Alvin ngăn Stark đang định mở miệng châm chọc Nick Fury. Anh cười vỗ vai Stark, lắc đầu nói: "Bị cha mình cướp công thì có gì mà xấu hổ!"

Nói rồi, Alvin quay sang Nick Fury, nói: "Ai cũng sẽ tìm lý do cho sai lầm của mình, nhưng điều khác biệt là họ có rút ra được bài học hay không, và quan trọng hơn cả là họ có cảm thấy áy náy hay không.

Anh bạn già, anh có biết hôm nay đã có bao nhiêu người chết không?

Chỉ một câu 'Đây là sự hy sinh cần thiết' mà các người có thể quên hết lỗi lầm mình đã gây ra sao?

Sao anh không ra ngoài mặt đất mà xem một chút? Anh có dám vì lỗi lầm của các người mà đến sám hối trước những người đã chết không?

Các người nhận lương từ tiền thuế của dân, rồi lại nghĩ rằng mọi chuyện là đương nhiên. Đầu óc các người có bị hỏng hết rồi không?"

Nick Fury trừng mắt nhìn Alvin, trầm giọng nói: "Vì tôi không ngây thơ như cậu. Điều tôi cần cân nhắc là lợi ích của đại đa số mọi người. Nghiên cứu Tesseract là xuất phát từ nhu cầu về một 'nguồn năng lượng vĩnh cửu', và kẻ đã cướp Tesseract là một người ngoài hành tinh không hề thân thiện."

Alvin cười lạnh nhìn Nick Fury, nói: "Nhu cầu sao? S.H.I.E.L.D cần nguồn năng lượng vĩnh cửu để làm gì? Các người muốn làm gì?

Thật ra anh đang ảo não đúng không? Anh nghĩ mình suýt chút nữa đã thành công rồi!

S.H.I.E.L.D cần năng lượng vĩnh cửu để làm gì? Để toàn nhân loại được hưởng hòa bình sao?

Cái loại nói nhảm này, chính anh có tin không?

Nói thật, tôi sẽ viết một lá thư tố cáo gửi Hội đồng Bảo an Thế giới. Tôi muốn hỏi xem mấy vị lãnh đạo đó nghĩ thế nào?

Tôi đoán, có khi họ căn bản còn chẳng biết các người đang nghiên cứu cái thứ 'nguồn năng lượng vĩnh cửu' chết tiệt đó!"

Sắc mặt Nick Fury trở nên khó coi, anh ta nhếch môi, cười gằn với vẻ châm chọc, nói: "À ~ đúng vậy, họ không biết. Bởi vì tôi không tin tưởng bất kỳ ai hay bất kỳ quốc gia nào cả.

S.H.I.E.L.D đã phát hiện ra nó từ bảy mươi năm trước. Chúng tôi hiểu được sự nguy hiểm của nó, nên chúng tôi đã luôn phong tỏa nó ở một nơi an toàn.

Mãi đến gần đây chúng tôi mới lấy nó ra. Cậu biết vì sao không?"

Nói rồi, Nick Fury nhìn chằm chằm vào mắt Alvin, nói: "Vì vài tháng trước, có một cây búa rơi từ trên trời xuống, vài người ngoài hành tinh chỉ đấu đá một chút đã phá hủy cả một thị trấn nhỏ.

Chúng tôi từ đó biết rằng Trái Đất đã chính thức lọt vào tầm mắt của các nền văn minh khác.

Tôi đã từng nghĩ rằng thời điểm này còn phải chờ rất lâu. Đã từng có một người ngoài hành tinh tên là "Captain Marvel" nói với tôi rằng, việc cô ấy trì hoãn tốc độ Trái Đất tiến ra vũ trụ là để che giấu sự tồn tại của Trái Đất trước các nền văn minh khác trong vũ trụ.

