng đang vây quanh bên ngoài trường học. Phòng bảo an ở cổng đã được biến thành một phòng mổ dã chiến tạm thời, bác sĩ "Cần sa" William Rush đang đầu đầy mồ hôi bận rộn bên trong, chăm sóc những vết thương không quá nghiêm trọng cho các thành viên băng đảng bị thương.

Những trường hợp nghiêm trọng hơn đều được đưa vào "phòng điều trị tầng hầm" của trường học. Tiến sĩ Yinsen ở đó, còn có Tiến sĩ sinh vật học Kate đang làm trợ lý cho ông ấy.

Khi nhìn thấy mấy chiếc xe bán tải chất đầy túi đựng xác, Alvin lắc đầu, nói: "Các anh chết bao nhiêu người rồi? Đã tìm thấy hết thi thể chưa?"

Alexei nhún vai, vừa cười vừa nói: "Tình hình cũng không tệ lắm, tổng cộng chúng tôi mới chết hơn chục người thôi. Chỉ là lúc đầu không biết cách đối phó với mấy con quái vật da đỏ đó, nên mới bị giết thôi."

"Đừng lo lắng, Hiệu trưởng Alvin, chúng tôi đều quen rồi. Hell's Kitchen thì làm sao mà quan tâm chuyện này được? Điều duy nhất khiến tôi không quen là họ lại chết như những người tốt, điều này khiến tôi hơi không quen lắm!"

Nói đoạn Alexei chỉ vào một thanh niên môi dày, mặc đồng phục công nhân, đang cầm máy ảnh chụp ảnh cho một vài thương binh, vừa cười vừa nói: "Thằng đó tên Eddie Brock, hắn nói mấy cái thằng xui xẻo đã chết kia là anh hùng, họ không nên chết một cách vô danh."

"Nhưng tôi thấy hắn đang nói mơ giữa ban ngày, căn bản chẳng có ai quan tâm chúng ta đâu!"

Alvin liếc nhìn Eddie Brock quen thuộc kia, không nghĩ nhiều, mà đấm nhẹ vào ngực Alexei một cái, nói: "Người khác không quan tâm thì thôi, nh��ng chính chúng ta phải quan tâm. Thống kê một lượt những kẻ đã chết dưới tay ác quỷ, rồi quay lại bồi thường cho gia đình họ một chút."

Nói đoạn Alvin chỉ vào những chiếc xe bán tải chở đầy thi thể, hỏi: "Đống thi thể ở đó là sao vậy?"

Alexei chỉ vào mấy chiếc xe bán tải chở xác kia, nói: "Những xác chết đó là của đám vô gia cư và con nghiện bị giết trên đường. Chúng tôi nhặt xác họ là vì phát hiện có một loại quái vật da đỏ khổng lồ có thể hồi phục vết thương bằng cách ăn thịt người chết. Họ sống cũng chẳng có ích gì, chết rồi thì cũng không cần để tiện cho mấy con quái vật kia nữa!"

Alvin khẽ thở phào nhẹ nhõm. Đám vô gia cư ở Hell's Kitchen này đúng là không đáng để thương hại, một người đã sa đọa đến mức phải lang bạt ở Hell's Kitchen thì chứng tỏ người đó đã hết thuốc chữa.

Còn mười mấy thành viên băng đảng đã chết kia – họ là lũ côn đồ, sống mỗi ngày như thể là ngày tận thế, nhưng hôm nay họ cũng coi như có khí phách. Chết khi chiến đấu để bảo vệ người khác dù sao cũng vinh quang hơn nhiều so với việc chết trong một cuộc đấu súng đường phố vô nghĩa nào đó.

Alvin suy nghĩ một chút, nhìn đội xe cảnh sát đã rời đi, hắn lấy điều khiển từ xa của Chiến Thần số ba ra, nhấn một cái, nhanh chóng trang bị vũ khí cho mình.

Alvin đạp nhẹ lên bên hông chiếc bán tải rồi nhảy lên, bật loa, khẽ ho một tiếng, thu hút ánh mắt mọi người xung quanh.

