Tại một ngã tư ở khu Brooklyn, một đội cảnh sát dưới sự dẫn dắt của một sĩ quan cảnh sát da trắng trung niên, đang tựa vào xe, liều mình chống trả những con Bạo Thực ác ma đồ sộ.

Phía sau họ, vài con Dương Đầu ác ma nhanh nhẹn vẫn thỉnh thoảng nhảy xổ vào, lao đến quấy phá.

Viên sĩ quan cảnh sát da trắng này nhìn qua đã biết là một tay thiện chiến từng trải trên chiến tr��ờng. Chính nhờ tài chỉ huy xuất sắc của anh ta, họ mới có thể ghìm chân được số lượng lớn ác ma tại chỗ, bảo vệ an toàn cho một nhóm đông dân thường.

Một viên cảnh sát trẻ tuổi nghiến răng, bắn một loạt đạn về phía con Bạo Thực ác ma cách đó không xa, rồi nói với viên sĩ quan da trắng: "Thưa trưởng quan, súng của chúng ta chẳng có tác dụng gì cả. Viện binh của chúng ta bao giờ mới đến?"

Viên sĩ quan da trắng với vẻ mặt khó coi, vừa nã súng vào Bạo Thực ác ma, vừa nói: "Tập trung vào! Viện binh sẽ đến rất nhanh thôi, nhưng trước hết, chúng ta phải trụ vững ở đây, và cậu phải đảm bảo mình sống sót đã!"

Viên cảnh sát trẻ tuổi tựa lưng vào xe, bắt đầu lắp đạn vào súng. Anh ta vươn cổ lén nhìn mấy con Bạo Thực ác ma đang ngày càng tiến gần, lo lắng hỏi: "Liệu chúng ta có trụ được đến khi viện binh tới không?"

Viên sĩ quan da trắng đang định nghiêm khắc nhìn viên cảnh sát trẻ tuổi và mắng cho anh ta tập trung hơn, thì lại chứng kiến một cảnh tượng kinh hoàng: một chiếc chùy sừng dê to lớn từ xa bay tới do một con Dương ��ầu ác ma ném đi, nhắm thẳng vào đầu viên cảnh sát trẻ tuổi.

Viên sĩ quan da trắng hét lớn: "Cẩn thận!"

Viên cảnh sát trẻ tuổi ngơ ngác nhìn viên sĩ quan da trắng, rồi theo ánh mắt của anh ta, nhìn thấy cảnh tượng khiến mình tuyệt vọng. Anh ta hét lên một tiếng, định ngã tránh sang một bên, nhưng cơ thể anh ta, bị nỗi sợ hãi chi phối, chẳng hề nghe theo lệnh của chủ nhân.

Đúng lúc viên cảnh sát trẻ tuổi đang tuyệt vọng ôm đầu kêu la, một chiếc khiên tròn bay ra từ một lối vào tàu điện ngầm gần đó, chặn đứng chiếc chùy sừng dê đúng khoảnh khắc nó sắp đập trúng mục tiêu.

Với lực đạo khủng khiếp, chiếc khiên không hề dừng lại, đâm vào bức tường ngoài của một dãy nhà rồi đổi hướng, hạ gục một con Dương Đầu ác ma, rồi một cách thần kỳ lại đổi hướng lần nữa, bay về một phía khác. Viên sĩ quan da trắng trợn tròn mắt, há hốc mồm nhìn một bóng người cường tráng, toàn thân dính đầy máu, cưỡi mô tô bay ra từ lối vào tàu điện ngầm. Anh ta tiếp đất và lướt một đường đẹp mắt dừng lại trước mặt đám cảnh sát, r��i hét lên với họ:

"Thiết lập phòng tuyến, yêu cầu người dân ở hai bên rút vào ga tàu điện ngầm. Thông báo những người trong các tòa nhà không được ra ngoài, và sau đó các anh hãy dẫn đội giữ vững cửa ga tàu điện ngầm, chờ viện binh!"

Viên sĩ quan da trắng có chút sững sờ nhìn người đàn ông cực kỳ mạnh mẽ trước mặt, hỏi: "Anh là ai? Tại sao chúng tôi phải nghe lời anh?"

Steve không quay đầu lại, giơ tay phải đón lấy chiếc khiên vừa bay về. Anh mỉm cười với viên sĩ quan cảnh sát da trắng, cúi người tránh thoát đòn tấn công của một con Dương Đầu ác ma đang nổi điên, rồi cười khẩy vung khiên chặt đứt đầu nó.

Ngay sau đó, Steve một tay nhấc bổng chiếc mô tô, quăng nó về phía mấy con Bạo Thực ác ma đang lao tới. Rồi với động tác nhanh đến mức khó nhìn rõ, anh rút khẩu súng lục bên hông ra, bắn trúng bình xăng của chiếc mô tô, gây ra một vụ nổ dữ dội.

Không màng đến kết quả vụ nổ, Steve đỡ viên cảnh sát trẻ tuổi đang hoảng sợ đứng dậy, nói với viên sĩ quan da trắng: "Tôi là Steve, Steve Rogers!"

Viên sĩ quan da trắng còn định hỏi thêm vài câu thì thấy Steve lại một lần nữa ném chiếc khiên trong tay, chặt đứt đầu một con Dương Đầu ác ma.

Viên sĩ quan da trắng quyết đoán quay người lại, hét lên với cấp dưới của mình: "Thiết lập phòng tuyến, cho dân thường rút vào tàu điện ngầm!"

Đang nói, viên sĩ quan da trắng chợt sững lại, rồi nói với Steve: "Trước đó có tin tức, trong đường hầm tàu điện ngầm có quái vật..."