Cô ấy nói với tôi rằng nơi đây có những thứ mà chủng tộc khác thèm khát! Khi Trái Đất bị các nền văn minh khác phát hiện, chúng ta sẽ phải đối mặt với thử thách lớn lao!

Bây giờ, người ngoài hành tinh đã đến rồi! Cậu nói xem chúng ta phải làm gì?

Chúng ta cần sức mạnh để tự bảo vệ mình, và Tesseract rõ ràng có thể cung cấp loại sức mạnh này!"

Alvin lắc đầu bật cười nói: "Anh toàn suy nghĩ những chuyện này trong nhà vệ sinh à?

Ai nói với anh Asgard là kẻ thù? Thor đã ở trường học khu dân cư bao lâu? Các anh thậm chí còn điều tra được cả cỡ quần lót của hắn, vậy mà lại không biết hắn có phải kẻ thù hay không?

Anh coi những pháp sư đã bảo vệ Trái Đất hàng ngàn năm không tồn tại sao? Anh nghĩ tại sao Trái Đất lại an toàn trước năm 1970 khi không có các anh?

Hay là cái đầu chết tiệt của anh nghĩ rằng người khác cần phải báo cáo công việc cho một đặc vụ trưởng như anh? Rồi tốt nhất là còn phải nghe theo chỉ huy của anh nữa?

Chỉ vì cái thằng khốn nhà anh không tin tưởng ai cả, anh nghĩ trên Trái Đất chỉ có mình anh thông minh thôi sao!"

Nói rồi Alvin hơi tức giận thở hổn hển, gằn giọng nói: "Nếu tôi nói với anh rằng Asgard thực chất là những người bảo vệ biên giới Trái Đất, họ đã từ bỏ 'tự do' của mình để canh giữ Trái Đất.

Các pháp sư không oán không hối làm 'người giữ cửa' cho Trái Đất, họ đã xử lý những công việc nguy hiểm nhất suốt hàng ngàn năm qua, vậy mà chưa bao giờ đòi hỏi bất cứ điều gì từ bên ngoài.

Bây giờ thì các anh lại đang khoác cho Trái Đất một cái áo thắt lưng, rồi đẩy nàng lên cái chuyến xe buýt Ấn Độ chết tiệt của vũ trụ.

Anh có xấu hổ mà nhảy khỏi cái con thuyền chết tiệt này không?"

Nick Fury sững sờ một lúc, rồi nhếch mép nở nụ cười đáng sợ, nói: "Cậu nói đúng, tôi không tin tưởng ai cả.

Sao cậu biết họ sẽ mãi mãi đứng về phía loài người? Những 'Thần' đó khi chiến đấu trên Trái Đất không hề kiêng nể gì, họ cũng chẳng coi mình là người bảo vệ biên giới gì sất.

Ngay cả khi họ không có ác ý, trong vũ trụ còn có những chủng tộc khác. Con người cần sức mạnh của chính mình. Chỉ khi chúng ta nắm sức mạnh trong tay, chúng ta mới thực sự an toàn.

Alvin, đừng dùng cái ý tưởng ngây thơ của cậu mà bêu riếu tôi, tôi chỉ thấy buồn cười thôi!

Cậu từ trước đến nay chưa bao giờ là người đặc biệt nhất, cậu có sức mạnh, nhưng cậu vĩnh viễn hành xử như một đứa trẻ ngây thơ."

"Họ đã bảo vệ Trái Đất hàng ngàn năm, nếu họ muốn, loài người đã không còn tồn tại rồi!" Tiến sĩ Banner không biết xuất hiện sau lưng mọi người từ lúc nào, nói với vẻ không chắc chắn.

Alvin cười gật đầu với tiến sĩ Banner, rồi vẫy tay với Nick Fury, nói: "Anh thấy chưa, người biết chuyện thì sẽ không bao giờ bị che mắt!

Cục trưởng Nick Fury, anh sẵn lòng tin tưởng một người ngoài hành tinh tên là "Captain Marvel" để giấu Tesseract suốt mấy chục năm.

