Alvin nhìn tiến sĩ Selvig đang ảo não tột độ trước mặt, không biết nên đối xử với ông ấy bằng thái độ nào.

Theo tính cách thường ngày của anh, lúc này tiến sĩ Selvig hẳn đã nằm đo đất rồi.

Nhưng nhìn lão già đang thống khổ và áy náy tột độ trước mặt, Alvin thực sự không có tâm trạng để ra tay.

Đây đã là lần thứ hai họ gặp mặt. Lần đầu tiên là ở thị trấn nhỏ nơi Thor xuất hiện, lúc đó ông ấy còn đi cùng giáo sư Cage, họ vẫn là những người bạn không tồi. Nghe nói ông ấy còn là người hướng dẫn của Jane Foster.

Sự tò mò mãnh liệt của đám nhà khoa học này đôi khi khiến người ta phát điên, hơn nữa, họ thường thiếu đi sự kính sợ tối thiểu nhất!

Dường như những người thông minh đều có tật xấu này. Đôi khi họ thúc đẩy nhân loại tiến lên, có khi lại mang đến tai họa khôn lường!

Nghĩ đến đây, Alvin phiền não lắc đầu. Nếu nghĩ như vậy thì hình như bản thân anh cũng không phải người thông minh. Không được!

Alvin nhìn đặc vụ Hill đang đứng cạnh Nick Fury với vẻ mặt lạnh lẽo, nói: "Cô chắc chắn là đặc vụ Hill rồi, có thể cho tôi biết hình dạng và tên của kẻ ngoài hành tinh đã cướp Tesseract không?

Chúng ta hiện giờ rất gấp!"

Hill liếc nhìn cục trưởng của mình, thấy ông ta gật đầu, lúc này mới đáp: "Tôi không nhìn rõ mặt hắn. Lúc đó tôi bị một quả bom do kẻ quái dị da xanh cưỡi ván trượt bay ném ra làm choáng váng.

Những thông tin tôi biết đều do máy ghi âm trên người tôi cung cấp."

Vừa nói, Hill suy nghĩ một lát rồi tiếp lời: "Nghe có vẻ hắn là một người Trái Đất tên Sesco và một kẻ ngoài hành tinh tên Lange.

Kẻ ngoài hành tinh kia không lớn lắm, bởi vì tôi thấy tên Sesco bị truy sát, nhưng lại không thấy kẻ ngoài hành tinh kia. Hắn có thể đang ẩn trong chiếc túi lớn mà tên Sesco đeo sau lưng.

Tôi nghe trong đoạn ghi âm kẻ ngoài hành tinh tên Lange nhắc đến việc hắn muốn triệu hồi phi thuyền của mình hay gì đó. Chúng ta nhất định phải tìm cách ngăn chặn hắn!"

Alvin nghe thấy cái tên Sesco thì khựng lại, rồi nhìn Coulson hỏi: "Sao tôi nghe cái tên này lại thấy quen tai thế?

Người truy kích hắn hẳn là Norman Osborn. Có phải Sesco này chính là tên điên đã phát triển huyết thanh hóa thú, còn muốn chế tạo virus ác tính để bắt cóc toàn nhân loại không?"

Coulson ảo não gật đầu. Anh ta từng tiếp nhận vụ án của Sesco và được Norman Osborn phối hợp, nhưng sau đó vụ "bom nano Cobra" xảy ra, rồi anh ta lại đi châu Phi với Alvin.

Đối mặt với tình huống khẩn cấp hơn, Coulson đã giao vụ án của Sesco cho đồng nghiệp điều tra. Thế nh��ng anh ta thực sự không thể ngờ Sesco lại có liên hệ với người ngoài hành tinh, và ngay vào thời khắc then chốt này lại giáng cho anh ta một đòn chí mạng.

Cùng lúc đó, Coulson cũng bắt đầu nghi ngờ năng lực làm việc của đồng nghiệp. Không lẽ năng lực của S.H.I.E.L.D đã xuống dốc đến mức này sao?

Coulson gật đầu vẻ phiền muộn, nói: "Lúc đó tôi điều tra ra hắn đã vào rừng nhiệt đới Amazon ở Brazil, rồi sau đó chúng ta lại vướng vào chuyện Cobra.

Mẹ kiếp, chúng ta đã làm cái quái gì thế này?"

Alvin nhìn Coulson đang áy náy, cười khổ lắc đầu: "Cục trưởng các anh không có ai dùng được nữa hay sao? Sao chuyện gì cũng đẩy cho anh làm thế?

