Tiến sĩ Banner khoác lên người bộ đồng phục bóng bầu dục đồ sộ, chân đi đôi giày thể thao cũ nát lớn như chiếc thuyền con. Anh không thoải mái ôm ly cà phê, ngồi trong căn tin rộng lớn của trường học cộng đồng, nhìn mọi người tụ tập reo hò tên Alvin, mong anh ấy sẽ nói vài lời.

Lão Parker mỉm cười nhìn Tiến sĩ Banner, chỉ vào bộ đồng phục bóng bầu dục trên người anh rồi nói: "Tôi không ngờ anh lại có sở thích này, trông anh chẳng giống một "tay chơi Hip hop" chút nào. Ừm ~ nếu anh thấy không thoải mái thì tôi có thể đi lấy bộ đồ công sở của tôi để anh thử xem!"

Tiến sĩ Banner kéo nhẹ vạt áo đấu có in hình Sói Hồn (Spirit Wolf) "Thor" trên ngực, cười gượng gạo nói: "Cái này cũng coi như không tệ, ít nhất còn hơn là trần truồng!"

Nói đoạn, Tiến sĩ Banner nhìn Zack đang chằm chằm vào mình, giơ tay ra hiệu một cái rồi nói: "Có chuyện gì vậy? Có cần tôi cảm ơn lần nữa vì bộ quần áo này không?"

Zack sững sờ một lúc, rồi cười lắc đầu nói: "Cảm giác biến thành người khổng lồ thế nào?"

Nói đoạn, Zack làm động tác vỗ ngực như đười ươi, rồi nhìn Tiến sĩ Banner, tò mò hỏi: "Cái cảm giác đó ra sao? Bình thường anh dùng loại bột protein và steroid nhãn hiệu nào vậy? Anh biết không, khi anh xuất hiện trên TV, tôi đã kinh ngạc đến sững sờ. Anh là người đàn ông cường tráng nhất tôi từng thấy. Hai huấn luyện viên của chúng tôi đã rất giỏi rồi, nhưng tôi cảm thấy anh còn mạnh hơn một chút! Ôi chao ~ Hulk ~ anh đúng là nổi tiếng rồi đó, ông anh!"

Tiến sĩ Banner giật mình nhìn Zack, khó tin hỏi: "Tôi lên TV ư? Lúc nào? Sao họ có thể cho phép tôi xuất hiện trên TV được?"

Zack hơi khó hiểu nhìn Tiến sĩ Banner rồi nói: "Sao lại không thể? Chỉ vì anh có vóc dáng hơi lớn sao? Thật ra không chỉ mình anh đâu, Hiệu trưởng Alvin, Huấn luyện viên Steve, Chủ nhiệm Frank, à, cả Trợ lý huấn luyện viên Thor đều lên TV cả rồi. Phóng viên đưa tin về các anh còn là bạn gái của Huấn luyện viên Steve nữa chứ."

Banner vẫn khó tin hỏi lại: "Họ đều không ngại sao? Bị người khác coi là quái vật cũng chẳng phải trải nghiệm hay ho gì!"

Zack nhìn Tiến sĩ Banner với vẻ mặt kỳ quái, rồi nói với giọng điệu có vẻ thương hại người nhà quê: "Chắc chắn anh từ nước ngoài mới về. Nếu anh ở Mỹ lâu rồi, chắc chắn anh phải biết Hiệu trưởng Alvin là "siêu sao" của New York đấy! "Rìu chiến Manhattan" ư ~ ông anh, anh không biết sao? Anh có làm chuyện xấu đâu, cớ gì phải sợ người khác nhận ra? Nghe tôi này, mau chóng tạo cho mình một tài khoản Facebook đi, chúng ta theo dõi nhau nhé! Tối qua tôi đăng một video liên quan đến anh đấy, nhớ vào like cho tôi nhé!"

Nói rồi, Zack hơi ngượng ngùng nhìn lão Parker, vừa cười vừa nói: "Hắc hắc, tài khoản Facebook của tôi vẫn là Peter giúp làm, tôi giờ đã sắp có hai trăm ngàn người hâm mộ rồi. Gần đây tôi còn làm vài quảng cáo cho người khác nữa, tôi muốn tích một khoản tiền, sau đó mua một chiếc Chevrolet Solander, chiếc xe cũ của tôi thực sự không chạy nổi nữa rồi!"

Lão Parker cười rồi vỗ vỗ bả vai cường tráng của Zack, vừa cười vừa nói: "Cậu tốt nhất nên kiềm chế một chút, chi tiêu đại học không hề nhỏ đâu. Solander là một chiếc xe tốt, tôi có một người bạn cũ chuyên bán xe, chờ mọi chuyện xong xuôi, tôi sẽ dẫn cậu đi xem thử. Bây giờ giá xe chắc chắn là rẻ nhất, cậu có thể bỏ ra ít tiền nhất để sở hữu một chiếc Solander phiên bản cao cấp nhất."