Steve đón lấy chiếc khiên vừa bay về, nhìn viên sĩ quan da trắng một cái, cười lớn một tiếng rồi nói: "Giờ thì không còn nữa rồi!"

...

Trong một nhà hàng ở khu Greenwich, Gwen ôm chầm lấy Peter, người vừa xuất hiện đúng lúc, rồi nức nở khóc òa lên.

Peter, người vừa có màn ra mắt ấn tượng khi giải quyết gọn gàng mấy con ác ma và cứu được mười mấy người, có chút ngượng ngùng, hai tay nâng lên không biết để vào đâu.

Wesley quay đầu nhìn thoáng qua, rồi lại quay lại nã súng hạ gục hai con ác ma, nói với Shang-Chi đứng cạnh mình: "Cậu có tin không, thằng nhóc Peter ngốc nghếch kia mà lúc này đặt tay lên mông cô gái kia, nó còn có thể được một nụ hôn ngọt ngào ấy chứ!"

Shang-Chi ngoái đầu nhìn thoáng qua, hét lên với Peter: "Đồng nghiệp, nhiệm vụ của cậu đã hoàn thành rồi. Cậu mau đưa bạn gái và mẹ cô ấy đến trường đi, chúng tôi còn bận lắm!"

Peter nghe xong, vỗ vỗ đầu mình, nói với Gwen: "Chúng ta mau chóng rời khỏi đây thôi, chỉ cần đến trường là an toàn rồi!"

Vừa nói, Peter vừa nhìn mẹ Gwen, gãi đầu bẽn lẽn nói: "Chào bà, phu nhân Stacy, cháu là Peter. Ừm... Cục trưởng George rất lo lắng cho hai người, nên đặc biệt cử chúng tôi tới đón!"

Phu nhân Stacy mỉm cười lắc đầu, nói: "George cử cậu đến đón chúng ta, chắc chắn không phải để đến trường đâu, chàng trai trẻ. Cảm ơn cậu, cậu là một chàng trai tốt!"

"George là cảnh sát trưởng của toàn New York, tôi và Gwen đều đã quá quen rồi!"

Peter cười "hì hì" hai tiếng, nói: "Vậy chúng ta mau lên đường thôi, chúng ta sẽ đi đường không, vừa nhanh lại vừa an toàn!"

Nhìn hai người phụ nữ vừa nãy còn ở cùng mình đã được đưa đi, một người đàn ông mặc âu phục lịch sự chạy đến bên cạnh Shang-Chi, lo lắng hỏi: "Các anh là người của bộ phận nào? Các anh còn có những người khác không? Có thể đưa tôi rời khỏi đây trước được không?"

Nói đến đây, người đàn ông trung niên mặc âu phục lịch sự kia chỉnh lại âu phục của mình, nghiêm túc nói: "Tin tưởng tôi đi, chỉ cần anh giúp tôi, anh sẽ nhận được một khoản hậu tạ xứng đáng!"

Shang-Chi liếc nhìn người đàn ông trung niên kia, vừa cười vừa đáp: "Ông có thể sẽ phải đợi một chút đấy. Tôi chỉ là một phục vụ nhà hàng thôi."

Vừa nói, Shang-Chi vừa buồn cười chỉ vào Wesley, nói: "Anh ta là kế toán siêu thị. Ông không thể đòi hỏi quá nhiều ở chúng tôi được. Dù sao thì bây giờ ông cũng đâu có nguy hiểm lắm đâu!"

Người đàn ông trung niên mặc âu phục có chút không tin được, lắp bắp nói: "Vậy vừa rồi..."

Shang-Chi cười rồi ngắt lời người đàn ông trung niên, nói: "Cô gái ấy là học sinh của một trường học cộng đồng, hiệu trưởng của trường yêu cầu đảm bảo an toàn cho tất cả học sinh, cho nên... Xin lỗi ông, tại sao ông không gọi điện cho Tổng thống? Hỏi xem quân đội của ông ấy hiện đang ở đâu?"

Người đàn ông trung niên mặc âu phục thất thần lại đi vào trong nhà hàng, tự mình ẩn vào một góc khuất, lẩm bẩm trong miệng: "Trường học cộng đồng? Trường học cộng đồng nào lại như 'Giải cứu binh nhì Ryan' mà đến cứu học sinh của mình chứ? Mình phải điều tra xem sao, biết đâu Charlie và bọn họ sẽ dùng được thông tin này..."

...

Alvin đứng ở thùng sau một chiếc xe bán tải đang lao đi, một tay bám chặt vào thành thùng. Bộ Chiến Thần số ba trên chân anh găm những móng vuốt sắc bén vào thùng xe, có vậy anh mới không bị hất văng ra ngoài.

Trước đây Alvin rất ghét đua xe, nhưng giờ anh nhận ra mình đã hiểu sai hoàn toàn về định nghĩa đua xe. Một người dám điều khiển chiếc bán tải trang bị vũ khí chạy với tốc độ 200km/h trên đường phố như thế này, quả thực là lần đầu tiên anh thấy.

Nếu không phải đang mặc bộ Chiến Thần số ba, Alvin có lẽ đã nhảy khỏi xe rồi. Dominica Toretto lái xe không chỉ nhanh, mà còn cực kỳ liều mạng!

Nhìn về phía ngã tư đang diễn ra trận chiến ác liệt cách đó không xa, Alvin lên tiếng qua bộ đàm: "Chúng ta xông vào!"

Nói xong, Alvin vỗ vỗ sợi dây cố định đang buộc trên người, tay tiếp tục giữ chặt khẩu súng máy JJ, hét lên: "Chuẩn bị xong chưa?"

Bản chuyển ngữ này, đã được chăm chút từng câu chữ, là tài sản độc quyền của truyen.free.