Russell không tốt hay sao? Đặc vụ Barbara Mohs còn sắp biến thành thợ cắm hoa chuyên nghiệp rồi, các anh không thể để họ làm việc sao?

Tôi đoán nếu Russell truy sát Sesco, thì giờ này hắn đã bị rút gân lột da vùi dưới đất rồi."

Nói xong, Alvin lấy điện thoại ra gọi cho Norman Osborn. Điện thoại nhanh chóng được bắt máy, đầu dây bên kia, giọng Norman Osborn hơi khàn: "Alvin, giờ đã 3 giờ sáng rồi. Hôm nay tôi đã chạy vòng quanh New York không biết bao nhiêu lần, giờ đang chuẩn bị đi ngủ đây ~"

Alvin lắc đầu bật cười nói: "Thôi được rồi! Anh không cần nhấn mạnh những điều này với tôi đâu, siêu anh hùng đại nhân. Tiếng reo hò hôm nay anh vẫn chưa hưởng thụ đủ sao?

Cảm giác của một vị cứu thế chủ thế nào?"

Đầu dây bên kia, Norman Osborn phát ra tiếng cười kiểu phản diện "hắc hắc", nói: "Cũng không tệ lắm, tôi và Harry đã làm được kha khá chuyện lớn, ha ha!

Gần đây tôi rất ít có cơ hội này. Harry càng thích hành động cùng bạn bè của nó hơn.

Nói thật, hôm nay tôi đã trải qua rất vui vẻ!

Vấn đề duy nhất là Harry dường như đột nhiên trưởng thành rất nhiều, điều này có thể sẽ khiến tôi mất đi rất nhiều niềm vui khi làm cha!"

Alvin bất đắc dĩ bật cười. Gã này là người duy nhất trong số những người anh quen biết (kể cả kiếp trước lẫn kiếp này) vui vẻ khi phải "lau đít" cho con trai mình. Trong khái niệm của hắn, đó dường như là một phần niềm vui khi làm cha.

Nếu nói Harry thỉnh thoảng ương bướng trước đây mà không có lão già này giật dây, thì đến quỷ cũng không tin!

"Thôi được rồi lão bạn già, gác lại cái tình tiết thương con của anh một chút đi, tôi có chuyện rất khẩn cấp đây.

Hôm nay anh có truy sát cái tên Sesco kia không?"

Đầu dây bên kia, Norman Osborn khựng lại một chút, nói: "Đúng vậy, tôi đã giết hắn trong một khu nhà xưởng. Sao cậu biết?

Tôi còn định ngày mai sẽ cử người đến xử lý khu nhà xưởng đó, hôm nay tôi đã hạ gục hơn mười kẻ hóa thú ở đó."

Alvin cười khổ lắc đầu nói: "Lúc đó anh nên đợi thêm một chút. Tên đó chưa chết, hắn cùng một kẻ ngoài hành tinh sau đó đã cướp đi Tesseract, thứ gây ra cuộc xâm lược ngày hôm nay!

Anh bạn, cố gắng nhớ lại xem Sesco có thể đã đi đâu? Anh hiểu rõ tập đoàn Sesco mà, tên này nếu thực sự có nhu cầu gì, chắc chắn sẽ đến nơi quen thuộc với hắn ngay lập tức.

Để kích hoạt Tesseract cần một nguồn năng lượng khổng lồ. Anh mau nghĩ xem, hắn có thể đi đâu?

Nghe nói kẻ ngoài hành tinh kia muốn triệu hồi phi thuyền của mình!"

Vừa nói, Alvin phiền não vuốt mặt: "Lão bạn già, suy nghĩ kỹ một chút đi. Giờ tôi cứ nghe đến từ 'phi thuyền ngoài hành tinh' là thấy lạnh sống lưng. New York hôm nay không thể chịu thêm một đả kích nào khác nữa đâu!"

Đầu dây bên kia, Norman Osborn hoàn toàn sững sờ. Hắn dường như chợt nghĩ ra điều gì đó, rồi không ngừng lẩm bẩm: "Khoan đã, đợi chút, phi thuyền, phi thuyền."

Vừa nói, Norman Osborn kêu lên: "Tôi hình như có chút ấn tượng. Trước đây Sesco đã thế chấp cổ phần tập đoàn Sesco với ngân hàng, dùng tiền đó thu mua một lượng lớn những mảnh vụn kỳ lạ từ khắp nơi trên thế giới và cất giữ chúng tại một nhà kho ở khu Harlem.