Zack thích thú nhìn vẻ mặt kỳ lạ của lão Parker, vừa cười vừa nói: "Tôi còn tưởng đó là bạn của ông chứ? Cái này gọi là gì ấy nhỉ? Lợi dụng lúc cháy nhà mà hôi của à?"

Lão Parker mỉm cười lắc đầu nói: "Không, Zack, đây là một bài học mới! Làm ăn là làm ăn, bạn bè là bạn bè!"

Nói đoạn, lão Parker liếc nhìn dì May đang ngồi cạnh mình, vẫn không ngừng khuyên nhủ cậu nhóc da đen Wilhelm ăn thêm một chút, rồi quay sang Zack nói: "Đặc biệt là anh ta còn từng là bạn của dì May nhà cậu nữa! Chúng ta nhất định phải thể hiện sự chuyên nghiệp một chút, cái tên khốn đó từng là đầu gấu học đường mà, lần này chúng ta phải cho hắn thấy "lợi hại" thế nào! Tôi thấy với giá thị trường hiện tại, ừm ~ hai trăm triệu khối sẽ là một con số không tồi."

Zack liền hiểu ra, anh ta lén lút liếc nhìn dì May hiền lành, thật không thể ngờ dì ấy từng có một gã bạn trai "đầu gấu học đường". Nhìn vẻ mặt lão Parker có chút hồi ức, Zack trịnh trọng gật đầu, đứng dậy kéo Anton – người đang khoác lác với vài thành viên chủ lực của đội bóng – sang một bên thì thầm. Chẳng biết đã nói những gì, chỉ thấy Anton – gã thô lỗ kia – liền vỗ ngực "thình thịch" vang dội, chỉ trời thề thốt điều gì đó!

Tiến sĩ Banner liếc nhìn Zack và Anton với vẻ hầm hố c���a dân giang hồ, rồi nói với lão Parker: "Ông cứ để họ chuẩn bị đi "đe dọa" bạn cũ của ông sao? Điều này nghe có vẻ chẳng phải ý hay ho gì! Đặc biệt là tôi còn nhìn ra họ là những vận động viên rất có triển vọng!"

Lão Parker cười ha hả, vui vẻ nhấp một ngụm cà phê, rồi nói: "Như vậy thì có gì là không tốt đâu, người bạn cũ của tôi chắc chắn sẽ không ngại đâu, anh ta là một người nhiệt tình!"

Dì May nghe những lời tếu táo của lão Parker, quay người đánh nhẹ vào ông ta một cái, vừa cười vừa nói: "Marvin sẽ bị dọa sợ đấy! Ông Parker, tôi không ngờ ông lại "thù dai" đến thế!"

Lão Parker cầm ly cà phê lên, cười rồi nhấp một ngụm, nói: "Không đâu, chẳng phải anh ta nói mình là một Đặc vụ cấp cao, bảo mật tuyệt đối sao? Mấy cậu nhóc này làm sao dọa được anh ta! Tôi ở Hell's Kitchen thấy không ít Đặc vụ, trông họ đều chẳng "chuyên nghiệp" bằng Marvin. Đây là tôi đang cho anh ta cơ hội chứng tỏ bản thân đấy chứ! Cái lão hỗn đản này mất tích bao nhiêu năm, giờ trở về vẫn muốn chèn ép tôi, thế thì làm sao được?"

Dì May cười rồi vỗ vào cánh tay lão Parker một cái, bà biết lão Parker không thật sự muốn làm gì, đây chỉ là trò đùa giữa những người bạn cũ. Bà chỉ hơi không quen với cái "ý đồ xấu" lão Parker bỗng nhiên nghĩ ra.

Chẳng lẽ Hell's Kitchen thật sự sẽ thay đổi một con người?

Tiến sĩ Banner đầu óc hiện tại có chút mơ hồ, anh cảm thấy những người xung quanh đều hơi kỳ quái. Ý nghĩ, tác phong, cách nói chuyện và thói quen làm việc của họ dường như khác hẳn so với những nơi khác. Ít nhất, những "siêu nhân" ở đây đều chẳng ngại để lộ bản thân trước mắt công chúng. Có lẽ cách làm này của họ mới là đúng đắn nhất, bởi vì khi các "siêu nhân" mất đi vẻ thần bí, mọi người quen dần với sự tồn tại của họ, thì sẽ không còn những ánh mắt dị nghị hay ác ý nữa.

Nhìn Alvin đứng lên giữa tiếng ồn ào của học sinh và giáo viên, nhận lấy một chiếc microphone, Banner lắng nghe tiếng vỗ tay như sấm đinh tai nhức óc khắp cả hội trường, hơi ước ao nghĩ bụng liệu mình có thể tìm một công việc gì đó ở đây không, ít nhất ở đây không ai s�� hãi Hulk trong cơ thể anh!

