Odin với phong thái vương giả đứng trên đỉnh một thùng container, tiện tay phóng điện hạ gục mấy con quái vật đang lăm le tiếp cận. Sau đó, ông ta phiền não nhìn thằng con ngốc của mình đang giằng co, đánh đấm, giành giật mục tiêu với một gã khổng lồ da xanh, thậm chí còn phun nước bọt vào mặt nhau!

Nhìn Ancient One đang mỉm cười chế giễu bên cạnh, Odin xụ mặt nói: "Sao bà kh��ng quay về Thánh điện mà xem xét tình hình? Tình hình bên ngoài cũng chẳng mấy khả quan đâu, tình hình ở Kamar-Taj, nơi trấn giữ tọa độ không gian, chắc chắn còn tệ hơn nhiều."

Ancient One gật đầu cười, nói: "Thật ra cũng không tệ lắm. Chúng ta có lợi thế địa hình, những con ác ma cấp cao kia cũng chẳng thể vượt qua lưới phòng hộ để đến được đây. Đây là một cơ hội tốt. Các pháp sư Kamar-Taj đã quá lâu không trải qua chiến tranh ác liệt, điều đó thật ra không tốt chút nào!"

Vừa nói, Ancient One vừa liếc nhìn Ivan đang ngồi trên một thùng đạn tự rót rượu, rồi khẽ cười với Odin: "Người nước ngoài đó đã phối hợp với các pháp sư của chúng ta, thanh trừng bốn điểm tập trung của ác ma. Điều này giúp họ rảnh tay để chi viện các nơi khác. Hắn ngoại trừ khiến vài pháp sư mắc phải tật nghiện rượu, còn lại thì không có gì đáng chê trách cả! Đó mới là một chiến binh thực thụ, và người bên cạnh hắn cũng vậy!"

Odin nhìn Frank và Ivan đang trò chuyện, hơi cãi bướng nói: "Đã bao lâu rồi bà không ghé thăm Asgard? Nơi đó mới chính là thiên đường của các chiến binh! Những chiến binh tinh nhuệ nhất toàn bộ Cửu Giới đều tập trung ở đó!"

Ancient One liếc Odin một cái, cười nhẹ lắc đầu, nói: "Có những người này ở đây, thì cái chữ "tốt nhất" dành cho chiến binh e rằng phải xem lại rồi! Ta nghe nói "Thần Sấm" Thor là chiến binh giỏi nhất Asgard, hắn hiện tại ~ "

Odin phiền muộn thở dài một tiếng, nhìn thằng con ngốc đang làm mất mặt Asgard, khổ sở nói: "Ta vẫn luôn nghĩ Thor là người giỏi nhất, hắn chỉ là hơi non nớt. Nhưng bây giờ thì thấy hắn còn cách "trưởng thành" một quãng đường rất xa. Ta cũng không biết rốt cuộc ta đã làm gì trong quá khứ? Mà sao các con ta đứa nào đứa nấy cứ như là không đủ thông minh vậy!"

Ancient One cười nhẹ lắc đầu, an ủi nói: "Thor thật ra cũng không tệ lắm, chỉ là hắn chưa thực sự hiểu rõ trách nhiệm và vị trí của mình. Đợi đến một ngày ông trao vương miện cho hắn, hắn sẽ biết mình phải làm gì! Ít nhất hắn yêu quý Trái Đất, điều này có thể giúp hắn dễ dàng chấp nhận trách nhiệm của mình hơn!"

Odin khó chịu xoa xoa đỉnh đ���u mình, nói: "Vương miện à, nhiều người muốn đội nó, họ đều cho rằng vương miện sẽ khiến mình vượt trội hơn người, là biểu tượng của địa vị!" Nói đoạn, Odin nghĩ đến đứa con trai út Loki đã "khởi tử hoàn sinh" và luôn tìm cách tranh đoạt vương vị, ông nhìn Thor đang chiến đấu hăng hái, nhẹ giọng nói: "Loki sẽ vĩnh viễn không hiểu được ý nghĩa thật sự của vương miện! Khi tai ương giáng xuống, người đội vương miện sẽ gánh vác tất cả vì dân chúng. Trách nhiệm của họ là luôn chỉ cho người khác thấy tia hy vọng vàng óng, còn bản thân thì gánh lấy sợi tơ đen tuyệt vọng trên vai! Trách nhiệm cần một bờ vai vững chãi để gánh vác, hiện tại nhìn Thor vẫn chưa đạt yêu cầu! Ta quyết định mình còn phải cố gắng sống thêm vài năm nữa!"

