(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 590: Chúng ta là bại hoại
Alvin mặc bộ giáp Chiến Thần số ba, bước vào rạp hát từ một căn nhà gần đó. Khi lũ ác quỷ vượt giới, bên trong nhà hát đang diễn ra một vở kịch sân khấu.
Ba con Bạo Thực ác ma đã giết chết gần hơn một nửa số người bên trong. Khi Alvin đến nơi, anh chứng kiến một vài người đàn ông vạm vỡ đang dâng mấy người phụ nữ cho lũ ác quỷ, với hy vọng việc cho chúng ăn no sẽ tr�� hoãn cái chết của bản thân.
Một bảo vệ già của rạp hát bị chính đồng nghiệp của mình đè xuống đất, miệng gào lên trong tuyệt vọng: "Các người sẽ xuống Địa Ngục!"
Đồng nghiệp của ông ta ghì đầu gối lên lưng người bảo vệ già, không ngừng lẩm bẩm: "Nơi này chính là Địa Ngục rồi, chúng ta chỉ muốn sống sót!"
Khi Alvin xông vào, tiện tay chém chết hai con Bạo Thực ác ma, nhưng thứ anh đối mặt không phải tiếng reo hò, mà là những tiếng gầm gừ ảo não cùng những đòn tấn công khó hiểu từ mấy người đàn ông vạm vỡ kia.
Một bé gái chừng năm sáu tuổi kéo áo mẹ, chỉ vào Alvin đang đứng bất động và hỏi: "Đó là Chiến phủ Manhattan, chú ấy đến cứu chúng ta phải không mẹ?"
Mẹ của bé gái cười khổ, nhìn những thi thể bị Bạo Thực ác ma xé nát, thậm chí có cả chồng mình là hung thủ, rồi đau khổ nói: "Đúng vậy, chúng ta được cứu rồi! Nhưng rồi chúng ta cũng sẽ phải xuống Địa Ngục thôi..."
Alvin vén mặt nạ lên, một chân đạp lên ngực một con Bạo Thực ác ma. Anh chờ đến khi người cuối cùng rời khỏi đại sảnh biểu diễn, lúc này mới nhìn về phía những người đàn ông đã dùng đồng loại của mình để nuôi đám ác quỷ, hòng cầu mong bản thân được sống sót, và nói: "Các người phải tự mình sống sót lấy... Các người khiến tôi cảm thấy chính mình đang sống ở Địa Ngục."
Khi Alvin buông con Bạo Thực ác ma ra và quay người rời khỏi đại sảnh, những người đàn ông còn lại bên trong bỗng bùng nổ những tiếng gào thét tuyệt vọng, và bắt đầu một cuộc tử chiến "dã thú" với con ác quỷ đó.
Nhìn những người phụ nữ và trẻ em vẫn còn đứng quẩn quanh ở hành lang không chịu rời đi, Alvin thoáng đoán được vài điều.
Những người đàn ông kia ăn mặc khá chỉnh tề, chắc hẳn là khán giả đến xem biểu diễn.
Còn về mấy người phụ nữ và trẻ em trước mặt, Alvin không muốn biết họ là ai, vì điều đó chỉ khiến anh cảm thấy mình như một kẻ tồi tệ. Những người đàn ông kia, khi đối mặt với tuyệt cảnh, đã hy sinh đồng loại để sinh tồn. Khi Alvin xuất hiện, họ không hề vui mừng vì được cứu vớt, mà chỉ xấu hổ tung ra những đòn tấn công vô ích.
H��� dường như muốn che giấu tội lỗi của mình, nhưng thực tế, họ đã mất đi lý trí. Có lẽ, họ căn bản không nghĩ rằng bản thân còn có thể "được cứu rỗi".
Khi Alvin xuất hiện, sự hổ thẹn và ảo não gặm nhấm nội tâm họ. Từ "người" biến thành "dã thú", rồi lại từ "dã thú" trở thành "người" để đối mặt với một tương lai đáng buồn đã có thể dự đoán trước, người bình thường rất khó chấp nhận loại chuyển biến này.
Alvin thà rằng dùng cách tốt nhất có thể để suy đoán suy nghĩ của những người đàn ông đó, có lẽ họ đang bảo vệ một thứ gì đó, hoặc có lẽ họ chỉ sợ hãi đánh mất lý trí của mình! Nếu không, Alvin cảm thấy mình sẽ mất đi động lực tiếp tục chiến đấu!
Alvin xoa đầu cô bé với vẻ mặt ngây thơ, rồi nghe thấy một tiếng kêu gào tuyệt vọng vọng lại từ đại sảnh biểu diễn phía sau: "Thượng Đế, xin tha thứ cho con!"
Nhìn người phụ nữ đang che miệng khóc thút thít trước mặt, Alvin lắc đầu với tâm trạng phức tạp, nói: "Hãy để chuyện của Địa Ngục ở lại Địa Ngục đi.
Tôi là Alvin. Nếu trong số những người đó có người thân của cô, và cô muốn báo thù, thì cứ coi tôi là đối tượng báo thù của cô."
Nói xong, Alvin triệu hồi Carrion Vine nuốt chửng con Bạo Thực ác ma kia. Anh quỳ xuống nhìn cô bé đang khóc thút thít, nói: "Hãy nhớ kỹ, những người ở bên trong đã hy sinh để cứu các con. Họ là những người dũng cảm!"
Người phụ nữ vẫn đang khóc thút thít nhìn Alvin, nhẹ giọng nói: "Cliff không phải người xấu... Anh ấy có lẽ..."
Alvin đứng dậy, liếc nhìn người phụ nữ kia, cười khổ nói: "Có lẽ vậy! Chứ còn biết nói sao đây...