Alvin nhận lấy microphone do thư ký Olivia đưa, bị cô ấy ôm hôn tới tấp, đến mức "dính đầy dầu mỡ", lúc này mới được buông tha. Cười ha hả, anh ta lén lút nhét miếng trứng ốp la rìa khay mà Kinney bé nhỏ vừa dúi vào tay mình, cho vào miệng ăn. Alvin mút mút ngón tay, rồi hù dọa hôn chụt một cái lên má Kinney bé nhỏ. Lúc này mới cười ha hả ôm Olivia một chút, rồi đứng lên một cái ghế, nhìn lướt qua xung quanh, nói: "Xem ra một lễ Giáng Sinh "thất bại" cũng chẳng ảnh hưởng gì đến tâm trạng của các em nhỉ. Các em muốn nghe thầy nói gì đây? Ưm ~ Giáng Sinh vui vẻ?"

Nói đoạn, Alvin cười rồi dang rộng hai tay, đón nhận những lời chúc mừng lễ hội vang vọng. Khi tiếng reo hò vừa dứt, anh ta cười lớn nói: "Hãy giữ lại một chút năng lượng của các em, những con quái vật kỳ dị kia đã phá hỏng ngày lễ của chúng ta, nhưng tôi đã quyết định dời "Lễ Giáng Sinh" lùi lại vài ngày. Tôi đoán chắc Đức Chúa Trời sẽ không ngại sinh nhật muộn vài ngày đâu! Dù sao thì ngài ấy cũng đâu có đến đây, các em cũng chỉ muốn tìm một cái cớ để "quẩy tung nóc" thôi mà! Tôi nói có đúng không nào ~"

Lời Alvin vừa dứt, giáo viên và học sinh, dưới sự dẫn dắt của vài thanh niên sôi nổi, một bên vỗ tay dậm chân theo nhịp, một bên đồng thanh hô vang: "Alvin, Alvin, Alvin ~"

Alvin cười tủm tỉm giơ một tay ra hiệu mọi người im lặng một chút. Đợi cho căn tin hoàn toàn tĩnh lặng, anh ta mới tiếp tục nói: "Tôi sẽ cho người đặt một chiếc thùng thư góp ý ở cửa nhà ăn, các em vẫn còn thời gian để suy nghĩ một chút, các em muốn nhận món quà như thế nào? Thầy biết đại đa số các em ở đây từ trước đến nay đều chưa từng nhận được quà Giáng Sinh. Thầy sẽ gọi điện cho ông già Noel, thầy muốn hỏi ông ấy vì sao lúc nào cũng quên chúng ta? Ông ấy phải đến để đền bù cho những sơ suất trong quá khứ của mình. Thầy đoán, ông ấy chắc chắn sẽ không ngại làm thêm một chuyến cho các em đâu! Thầy nói đúng không!"

Các học sinh sững sờ một lúc, sau đó hoàn toàn "phát điên" như thể "Lễ Giáng Sinh" của họ đã bắt đầu rồi vậy. Mọi người reo hò ôm chầm lấy nhau, bàn bạc xem nên viết gì để nhét vào thùng thư góp ý.

Một cậu bé da đen kéo tay bạn bên cạnh, vui vẻ reo lên: "Tôi mười hai năm rồi chưa nhận được quà, tôi nghĩ nếu mình muốn một đôi giày bóng rổ xịn thì chắc chắn không phải là quá đáng!"

Người bạn của cậu bé da đen bĩu môi bất lực nói: "Bóng rổ là thứ của con gái! Nghe tôi này, chúng ta cứ cố gắng tập luyện hai năm, tranh thủ đến lớp 10 cùng nhau gia nhập đội bóng đá của trường. Chúng ta là giỏi nhất, tôi sẽ là "Xe ủi" Zack tiếp theo, còn cậu, tôi nghĩ cậu sẽ là một tiền vệ không tồi!"

Alvin nhìn đám đông đang huyên náo xung quanh, cười rồi phất tay. Mãi đến khi mọi người tập trung sự chú ý vào mình, anh ta mới nói tiếp: "Các em rất tuyệt! Ít nhất, thầy không thấy ai sợ hãi mà chui rúc vào chăn hay gầm giường cả! Khi cả thế giới chìm trong hỗn loạn, các em đã chứng minh cho thầy, cho cả thế giới thấy sự khác biệt của mình! Hãy tự tin lên, các cậu bé, thầy có thể chịu trách nhiệm mà nói rằng, các em là những người từng chứng kiến đại cảnh tượng! Trong tương lai, nếu có ai đó vì các em là người Hell's Kitchen mà khinh thường, các em hãy nói cho hắn biết: Chúng ta đã thấy những cảnh tượng lớn! Khi các ngươi sợ hãi khóc lóc, chúng ta đang chiến đấu! Khi các ngươi sợ hãi la hét, chúng ta đang chiến đấu! Khi các ngươi chỉ có thể cầu xin Thượng Đế phù hộ, chúng ta chết tiệt vẫn đang chiến đấu!"

Nói đoạn, Alvin nhìn đám đông xung quanh, thấy họ có vẻ hơi bối rối, vừa cười vừa nói: "Đừng ngại ngùng, các cậu bé, chúng ta là một nhóm! "Rìu chiến Manhattan" tồn tại là vì các em! Hơn nữa, các em thực sự đã luôn chiến đấu, có lẽ từ ngày mới sinh ra đời kia đã bắt đầu rồi ~"

Toàn bộ bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.