Sáu mươi ba đứa trẻ trong bộ đồng phục trường học cộng đồng, với vẻ mặt hân hoan bước qua hành lang danh dự được tạo nên bởi 78 cán bộ giáo viên của trường.

Tất cả mọi người đều đang vỗ tay, vì những đứa trẻ đã thoát khỏi địa ngục!

Lúc này, người ta có thể dễ dàng nhận ra mối quan hệ tốt xấu của một người trong trường.

Thầy Parker chỉ mới đến hai tháng nhưng đã trở thành người được học sinh yêu mến nhất trường.

Tất nhiên, trong cái duyên tốt đó, Frank cũng góp công không ít.

Zack, một trong những người tốt nghiệp, có dáng vóc như một con gấu ngựa dũng mãnh. Cậu là người duy nhất không đạt chuẩn tốt nghiệp ATC năm nay, nhưng nhờ năng khiếu bóng đá, cậu đã được Đại học Nông nghiệp Cơ khí Texas tuyển thẳng. Lúc này, chàng trai vạm vỡ, vẻ ngoài hung dữ này, ôm chầm lấy thầy Parker thấp bé, rồi òa khóc như một cô bé.

Thầy Parker như một chú khỉ bị gấu đen ôm chầm, khó nhọc vỗ vỗ đầu Zack, nói: "Zack to lớn, vào đại học con phải giữ mình đấy nhé, ta vẫn chờ con vào NFL để mang vé cho ta xem!"

Zack vừa khóc vừa cười như một gã ngốc. Cha cậu là kẻ giết người phải ngồi tù khổ sai, mẹ lại là một con nghiện. Zack từ nhỏ đã lớn lên ở khu ổ chuột Hell's Kitchen. Lý do duy nhất khiến cậu bé có thể trụ lại trường đến năm lớp mười một chính là vì trường học cung cấp một bữa trưa miễn phí.

Mãi cho đến khi Alvin tiếp quản trường học cộng đồng, Zack mới trở nên ngoan ngoãn hơn. Nếu không, rất có thể cậu đã đi theo vết xe đổ của cha mình, giết người rồi vào tù ăn cơm nhà nước.

Về sau, Zack gia nhập đội bóng đá của trường. Cậu đạt thành tích gây chấn động não trung bình mỗi 0.75 trận đấu, kiếm được biệt danh "Xe lu" và được nhiều trường đại học săn đón.

Cuối cùng, chính thầy Parker, người mà cậu bé kính trọng nhất, đã thay cậu chọn Đại học Nông nghiệp Cơ khí Texas. Zack tin tưởng thầy Parker:

Vì thầy Parker là người đầu tiên đưa cậu đi ăn McDonald's.

Là người đầu tiên tặng cậu một đôi giày đá bóng riêng.

Là người đầu tiên trao cho cậu một cái ôm ấm áp như cha, nói rằng cậu rất tuyệt vời.

Khi cậu bị Frank giam giữ, thầy Parker vẫn lén lút đến trò chuyện cùng cậu, nói cho cậu biết cuộc sống tương lai nên như thế nào.

Zack, vốn không giỏi ăn nói, ôm bổng thầy Parker lên và xoay một vòng, gật đầu lia lịa với thầy, như một lời hứa hẹn ngầm.

Frank cảm thấy hơi hụt hẫng, vì tất cả lũ trẻ đều sợ hắn, không ai dám đến chào tạm biệt, dù cho gã đàn ông rắn rỏi này cố tỏ vẻ không quan tâm.

Bất ngờ thay, khi 63 đứa trẻ bước ra khỏi hành lang danh dự của giáo viên và xếp hàng chờ nhận bằng tốt nghiệp từ tay hiệu trưởng.

Anton, người bị Frank dùng con dao găm Alaskan Harpoon cạo sạch lông mày và râu quai nón, bất chợt hô lớn: "Chào thủ trưởng!"

63 đứa trẻ giơ tay phải lên, cùng Frank thực hiện một nghi thức chào quân đội không đều tăm tắp, đồng thời hô to "Castle, Castle, Castle" như thể đội cận vệ đang chào đón Quốc trưởng của họ!

Castle, người lính già theo trường phái cổ điển, trừng đôi mắt ướt đẫm, cố gắng không để nước mắt tuôn rơi. Gã giơ nắm đấm lên, đe dọa đám nhóc tì đã khiến gã mất mặt, ra hiệu cho chúng mau cút đi.

Đám trẻ chẳng buồn để tâm đến lời đe dọa của Frank, cười đùa trêu chọc nhau, xếp hàng đến gặp vị hiệu trưởng của trường để nói lời tạm biệt cuối cùng.

Người đầu tiên trong hàng là Jamie, con trai của Michael.

Alvin trao tấm bằng tốt nghiệp được cuộn tròn cẩn thận, trân trọng đưa cho cậu bé, nói: "Giỏi lắm, nhóc con! Đại học Bang New York là một trường khá tốt đ���y, cha con là một cảnh sát giỏi, đừng làm ông ấy mất mặt! Cố lên!"

Jamie kích động nhận lấy bằng tốt nghiệp, không dám ôm chầm lấy Alvin, mà trịnh trọng cúi người chào ông, nói một câu: "Cháu cam đoan! Sau này trường sẽ tự hào về cháu!"

Người thứ hai là Julie, đứa trẻ duy nhất của trường năm nay được Đại học Harvard tuyển chọn. Một cô bé gầy gò đeo kính.

Alvin nhớ cô bé, cha cô là con sâu rượu, mẹ là gái điếm.