Ancient One thấy sau khi Alvin ra trận, cuộc chiến ở khu bến tàu nhanh chóng thu hẹp quy mô. Nghe Odin cảm khái, bà mỉm cười mở ra một cánh cổng không gian hình tròn ngay bên cạnh mình, và nói: "Ông hiểu được đạo lý này từ bao giờ vậy? Ông đòi hỏi Thor hơi quá rồi, hãy cho hắn thêm chút thời gian!" Vừa nói, Ancient One vừa nhìn Alvin đang vung chiến phủ cuồng dã lao đi, vừa cười vừa nói: "Đó là tỷ lệ sai số của chúng ta, giờ đây chúng ta có một chút khoảng trống để mắc lỗi, ta có thể yên tâm mạo hiểm một chút. Ông có muốn cùng ta đến Kamar-Taj nghỉ chân một lát không? Xem ra ở đây cũng chẳng cần chúng ta nhúng tay nữa rồi!"

Eddie Brock nhảy xuống từ mái một tòa chung cư, quay về "nhà" của mình. Hôm nay là lần đầu tiên hắn cùng "Venom" hợp tác tác chiến, hắn đã giết hơn hai mươi con ác ma đáng sợ. Điều này khiến Eddie cảm thấy mình có thể không cần quá bài xích "Venom" trong cơ thể nữa. Ít nhất nó đã cứu mạng hắn và lão Kiều y vào thời điểm then chốt, đồng thời phối hợp với hắn giúp đỡ không ít người khác. Cảm giác này thật kỳ lạ. Eddie tự hỏi, với tư cách một phóng viên thời sự từng đưa tin rất nhiều sự kiện, phanh phui nhiều công ty vô nhân đạo, gián tiếp giúp đỡ nhiều người, nhưng không hiểu sao, bản thân của quá khứ chưa bao giờ cảm thấy thỏa mãn như hôm nay!

Lão Kiều y nghe tiếng gõ cửa. Ông ta vác một khẩu súng săn cũ k��, cẩn thận mở cửa chính. Thấy Eddie trở về, ông ta thở phào nhẹ nhõm.

Nhét khẩu súng săn vào tay Eddie, lão Kiều y mệt mỏi ngáp một cái, nói: "Mày cuối cùng cũng về rồi. Cầm súng săn ra phòng khách ngồi đi, trời sắp sáng rồi, để lão già này đi ngủ một lát!"

Eddie một tay tùy ý vác súng săn, ôm lấy vai lão Kiều y vừa cười vừa nói: "Tôi không cần cái này đâu, ông biết tôi bây giờ đã hơi khác so với trước đây rồi mà! Những con ác ma bên ngoài đối với tôi bây giờ thì chẳng là gì cả!"

Lão Kiều y liếc Eddie một cái, lạnh giọng nói: "Có gì mà khác biệt chứ? Mày chỉ giết được vài con ác ma đã muốn chạy về ăn sạch tủ lạnh của tao rồi, hay vẫn là cái thói háu ăn kỳ quái của mày? Giết mấy con quái vật da đỏ mà đã khiến mày kiêu ngạo thế hả?" Nói đoạn, lão Kiều y vỗ vỗ cái chân què của mình, chỉ vào khẩu súng săn trong tay Eddie nói: "Dùng nó cũng có thể giết chết quái vật da đỏ. Ngoài kia mấy băng nhóm xã hội đen vẫn đang làm thế, hơn nữa họ làm chẳng kém gì mày đâu! Nếu như mày muốn làm gì thì làm, nhưng tao hy vọng đó là quy���t định của chính mày, chứ không phải cái thứ trên người mày quyết định!"

Eddie nghe lão Kiều y nói xong, đột nhiên như phát bệnh, dùng tay trái nắm chặt tay phải mình, rồi liên tục nói: "Đây là lão Kiều y, mày không thể làm như vậy! Nếu như mày dám làm tổn thương ông ấy, tao liền đi tiệm cơm Hòa Bình, ở đó mỗi người đều có thể khiến mày gặp xui xẻo. Ở đó có một đầu bếp có thể dễ dàng xé xác mày ra thành tám mảnh! Cái gì? Tao cũng sẽ chết ư? Đương nhiên, tao sẵn lòng kéo mày cùng xuống Địa Ngục!"

Lão Kiều y thấy Eddie dị trạng, ông ta tức giận túm lấy cổ áo Eddie, lớn tiếng quát: "Cút ra khỏi người Eddie ngay, đồ quái vật chết tiệt!"

Ngay lúc lão Kiều y đang nổi giận, bên ngoài cửa đột nhiên truyền đến tiếng gõ cửa. Một giọng nói trẻ tuổi vang lên từ bên ngoài: "Xin chào, có ai ở nhà không? Tôi vừa thấy một con quái vật màu đen đi vào, người bên trong có ổn không ạ?"

Wesley tay cầm "Nắm đấm của Jessica", món Thần khí mượn được từ kẻ ám sát, đang đứng đối diện cửa chính căn hộ của lão Kiều y. Nhìn Peter đang gõ cửa, Wesley hơi sốt ruột nói: "Sao chúng ta không xông thẳng vào luôn? Con quái vật đó đúng là đã vào căn hộ này mà."

Peter giơ ngón trỏ ra hiệu Wesley im lặng, rồi ngưng thần lắng nghe một lúc. Cậu lại gõ cửa căn hộ lần nữa, cất tiếng gọi: "Tôi biết mấy người đang ở trong đó, mấy người tốt nhất nên ra ngoài nói chuyện một chút! Tôi nghe nói cậu đã cứu không ít người, tôi lo lắng giữa chúng ta có hiểu lầm gì đó!"

