Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 64: Thổ hào thế giới

Alvin rất phấn khởi, nhưng nếu không có cái tên Stark này ở đây, tâm trạng của anh có lẽ đã tốt hơn một chút.

Stark đang rất vui vẻ, dạo gần đây tình hình ở hội đồng quản trị tập đoàn của hắn cũng khá ổn. Có một cổ đông lớn bí ẩn luôn ủng hộ hắn, giúp Stark có được ưu thế tuyệt đối trong hội đồng.

Stark đã loại bỏ hai cổ đông nhỏ trong hội đồng quản trị, những người bày tỏ sự bất mãn với việc hắn đóng cửa mảng vũ khí. Hiện tại, giá cổ phiếu của tập đoàn Stark đang rất thấp, hắn không phải trả một cái giá quá lớn để mua lại số cổ phiếu trong tay hai người đó.

Mục tiêu chính hiện tại của Stark là Obadiah Stane, một nguyên lão của tập đoàn Stark, người đã đóng góp to lớn cho sự phát triển của tập đoàn và có sức ảnh hưởng rất lớn trong quân đội Mỹ.

Stark không muốn làm lớn chuyện khi đá người đã nhìn mình lớn lên từ nhỏ này ra khỏi hội đồng quản trị. Hắn muốn "thuyết phục" ông ta, để ông ta rời khỏi vị trí một cách êm đẹp. Nếu không, hồ sơ giao dịch vũ khí của ông ta với bọn khủng bố sẽ bị gửi đến văn phòng FBI.

Alvin mất kiên nhẫn nhìn Stark đang lải nhải, nói: "Đồng nghiệp, tôi hoàn toàn không có hứng thú với chuyện công ty của anh. Có lẽ anh nên đến chỗ Pepper, xem cô ấy có cần gì không!"

Alvin chỉ tay về phía Pepper, người đang ăn mặc lộng lẫy, tỏa sáng, bị mấy nam giáo viên trẻ của trường vây quanh và đang vui vẻ trò chuyện.

Stark liếc nhìn Pepper, không thèm đ��� ý chút nào mà phất tay, nói với giọng trêu chọc: "Mấy tên đó không có cơ hội đâu. Tiền lương cả năm của bọn họ còn không đủ để mua đôi giày Pepper đang đi nữa là."

Alvin nhìn Stark như nhìn đống rác, văng tục: "Mẹ kiếp, anh sẽ mang một trăm ngàn đô la trên chân sao?"

Stark nhún vai không thèm để ý, nhìn Alvin với vẻ hơi đồng tình, nói: "Đồng nghiệp, anh thực sự nên ra ngoài nhiều hơn một chút để mở mang tầm mắt. Hiểu biết của anh về thế giới còn quá nông cạn. Anh có biết ngôi sao Lâm Chí Linh không?" Thấy Alvin vẻ mặt nghi hoặc, Stark hơi khinh khỉnh nói: "Cô ấy đã chi hơn mười triệu đô la cho bộ ngực của mình từ trước đến nay đấy."

Alvin không thể lý giải khái niệm về tiền của những người này. Trải qua hai đời nay, anh chỉ nghe nói về những người cực kỳ giàu có, họ mua gì, mua gì, tốn bao nhiêu tiền. Nhưng anh không cảm thấy những khoản tiền đó được chi tiêu một cách ý nghĩa.

Anh lái một chiếc Rolls-Royce thì tám giờ sáng vẫn sẽ kẹt xe, anh cầm một chiếc Hermès thì đó cũng chỉ là một cái túi đựng đồ, chẳng lẽ anh không thể bỏ cả cuộn giấy vệ sinh vào trong sao?

Giới nhà giàu thông qua những món hàng xa xỉ đắt đỏ, dựa vào giá cả để chia người sử dụng thành nhiều tầng lớp, cố tình đẩy cao giá trị của chúng.

Thế thì có ý nghĩa gì?

Tóm lại, trải qua hai đời, Alvin vẫn không thể lý giải được thế giới của giới siêu giàu.

Alvin nhìn Stark đầy vẻ khó hiểu, nói: "Đồng nghiệp, tôi không biết anh còn hứng thú với bộ ngực của nữ minh tinh. Anh đã nghiên cứu rồi sao?"

Stark đắc ý nháy mắt, đương nhiên nói: "Tất nhiên rồi, rất nhiều lần!"

Alvin không muốn tiếp tục nói chuyện với gã công tử đào hoa này nữa. Ta đời này còn chưa tìm được bạn gái đâu! Mẹ kiếp, anh cứ toàn nói chuyện nữ minh tinh. Mà nói mới nhớ, cô gái lần trước gặp đâu rồi nhỉ? Sao không thấy cô ấy? Cô ấy chắc là người của trường mà!

Stark thấy Alvin vẻ mặt không vui, vừa cười vừa nói: "Đồng nghiệp, anh nên làm quen với những câu chuyện này. Sau này anh sẽ thường xuyên gặp những trường hợp tương tự. Có lẽ tôi có thể tổ chức một bữa tiệc, mời một ít người mẫu, minh tinh đến. Anh có lẽ có hy vọng được một cô trong số đó ưu ái."