Sau đó, anh lại không tin tưởng một chủng tộc đã bảo vệ Trái Đất hàng ngàn năm sao?

Tôi chưa bao giờ phản đối việc loài người có sức mạnh, nhưng làm sao anh có thể đảm bảo rằng anh là một 'người cầm súng' đủ tư cách?

Cái thằng khốn nạn nhà anh chỉ đang kiếm cớ cho lỗi lầm của mình thôi. Anh luôn miệng nói mục đích là bảo vệ loài người, vậy thì những người đã chết ngày hôm nay tính là gì?

Thừa nhận sai lầm, mang lòng hổ thẹn, rồi nói lời xin lỗi khó đến vậy sao?

Anh thử lên đài truyền hình lặp lại những lời vừa rồi của anh xem, anh nghĩ có bao nhiêu người sẽ tin tưởng anh, rồi giao sự an toàn của mình cho anh bảo vệ?"

Nói rồi Alvin vừa đi về phía tiến sĩ Banner, vừa nói: "Thôi nào, chúng ta hãy kết thúc cuộc tranh cãi chết tiệt này và nhanh chóng tìm ra Tesseract đi.

Hiện giờ nó đã chứng tỏ sự nguy hiểm của mình, vậy nó có thể bị loại khỏi kế hoạch của anh không?

Tôi không có quyền phán xét anh!

Anh có thể tiếp tục thuyết phục Hội đồng Bảo an Thế giới ủng hộ việc anh nắm giữ cái gọi là sức mạnh.

Như các anh đã nói, các anh đã từng nỗ lực vì những điều đúng đắn, và vẫn đang nỗ lực, đó là lý do duy nhất tôi còn giữ được sự kiên nhẫn với các anh!

Nhưng xin đừng dùng cái logic cướp bóc của anh để thuyết phục tôi nữa. Cái thứ logic hỗn đản là hy sinh lợi ích, thậm chí sinh mạng của một bộ phận người để bảo vệ một nhóm người khác, xưa nay chưa bao giờ nằm trong lựa chọn cuộc đời tôi.

Cục trưởng Nick Fury, sau khi chuyện lần này kết thúc, đừng có đến tìm tôi gây phiền phức nữa, sự kiên nhẫn của tôi thật sự có giới hạn!

Hoặc là tôi sẽ đệ đơn lên tòa án xin lệnh cấm anh lại gần?"

Nói xong, Alvin đi đến trước mặt tiến sĩ Banner, người đang ăn mặc có phần lôi thôi, khẽ cười nói: "Tôi đoán anh là tiến sĩ Banner, tôi nghe Stark nói anh đã thiết kế một phép tính có thể nhanh chóng tìm thấy Tesseract?"

Banner nói với vẻ hơi né tránh: "Chỉ những thứ này thôi sao? Anh không biết..."

Alvin cười lắc đầu, nói: "Tôi còn cần biết điều gì nữa? Những điều đó có quan trọng không?"

Banner thở phào nhẹ nhõm, nói: "Đối với anh có lẽ không quá quan trọng!"

Stark đi tới ôm lấy vai tiến sĩ Banner, vừa cười vừa nói với Alvin: "Đây là một thiên tài thực sự trong lĩnh vực vật lý, anh ấy là người số một trong ứng dụng thực tế của tia Gamma!"

Nói rồi, Stark mím khóe miệng, nghiêng cổ một cái, nói: "Anh ấy còn có thể biến thành một con quái vật xanh lá khổng lồ khi nổi giận, trông ngầu lắm!"

Banner phiền não nhíu một khuôn mặt khổ sở, nói: "Tôi nghĩ bây giờ không ai cần nó cả, tại sao chúng ta không thể nghiêm túc tập trung vào công việc chứ."