Lão Kiều y mở cửa chính. Ông ta nhìn Peter và Wesley ngoài cửa, quay đầu liếc Eddie đang cảnh giác, rồi nói: "Ở đây không có quái vật gì cả, tôi cam đoan!"

Peter nhìn lão Kiều y với sắc mặt không mấy dễ chịu, lại liếc nhìn Eddie đứng phía sau ông ta, sau cùng suy nghĩ một lát rồi nói: "Ông xác định không có vấn đề gì chứ? Mặc dù hôm nay con quái vật đó tiêu diệt không ít ác ma, nhưng nó thật sự rất nguy hiểm. Chúng tôi đã từng giao chiến với nó rồi, nó đã khiến chúng tôi nếm không ít cay đắng!"

Lão Kiều y quay đầu liếc Eddie với vẻ mặt kỳ quái, cười khổ nói: "Ở đây không có quái vật, ở đây chỉ có một lão công nhân vệ sinh và trợ thủ của ông ta thôi! Peter, cậu tên Peter đúng không? Cậu là một đứa trẻ tốt, nhưng có lẽ cậu đã nhìn nhầm rồi!"

Peter nghe xong, suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy được rồi! Tôi và đồng nghiệp của tôi sẽ rời khỏi đây trước, nhưng mà, lão tiên sinh, ông nên cẩn thận một chút nhé! Tôi không biết ở đây đã xảy ra chuyện gì, nhưng nếu ông có tình huống gì, chúng tôi vẫn sẽ ở gần đây."

Nói đoạn, Peter xoay người kéo Wesley rời khỏi đó. Vừa rồi ở khu biên giới bến tàu, cậu thấy "Venom" đang lén lút xem chiến đấu. Mãi đến khi nó bắt đầu quay về, Peter mới kéo Wesley chạy tới đây! Tuy nhiên, bây giờ nhìn lại thì ở đây chắc chắn có ẩn tình gì đó. Con quái vật đó lúc quay về còn giết chết mấy con ác ma, cứu được vài người dân đang bị chúng nhắm đến.

Wesley với vẻ mặt kỳ lạ nhìn Peter nói: "Sao tôi lại thấy cậu đang học theo giọng điệu của hiệu trưởng Alvin vậy? Bạn đồng nghiệp, cậu thế này khiến tôi không quen chút nào! Tôi còn tưởng vừa rồi cậu sẽ đá văng cửa xông vào, rồi chúng ta cùng xử lý con quái vật từng khiến chúng ta mất mặt kia chứ."

Peter lắc đầu, vừa cười vừa nói: "Chúng ta còn chưa làm rõ được chuyện gì đã xảy ra, ít nhất hôm nay con quái vật đó không phải là kẻ thù! Hiệu trưởng Alvin đã nói với tôi rất nhiều lần rằng hành động bốc đồng là cách làm ngu xuẩn nhất. Tôi cần học cách tự kiểm soát mình một chút. Đây không phải chỉ là chuyện chúng ta tự mình mạo hiểm, mà còn liên lụy đến những người khác nữa."

Wesley cười và giơ ngón cái về phía Peter, nói: "Cậu nói đúng, ít nhất hôm nay cái thứ đó không phải kẻ thù của chúng ta! Tôi không tin có kẻ nào sau khi "tham quan" khu bến tàu mà còn đủ dũng khí gây sự ở Hell's Kitchen đâu! Ngay cả quái vật đoán chừng cũng chẳng dám!"

Alvin vung chiến phủ chém chết con quái vật cuối cùng đang giãy giụa, toàn thân vương mùi máu tươi. Hắn nhìn Steve và những người khác, nói: "Chắc là xong xuôi ở đây rồi nhỉ? Tôi nóng lòng muốn về trường xem thế nào quá."

Nói đoạn, Alvin nhìn Steve đang ngập ngừng muốn nói gì đó, vừa cười vừa nói: "Cậu muốn nói gì?"

Steve liếc nhìn khu bến tàu đang hỗn độn, bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Đúng vậy, anh nên về xem trường học trước đi! Chỉ còn hai giờ nữa là trời sáng rồi. Bọn trẻ ở trường sẽ rất vui khi sáng ra thấy hiệu trưởng của chúng xuất hiện trước mặt chúng đấy!" Steve cười một tiếng, nói: "Đó là trách nhiệm của anh, tiếc là những người ở nơi khác thì không có vận may như vậy!"

Alvin cười lắc đầu, bước ra từ Chiến Thần số ba, nhìn về hướng Manhattan, nói: "Ngay cả Thượng Đế cũng cần có thời gian để nghỉ ngơi một chút chứ. Chiến đấu ở đó không quá kịch liệt, để tôi sắp xếp ổn thỏa chuyện trường học trước đã, sau đó tôi sẽ gọi điện cho Cục trưởng George."

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.