Cậu nghĩ đó là cái gì?"

Alvin kinh hãi lau mồ hôi lạnh trên gáy. Anh không chắc đó có phải là nó hay không, nhưng khu Harlem nằm ở phía Bắc Manhattan, nơi gần như tệ hại không kém gì Hell's Kitchen. Nếu ở đó thực sự giấu một chiếc phi thuyền ngoài hành tinh, hơn nữa kẻ ngoài hành tinh kia lại vừa vặn muốn "giải trí" một chút, thì hậu quả thực sự không thể tưởng tượng nổi!

Trước đây, khi đối mặt với ác quỷ, Alvin không hề gặp vấn đề. Bởi vì tất cả ác quỷ xuất hiện hiện tại đều là "lính bộ binh", anh nhắm mắt cũng có thể đối phó, thậm chí cảnh sát có súng tốt cũng có thể xử lý được vài lần.

Còn về người Chitauri, đừng nói Alvin đã đưa Loki về quê, cho dù chúng thực sự đến, chẳng phải trong phim ảnh kiếp trước chúng cũng bị tiêu diệt rồi sao?

Chỉ là bản thân Alvin cảm thấy rằng, nếu có lựa chọn, tuyệt đối không nên khai chiến trên Trái Đất, nên mới phản đối ý tưởng của Stark.

Nhưng thực tế, trong tiềm thức Alvin cũng không cảm thấy những người Chitauri cưỡi mô tô bay trên không kia sẽ khó đối phó đến mức nào. Một con cá lớn chứa đầy lính nhảy dù bên trong bụng cũng chẳng đáng sợ là bao.

Nhưng nếu một chiếc phi thuyền ngoài hành tinh xuất hiện ở đây thì lại là một khái niệm khác. Một chiếc phi thuyền có thể vượt qua thiên hà còn có thể không có vũ khí lợi hại sao?

Norman Osborn không đợi Alvin nói gì, liền tự nói: "Để tôi đi xem trước, cậu tốt nhất cũng quay về đi. Tại sao tôi vừa trải qua một Lễ Giáng Sinh vui vẻ, lại phải đón nhận một cơn ác mộng thế này?"

...

Alvin cúp điện thoại, nhìn Stark nói: "Tôi muốn về New York trước, có tin tức gì anh phải báo ngay cho tôi.

Mau nhanh lên một chút anh bạn, tôi không thể đợi thêm nữa để móc ruột cái tên ngoài hành tinh đáng chết kia ra rồi!"

Vừa nói, Alvin liền bắt đầu đi ra ngoài. Khi đi ngang qua Hawkeye, anh còn túm lấy cổ áo của anh ta, coi như là tìm cho mình một "tài xế".

Thấy Alvin chuẩn bị rời đi, Steve cũng đứng dậy, nhẹ nhàng hất tấm khiên có hình ngôi sao năm cánh đang nằm dưới chân mình lên tay, rồi tức giận vung nó về phía bức tường phòng thí nghiệm.

Tấm khiên Vibranium cứng rắn mang theo một lực không gì sánh nổi xuyên vào bức tường kim loại của phòng thí nghiệm, phát ra tiếng "Vụt~" kéo dài.

Trước ánh mắt kinh ngạc của mọi người trong phòng, Steve trầm giọng nói với Nick Fury: "Tôi đã từng vui vẻ đánh đổi mạng sống để kết thúc chiến tranh, đã từng vô cùng tin tưởng vào 'chiến hữu' thân thiết của mình.

Nhưng các anh đang làm gì thế? Hành động đi chứ ~ Các anh còn chờ đợi điều gì nữa?"

Vừa nói, Steve bước đến cạnh Alvin, quay đ��u liếc nhìn Nick Fury với vẻ mặt không cảm xúc rồi nói: "'Hòa bình' còn cần sự nỗ lực hơn cả 'chiến tranh'!

Nick Fury, hãy tự hỏi lương tâm mình xem, tài năng của anh thực sự có phù hợp với S.H.I.E.L.D không?"

Đúng lúc họ chuẩn bị rời đi, tiến sĩ Selvig, người vẫn chìm sâu trong sự tự trách, bỗng nhiên lên tiếng gọi: "Chờ một chút, các anh chờ một chút, nghe tôi nói này, tuyệt đối đừng để bất kỳ ai kích hoạt Tesseract!