Nhìn ánh mắt mọi người xung quanh, Alvin tháo mũ bảo hiểm ôm trước ngực, vừa cười vừa nói: "Tôi nên gọi các anh là gì đây? Lũ côn đồ ư? Hay anh hùng? Hôm nay các anh đã làm một chuyện thật đáng nể!"

"Tôi không biết đây có phải ảo giác của tôi không, nhưng mà mẹ kiếp, tôi lại cảm thấy Hell's Kitchen an toàn hơn những nơi khác. Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Đám thành viên băng đảng nhe răng cười ha hả, cất tiếng hò reo đầy đắc ý, rồi vỗ tay ăn mừng lẫn nhau.

Pluto, với hàm răng vàng chóe, đẩy gã mặc vest đen đứng trước mặt ra, xoay người, hung hăng càn quấy hét lớn: "Chúng ta con mẹ nó đều là lũ khốn bẩm sinh! Anh hùng ở đây cũng chẳng được hoan nghênh!"

Alvin cười chỉ vào Pluto đang hung hăng càn quấy, gọi to: "Tốt thôi! Đại ca Pluto là kẻ khốn bẩm sinh, ai nấy đều phải sợ anh!"

Nói đoạn Alvin nhìn đám thành viên băng đảng đang kích động, vừa cười vừa nói: "Anh em, hôm nay các anh làm rất tốt. Nếu là tôi, chờ mọi chuyện xong xuôi thì nhanh chóng tìm cách mua một căn hộ ở đây đi, bây giờ giá cả chẳng hề cao đâu!"

"Anh em, các anh đang liều mạng vì Hell's Kitchen, tại sao không ổn định một mái nhà ở đây? Đừng có mẹ kiếp sống mỗi ngày như thể là ngày tận thế nữa!"

"Nghe tôi đây, tranh thủ thời gian gom tiền đi. Bắt đầu từ ngày mai, cả New York sẽ biết, khi nguy hiểm thật sự ập đến, đâu mới là nơi an toàn!"

Nhìn đám thành viên băng đảng với vẻ mặt hoang mang, Alvin cười, vỗ vỗ tay, nói: "Tôi sẽ cho người đi nói chuyện với chính quyền thành phố, bảo họ đem tất cả chung cư của chính phủ ra bán cho chúng ta."

"Chúng ta con mẹ nó đang liều mạng sống chết, chính chúng ta đang bảo vệ tài sản của chính phủ cho họ, họ nhất định phải nể mặt chúng ta!"

"Nghe tôi đây, anh em, an cư lạc nghiệp đi. Sau đó các anh con mẹ nó sẽ là những người có tài sản!"

"Cho dù sau này có phải liều mạng nữa, thì cũng đừng vì cảm giác kích thích hay vì sĩ diện nữa. Tôi nghĩ vì gia đình, liệu có thể khiến các anh có thêm động lực hơn một chút không!"

"Việc để một đám người ngày ngày phải ngủ trong xe của mình, hoặc ở trong những căn hộ thu�� giá rẻ mà liều mạng vì bản thân, sẽ khiến tôi có chút hổ thẹn!"

Đám tiểu đệ của băng đảng kích động bàn tán xôn xao. Alexei kéo mấy đại ca lại bàn bạc một lúc, sau đó hô lên với đám tiểu đệ: "Chỉ cần Hiệu trưởng Alvin nói một tiếng, chúng ta sẽ chịu trách nhiệm chi tiền!"

Nói đoạn Alexei hung hăng lườm một nhóm lớn tiểu đệ, gọi to: "Chúng mày con mẹ nó may mắn rồi! Chúng ta có thể cung cấp cho chúng mày 'vay không lãi suất' để chúng mày có nhà ở của riêng mình!"

Nghe tiếng Alexei hô to, cả hiện trường đột nhiên im lặng. Mọi người đều không quen với chuyện như vậy, đối mặt với lợi ích bất ngờ, đám tiểu đệ của băng đảng thế mà lại lộ vẻ bối rối!