Thế giới cần ánh sáng mặt trời, chúng ta quên đi bóng tối và đón nhận ánh sáng mặt trời chẳng phải tốt hơn sao?"
Alvin tựa vào cánh cửa xe bán tải, nhìn thấy nhóm người chạy ra từ rạp hát, theo cảnh sát rút lui vào ga tàu điện ngầm.
Từ túi một viên cảnh sát đi ngang qua, anh móc ra một bao thuốc lá, châm một điếu và rít một hơi thật sâu. Nhìn Dominica đang ngồi trong phòng điều khiển, Alvin nói: "Giờ tôi thấy làm một kẻ xấu cũng khá tốt, vì chuyện xấu do kẻ xấu làm dường như là điều đương nhiên. Anh có bao giờ cảm thấy như vậy không?"
Dominica nghe xong, nhìn Alvin với vẻ mặt khó hiểu, nói: "Đương nhiên à? Không!
Thi thoảng tôi trộm xe cũng thấy hơi hổ thẹn một chút, nhưng nghĩ bụng đối phương có bảo hiểm cả rồi thì tôi lại không bận tâm nữa."
Alvin lắc đầu, bật cười nhìn tên đầu trọc mặt đơ trước mặt, buông ra một câu nói đùa nhạt nhẽo chẳng mấy buồn cười.
Anh rít mạnh một hơi thuốc, rồi vỗ vỗ lên cửa xe, nói: "Làm việc thôi, đồng nghiệp. Chúng ta cần cố gắng hơn một chút, mấy con ác quỷ đáng chết này dường như đang biến nơi đây thành Địa Ngục thật rồi!"
Dominica gật đầu, vỗ vỗ trần xe nhắc nhở JJ đang điều khiển súng máy cảnh giới ở khoang sau, rồi khởi động xe và bắt đầu xuất phát đến trạm kế tiếp.
Với nỗ lực của tất cả mọi người, toàn bộ New York dần dần yên tĩnh trở lại. Một cuộc chiến mà không ai lường trước, cùng với sự tham gia của Vệ binh Quốc gia, cuối cùng cũng đi đến hồi kết.
Thế nhưng, điều mà mọi người không ngờ tới là, trong trận chiến với ác quỷ lần này, người có công lớn nhất không phải Alvin, mà là Norman Osborn, người đã vội vã lên đường trên chiếc phi hành khí tam giác của mình.
Nếu như trong Đại chiến New York lần thứ nhất, người hưởng lợi lớn nhất là Stark, thì trong cuộc chiến tiêu diệt ác quỷ lần này, người nổi danh lại chính là Norman Osborn.
Lão già này mang theo con trai mình, như chạy theo một cuộc săn lùng, càn quét đám ác quỷ rải rác ở ngoại ô New York. Cuối cùng, ông ta thậm chí xông vào bang New Jersey, giúp đỡ quân đội ở đó giải quyết một số việc!
Stark đứng trên đài chỉ huy của tàu sân bay trên không của S.H.I.E.L.D, nhìn một lượt chỉ huy sở khổng lồ trước mặt, cùng với hình ảnh bên ngoài con tàu sân bay đang bay lượn. Anh không hài lòng lắm, liếc nhìn Nick Fury đang đứng cạnh mình với chiếc mũi băng bó, rồi nói: "Các người đã trộm bao nhiêu kỹ thuật từ phòng thí nghiệm của tập đoàn Stark?
Để tôi xem nào, 'tua bin', 'động lực' và cả 'tàng hình' nữa chứ. Chà, làm tốt lắm!
Tôi sẽ tập hợp một đội luật sư và gửi cho các người một hóa đơn bồi thường trên trời!
Các người ngang nhiên làm những chuyện động trời khiến người ta phải giật mình!
À quên, còn một điều nữa, 'kỹ thuật ngụy trang tàng hình' là chiến lợi phẩm của Alvin, đó là quà cậu ấy tặng tôi, tôi còn chưa kịp nghiên cứu thì các người đã trộm mất rồi!"
Nick Fury trừng con mắt độc của mình, khịt khịt cái mũi bị băng bó, có chút hài hước nói: "Chúng tôi đâu có đưa những kỹ thuật này vào mục đích thương mại. Hơn nữa, S.H.I.E.L.D là cổ đông lớn thứ hai của Stark Corporation.
Anh có muốn biết vì sao chúng tôi lại nắm giữ nhiều cổ phần của Stark Corporation đến vậy không?"
Vừa nói, Nick Fury vừa nhìn chằm chằm vào mắt Stark, trầm giọng tiếp lời: "Cha của anh, Howard Stark, là một trong những người sáng lập S.H.I.E.L.D. Toàn bộ kinh phí hoạt động ban đầu của S.H.I.E.L.D đều do Howard cung cấp.
Cha anh đã đặt một phần cổ phần của Stark Corporation dưới danh nghĩa S.H.I.E.L.D. Trên thực tế, S.H.I.E.L.D và Stark Corporation có mối liên hệ mật thiết.
Nếu không, anh nghĩ vì sao Stark Corporation có thể phát triển thuận lợi đến quy mô như hiện tại?
Ở một mức độ nào đó, chúng ta là một thể thống nhất!"
Stark nhìn vẻ mặt hài hước của Nick Fury, xòe tay cười nói: "Vậy thì bây giờ là lúc các người phải cút khỏi tập đoàn của tôi rồi!
Tôi và cha tôi không giống nhau. Ông ấy đã tạo ra S.H.I.E.L.D, nhưng không có nghĩa là các người có thể kéo tôi lên cùng con thuyền của các ngư���i! Các người đã làm quá nhiều chuyện ngu xuẩn rồi!
Cứ coi tôi là kẻ vong ơn bội nghĩa, là đồ bại hoại cũng được!
Tôi chẳng hề bận tâm!"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.