Alvin xua tay từ chối, chỉ tay vào đèn ở ngực Stark, nói: "Đồng nghiệp, việc quan trọng nhất của anh là thay pin cho cái đèn ở ngực anh, chứ không phải ở đây nói chuyện phiếm với tôi về mấy thứ này."

JJ đứng bên cạnh nghe lén dường như rất bất mãn khi Alvin kết thúc chủ đề này. Chuyện buôn chuyện hay ho thế mà! Sao lại không nói nữa?

Stark gõ nhẹ vào ngực JJ, ra hiệu JJ kể chi tiết cho anh ta nghe sau, rồi nhìn Alvin nói: "Đã có chút tiến triển rồi. Một cổ đông lớn của tập đoàn Stark đã gửi cho tôi tài liệu nghiên cứu của cha tôi. Nội dung đó đã cho tôi rất nhiều gợi ý. Tôi có dự cảm là mình sẽ rất nhanh tìm ra mấu chốt để giải quyết vấn đề."

Alvin biết cổ đông lớn kia chắc chắn là S.H.I.E.L.D, nhưng điều đó thì liên quan gì đến anh ta chứ? Người ta làm việc bảo vệ Trái Đất, chỉ cần không đến gây rắc rối cho mình, thì Alvin chắc chắn sẽ còn vỗ tay hoan hô cho họ!

Alvin gật đầu một cái, nói: "Vậy thì tốt. Hy vọng anh có thể giải quyết nó sớm một chút, lầu dạy học anh nợ tôi còn chưa xây xong đâu!"

Stark không thèm để ý mà nói: "Đừng cứ mãi nói với tôi về chuyện lầu dạy học. Tôi đã nhờ Pepper liên hệ với ông Nathan kia của trường anh rồi."

Nói rồi không để ý đến lời Alvin sửa rằng người kia tên là Nelson, anh ta tiếp tục: "Chỉ vài ngày nữa thôi, Stane sẽ từ chức kh���i vị trí CEO. Anh có hứng thú cùng tôi đến Afghanistan, đi gây phiền phức cho bọn khủng bố kia không? Bộ giáp Mark II của tôi đã thử nghiệm hàng trăm lần và sẵn sàng thực chiến rồi."

Alvin cười và lắc đầu, nói: "Anh đúng là một kẻ phiền toái. Tôi quả thực không thể lý giải nổi, làm sao quân đội Mỹ lại cho phép một kẻ điên lái một bộ giáp máy bay lượn trên trời tán loạn được.

Hơn nữa đồng nghiệp, tôi phải nghiêm túc nói một điều, khi một người từ đỉnh cao rơi xuống, anh ta có thể trở nên rất điên rồ. Anh phải cẩn thận một chút đấy, không mặc bộ giáp sắt kia thì anh chỉ là một tên yếu ớt thôi. Bất cứ nam sinh nào từ lớp chín trở lên của trường chúng tôi cũng có thể đánh cho anh khóc đấy."

Stark gật đầu một cái, đắc ý nói: "Dạo gần đây tôi sẽ cẩn thận. Happy đã thuê cho tôi một đội vệ sĩ, người dẫn đầu là một mỹ nữ nóng bỏng. Anh sẽ biết ngay khi nhìn thấy. Tôi không nói đùa đâu."

Alvin nhìn vẻ mặt ngạo mạn của Stark, không hiểu sao một cô gái như Pepper lại có thể thích một gã như thế. Nếu là Alvin thì đ�� sớm nhấn chìm hắn xuống biển rồi.

Không thèm để ý đến Stark nữa, Alvin đảo mắt nhìn quanh hiện trường một lượt. Con gái mình đang được phu nhân Wilson bế, ăn quên trời đất. Thấy bố nhìn mình, nó vui vẻ vẫy tay ra hiệu Alvin đến ăn cùng.

Alvin đi qua, hôn lên má nhỏ của Kinney. Cô bé vui vẻ nhét một miếng cá hồi lớn vào miệng bố, "Ăn đi, ngon lắm, bố, ăn nhiều vào."

Cô bé này thật hiếu thảo! Alvin hơi đắc ý, rồi cười với phu nhân Wilson đang ghen tị, chịu một "đòn chí mạng" từ bà lão.

Anh xoa đầu Kinney, rồi đi về phía Jessica.

Ở đó có một chàng trai trẻ điển trai, tóc cắt ngắn sát, ăn mặc lịch sự đang níu lấy Jessica nói chuyện vẩn vơ.

Thế nhưng nhìn vẻ mặt mất kiên nhẫn của Jessica, Alvin nghĩ nếu mình không xuất hiện kịp thời thì gã trai đẹp kia sẽ bị đánh.

Alvin đi đến gần, cười chào một tiếng: "Này!"

Jessica nhìn thấy Alvin, vui mừng nhảy bổ đến bên cạnh anh, hai tay ôm chặt một cánh tay của Alvin, rồi lườm gã trai đẹp kia, nhe răng như thị uy, nói: "Thưa ngài Ward Meachum, tôi không có hứng thú với tập đoàn Rand c��a ngài. Hơn nữa ngài cũng chẳng họ Rand."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free