Chính Alvin đã cùng JJ đưa cô bé ra khỏi căn nhà địa ngục đó. Alvin thậm chí còn đích thân đánh gãy chân tên cha nát rượu định ép cô bé đi bán dâm!

Cô bé là đứa trẻ Alvin biết là kiên cường và nghị lực nhất. Đáng tiếc, cô bé sinh ra trong một gia đình như vậy, nếu không, cuộc đời của cô bé hẳn đã khác.

Tuy nhiên, bây giờ mọi chuyện cũng rất tốt, cô bé đã dùng chính nỗ lực của bản thân để đi trên con đường tươi sáng.

Nhận lấy bằng tốt nghiệp, cô bé ôm chặt lấy Alvin rồi òa khóc nức nở, như một đứa trẻ mồ côi cha chết mẹ lấy chồng, dù có lẽ điều đó tốt hơn cho cô bé.

Alvin an ủi vỗ vai Julie, cười rồi nhận lấy một phong thư từ tay JJ, người đang đứng cạnh hỗ trợ cầm đồ, đưa cho Julie, nói:

"Đây là ngài Tony Stark, hiệu trưởng danh dự của trường chúng ta, đã tài trợ cho các em, chắc hẳn các em đều biết ông ấy. Ông ấy sẽ tài trợ cho những đứa trẻ có hoàn cảnh khó khăn này học hết đại học." Vừa nói, Alvin vừa đùa rằng: "Cái danh sách học phí của Đại học Harvard chết tiệt đó khiến tôi sởn gai ốc, may mắn thay hiệu trưởng danh dự của trường chúng ta lại là một tỷ phú đô la."

***

Lễ tốt nghiệp của trường học cộng đồng kết thúc trong niềm vui và nước mắt.

Tiếp đến là một buổi tiệc sang trọng do khách sạn của trùm xã hội đen Kingpin tài trợ, với một bữa tiệc buffet cao cấp đã được di chuyển đến sân tập.

Một dàn nhạc lên sân khấu bắt đầu tấu nhạc.

Không khí rất náo nhiệt, ngoại trừ bộ đồng phục của học sinh quá xấu xí thì không còn điểm nào để chê.

Peter như một chú hamster ăn vụng, mang theo một đĩa lớn đầy ắp những món ăn mà cậu chưa từng nếm thử bao giờ. Vội vã tiến về phía một chi��c ghế trống trong góc khuất.

Peter cảm thấy vô cùng hài lòng khi được tham gia một buổi lễ tốt nghiệp "ngầu" như thế hôm nay!

Hiệu trưởng Alvin quả thật rất "ngầu". "Nếu cậu không ngậm miệng, tôi sẽ khiến cậu vĩnh viễn ngậm miệng, tôi không đùa đâu!" Khi hiệu trưởng Alvin nói những lời đó, thì quả thật "ngầu" hết chỗ nói.

Hơn nữa, đồ ăn hôm nay thật sự rất ngon, nhiều món cậu chưa từng ăn bao giờ!

Nhưng sao cô gái đối diện lại có vẻ không vui?

Peter, vốn hơi rụt rè, cắn hai miếng bánh ngọt mousse thơm lừng, thấy một cô gái đang ngồi đối diện, dựng cao cổ áo đồng phục và dùng chiếc mũ rộng vành cố che kín mặt.

Peter hơi ngạc nhiên hỏi: "Chào cậu, tớ là Peter, Peter Parker, năm nay sẽ lên lớp mười một, cậu sao vậy?"

Gwen, người vốn luôn được coi là một nàng công chúa xinh đẹp, nhìn tên nhóc quê mùa trước mặt, người mà đến cả ăn bánh ngọt cũng để dính đầy mặt, hơi mất kiên nhẫn nói: "Tớ không sao, chỉ là tôi ghét cái bộ đồng phục này quá thôi."

Peter nghi hoặc nhìn bộ đồng phục của cô bé rồi nhìn lại b��� của mình. Có vấn đề gì đâu? Cậu nhóc ngốc nghếch mở miệng nói: "Sao lại thế, nó tốt mà! Quần áo cậu bị rách à? Nếu không, tớ cho cậu mượn bộ của tớ trước nhé, nhưng cậu phải nhớ trả đấy."

Gwen cảm thấy giữa mình và tên nhóc ngốc nghếch trước mặt chắc chắn có sự hiểu lầm nào đó, vì suy nghĩ của cả hai hoàn toàn lệch pha. Gwen hơi tò mò hỏi lại: "Cậu không thấy bộ đồng phục này xấu xí sao? Còn nữa, cậu nói cậu học lớp mười một, mà sao tớ chưa từng thấy cậu bao giờ?"

Peter nhét một miếng bánh ngọt lớn vào miệng, rồi nhún vai nói: "Tớ thấy rất tốt, xấu thì xấu thật, nhưng vẫn hơn là mặc quần áo cũ chứ. Tớ thấy cậu mặc đồng phục cũng rất đẹp mà. À, tớ mới chuyển trường đến đây, phải đến tháng chín năm nay mới chính thức nhập học trường cộng đồng. À tiện thể nói thêm, hiệu trưởng Alvin thật sự rất "ngầu"!"

Gwen "à" một tiếng, có chút đồng cảm với cậu nhóc ngốc nghếch lúc nào cũng vui vẻ này. Cứ đợi đến khi cậu nếm mùi trừng phạt của Frank, rồi hãy quyết định xem có nên vui vẻ như thế nữa không nhé!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.