Kim loại Destroyer hoàn toàn không phù hợp để làm 'chất ổn định'. Ở nhiệt độ cao trên 20.000 độ, trạng thái của nó sẽ thay đổi, khiến đường hầm không gian tạo ra bị nhiễu loạn, dẫn đến những chấn động khủng khiếp.

Biên độ chấn động có liên quan đến việc năng lượng có đủ hay không. Kẻ kia không chỉ cướp đi khối lập phương Rubik, mà còn lấy luôn 'chất ổn định' do tôi chế tạo.

Nếu hắn cũng lầm tưởng 'chất ổn định' đó hữu dụng như tôi, thì hậu quả sẽ khó lường!"

Vừa nói, tiến sĩ Selvig cẩn thận bổ sung: "Nếu như, tôi nói là nếu như, Tesseract một khi bị kích hoạt, chúng ta nhất định phải có một kế hoạch dự phòng. Chúng ta cần một 'chất ổn định' thực sự để thay thế kim loại Destroyer. Nếu không, hậu quả của những chấn động không gian hỗn loạn sẽ thực sự không thể tưởng tượng nổi!"

Alvin nhìn tiến sĩ Selvig với vẻ mặt tái nhợt, hỏi: "Tại sao chúng ta không trực tiếp tắt nó đi, như ông đã làm ở phòng thí nghiệm của S.H.I.E.L.D?"

Tiến sĩ Selvig cười khổ ôm mặt, nói: "Bởi vì bản thân nó là một nguồn năng lượng khổng lồ, chúng ta đã từng hai lần mở nó ra.

Lần đầu là vì không gian không ổn định, Loki đã dùng cây trượng vàng của hắn để đóng Tesseract.

Thực tế, lúc đó tôi cũng đã đo được sự chấn động không gian, chỉ là không hiểu sao lại không gây ra hậu quả gì.

Lần thứ hai thực ra tôi chỉ chạm vào nó một chút, nhẹ nhàng một chút thôi ~

Nếu không thể đóng nó khi nó đang ở trạng thái ổn định, nó sẽ gây ra những chấn động cực lớn."

Alvin nhìn tiến sĩ Selvig đang tự trách, hoàn toàn không có tâm trạng an ủi ông ấy, mà lạnh giọng nói: "Đó là vì có một đám người tên là 'Pháp sư' đã gánh chịu hậu quả thay các người! Chẳng trách Trái Đất của chúng ta mẹ nó thành cái sàng!

Nói rõ đi, cái gọi là 'chất ổn định' của ông rốt cuộc là cái gì?"

Tiến sĩ Selvig liếc nhìn Stark và tiến sĩ Banner rồi nói: "Chúng ta cần kim loại 'Iridi', đó là một trong những kim loại ổn định nhất đã được biết đến."

Alvin nghe xong quả thực dở khóc dở cười. Anh nhìn Coulson, người cũng đang có vẻ mặt kỳ lạ, rồi nói: "Xem ra cuối cùng các anh cũng làm được một việc tốt. Nếu anh không đưa 'Iridi' đến chỗ tôi, thì có lẽ người Chitauri đã đến từ lâu rồi."

"Thứ đó là tài sản của tôi! Chết tiệt, tôi cứ tưởng chỉ cần bỏ chút sức lực, không ngờ lại còn phải dán cả tài sản của mình vào nữa."

Coulson cũng toát mồ hôi lạnh. Nếu lúc đó anh ta không lập tức tặng kim loại "Iridi" cho Alvin, thì có lẽ cái gọi là quân đội Chitauri đã xuất hiện ở căn cứ S.H.I.E.L.D Virginia rồi.

Hành động nửa nịnh nọt, nửa lợi dụng lúc đó đã vô tình cứu vớt thế giới, thực sự khiến Coulson cảm thấy khôi hài đến tột độ.

Nhìn vẻ mặt kỳ lạ của Alvin, Coulson cẩn thận nói: "Đây chỉ là kế hoạch dự phòng, có lẽ căn bản không cần dùng đến. Số kim loại 'Iridi' đó vẫn là của anh!"

Alvin nhìn Coulson, nói: "Nội dung của Định luật Murphy là gì ấy nhỉ?

Chết tiệt, tôi mẹ nó cảm thấy mình xứng đáng được giải Nobel Hòa bình hay gì đó. Nếu vậy, không chừng tôi có thể xin quốc tịch Trung Quốc.

Đợi đến khi bọn trẻ ở Hell's Kitchen đều rời đi, tôi sẽ đến Trung Quốc định cư.

So với nơi này, nơi đó quả thực như 'Thiên Đường' vậy!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và chân thật nhất.