Alvin mỉm cười nhìn vị tiến sĩ Banner đặc biệt và hiền lành trước mắt, hơi tự trách nghĩ rằng, có phải mình đã thành kiến với anh ấy quá sâu rồi không? Anh ấy trông thực sự không giống một người dễ nổi giận!

Steve, người từ đầu đến giờ vẫn im lặng, hơi thất vọng nhìn Nick Fury nói: "Các người lại dùng Tesseract để nghiên cứu vũ khí, đúng không? Cái thứ 'nguồn năng lượng vĩnh cửu' chỉ là cái cớ của anh, đúng không?

Các người đang đi theo vết xe đổ của HYDRA, chỉ là anh đã khoác lên mình một lớp áo bảo vệ.

S.H.I.E.L.D tại sao lại trở thành như thế này? Đây có thực sự là S.H.I.E.L.D mà cô ấy đã thành lập không?"

Nick Fury nhìn Steve, trầm giọng nói: "Đội trưởng, tôi nghĩ anh sẽ hiểu mà.

Anh đã trải qua thời kỳ chiến tranh, anh đã tác chiến khắp châu Âu, anh đã thấy kết cục của những quốc gia không có sức mạnh. Đối với Trái Đất hiện tại cũng vậy thôi!

Chúng ta đang ở tầng đáy vũ trụ, chúng ta nghiên cứu Tesseract chỉ là để Trái Đất sẽ không bị người ta mặc sức xâu xé, điều này có gì sai?"

Steve bất lực lắc đầu, liếc nhìn Alvin đang nói chuyện với tiến sĩ Banner, nói: "Các người đều điên rồi, các loại vũ khí hủy diệt hàng loạt chưa bao giờ thiếu vắng con người. S.H.I.E.L.D tại sao cũng muốn có nó?

Điều Alvin quan tâm không phải việc các anh nghiên cứu gì, hay những sai lầm đã xảy ra, mà chính là thái độ bất cần của anh.

Anh luôn vui vẻ coi những tổn hại mà người khác phải chịu là sự hao tổn hợp lý. Anh luôn dùng thủ đoạn của đặc vụ để đạt được mục đích. Có thể điểm khởi đầu tốt đẹp, kết quả có vẻ ổn thỏa, nhưng toàn bộ quá trình lại tồi tệ đến cực điểm! Vậy thì có ý nghĩa gì?

Anh làm sao chứng minh bản thân có thể hợp lý vận dụng những sức mạnh này?

Nếu anh thực sự đã nắm trong tay loại sức mạnh này, ai sẽ hạn chế anh?

Nếu anh thành công, anh và HYDRA khác biệt ở chỗ nào?

Nó yêu cầu tất cả mọi người phải nghe lời, còn anh yêu cầu tất cả mọi người phải chấp nhận sự 'bảo vệ' của anh!

Đây là chuyện cười nực cười nhất mà tôi từng nghe!"

Nick Fury nói với vẻ khó coi: "S.H.I.E.L.D đã dùng mấy chục năm nỗ lực để chứng minh lập trường của mình, chúng tôi có đủ tư cách này, và Hội đồng Bảo an Thế giới cũng sẽ đứng về phía chúng tôi!"

Steve thất vọng lắc đầu, nói: "Dùng chính lời của anh để nói, làm sao anh biết S.H.I.E.L.D sẽ mãi mãi đứng về phía lẽ phải?

Nick Fury, tôi không có quyền chỉ trích anh, nhưng tôi vẫn muốn nói, dùng tư duy và thủ đoạn của đặc vụ để 'bảo vệ' chưa bao giờ là phương pháp hợp lý.

Nếu anh dùng phương pháp của lính cứu hỏa, tất cả chúng tôi sẽ tôn kính các anh!"

Nick Fury nhếch môi, cười gằn với vẻ dữ tợn: "Tôi đã từng muốn làm một 'lính cứu hỏa' nhưng vì điều đó mà tôi đã mất đi một con mắt..."

Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.