Alvin vỗ vỗ tay, thu hút sự chú ý của mọi người, sau đó vừa cười vừa nói: "Các anh nên hò reo lên chứ, đại ca của các anh còn hào phóng hơn cả ngân hàng nhiều ấy!"

Lời Alvin vừa dứt, cuối cùng đám tiểu đệ của băng đảng cũng lấy lại tinh thần, cất tiếng hò reo chưa từng có.

Một vài tiểu đầu mục có chút địa vị ghen tị nhìn đám tiểu đệ kia: mình đ�� lăn lộn bao nhiêu năm mới có được một căn nhà của riêng mình? Giờ đây, đám khốn may mắn này lại có thể lập tức thực hiện mục tiêu từng là mơ ước của mình!

Alvin nhìn hiện trường náo nhiệt, cười mỉm nhảy xuống xe, đi đến bên cạnh Frank, vừa cười vừa nói: "Anh bạn, chỗ này giao lại cho anh. Tôi phải đi xem những chỗ khác một chút! À ~ người dân New York cần 'Chiến phủ Manhattan' mà! Ha ha!"

Frank lắc đầu, nói: "Chúng ta đi cùng nhau đi, một mình anh căn bản không xoay sở nổi đâu!"

Alvin cười, lắc đầu, nói: "Frank, chỗ này mới là nơi quan trọng nhất, nhất định phải có người canh giữ ở đây tôi mới yên tâm. Hơn nữa, làm sao tôi có thể đi một mình chứ? Steve ~"

Lời Alvin còn chưa dứt, Sherry vác khẩu súng tự động đã được Alvin cải tạo đi tới, có chút không vừa ý nhìn Frank, nói: "Binh sĩ, anh lại quên mất tôi rồi!"

Nói đoạn Sherry vỗ vỗ ngực Frank, sau đó nâng cằm anh ta lên, hôn mạnh một cái, vừa cười vừa nói: "Anh ở nhà trông trẻ đi, mấy con vật nhỏ kia cứ để chúng tôi lo liệu. Đây là mệnh lệnh đấy, binh sĩ!"

Frank ng��a mặt lên trời thở dài một tiếng, túm miếng dán "Thận trọng" trên người ra, nhét vào bộ đồ tác chiến của Sherry, bất chấp ánh mắt trêu chọc của Alvin, lắc đầu cười khổ hai tiếng, nói: "Chú ý an toàn, chỗ này có tôi lo!"

Alvin nhìn Fox đang đi tới, cười, lắc đầu, nói: "Xem ra tôi chắc chắn không thể khuyên được em rồi, phải không?"

Nói xong Alvin cười, hôn lên môi Fox một cái, đi đến bên cạnh một chiếc xe bán tải, nhảy vào thùng xe, như nói đùa mà rằng: "Tôi cần một tài xế đáng tin cậy, cô ấy phải thật nhanh! Có ai tình nguyện không?"

Fox nở nụ cười rạng rỡ trên môi, vừa định nói, thì một gã đầu trọc mặt đơ, cùng một anh chàng cực kỳ đẹp trai, đi ra từ sau lưng đại ca băng đảng Tegui, dùng giọng trầm thấp nói: "Chúng tôi là những tài xế giỏi nhất, Hiệu trưởng Alvin. Gia tộc Toretto rất vui được cống hiến sức lực cho ngài!"

Alvin nhìn tên khốn đã cắt ngang cuộc ve vãn của mình với Fox, sững sờ một chút, rồi cười nói với anh chàng đẹp trai kia: "Bryan, xem ra anh đã lái du thuyền của tôi về rồi nhỉ! Cuộc sống trên biển thế nào rồi?"

Nói đoạn Alvin liếc nhìn Fox với vẻ mặt khó chịu, rồi cười nói với Dominica Toretto: "Nể mặt Bryan, tôi sẽ khuyên bạn gái tôi tha thứ cho anh, Toretto, ha ha!"

Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.