(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 638: Ác linh thống khổ
Alvin đứng ở văn phòng bên ngoài hút hết một điếu xì gà, trò chuyện với tiến sĩ Banner một lát. Hắn đến để đầu óc mình tỉnh táo hơn, hai lão già, những trụ cột của trường, đã cho hắn một bài học đáng giá.
Tiến sĩ Banner ngược lại rất yêu thích cảm giác này. Trong quá khứ, những người không hiểu ông ấy thì thấy tính cách ông ấy kỳ quái; còn những người hiểu r�� lại sợ hãi ông ấy. Điều này khiến ông gặp khó khăn khi sống cùng người khác.
Thế nhưng ở đây mọi chuyện đều khác, không ai thực sự bận tâm việc ông có đột nhiên biến thành một gã khổng lồ đập tan tòa nhà giảng đường hay không.
Alvin càng chẳng mảy may bận tâm đến Hulk trong người ông ta. Dường như mấy cái bằng tiến sĩ của ông ta mới khiến hắn kinh ngạc hơn. Hulk không lợi hại ư? Ừm, hình như đúng là không lợi hại lắm thật! Ở đây, ngay cả một trợ lý huấn luyện viên cũng có thể đánh với ông ta nửa ngày trời!
Alvin dập tắt xì gà, để bản thân thư giãn tâm trí. Dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa, cuối cùng rồi cũng sẽ được giải quyết. Hiện tại, điều quan trọng nhất là tìm cách kéo dài tuổi thọ cho hai ông già này.
Thực tế, những người quan trọng nhất của khu trường học này chính là họ. Nếu không có Alvin và lão khốn nạn Nelson không đáng tin cậy kia, nơi này không biết sẽ ra sao nữa.
Xoa xoa khuôn mặt có phần đơ cứng của mình, Alvin vừa cười vừa nói với tiến sĩ Banner: “Lát nữa nếu lão Cage muốn ông dạy một lớp hay gì đó, cứ cố gắng đáp ứng ông ấy. Ông già ấy là một người tốt, chúng ta đừng làm ông ấy thất vọng.
Còn về Hulk trong cơ thể ông, ừm, tôi biết một con chuột già, ông ta có biết chút công phu mà người ta đồn là có thể giúp giữ bình tĩnh. Kết hợp với mấy con rùa nhỏ dùng "găng tay tĩnh tâm", họ đã chữa khỏi cho "Alexei nóng nảy".
Không biết có phải là đã trị khỏi hoàn toàn hay không, nhưng đầu óc anh ta tỉnh táo, còn có thể 'buôn bán' và 'kiện tụng'. Nếu Hulk kia cũng được như vậy thì cũng chẳng tệ chút nào!”
Tiến sĩ Banner đã có phần chai sạn đối với những nhân vật kỳ quặc luôn xuất hiện bất chợt trong trường học này. Nghe xong ông chỉ gật đầu cười, nhìn thoáng qua Damon đang đi đi lại lại không ngừng ở một chỗ ngoặt, sau đó nói với Alvin: “Thật ra, tôi nghĩ chỉ cần tôi ở đây thì vấn đề sẽ không lớn, nhưng tôi hiểu được nỗi lo lắng của anh. Tôi sẽ đi tìm vị, ừm, chuột đại sư kia để nói chuyện một chút.”
Vừa nói, tiến sĩ Banner vừa chỉ tay vào Damon đang lo lắng cách đó không xa, nói: “Có vẻ như anh ta đang tìm anh, tôi thấy anh ta giống tôi ở một điểm nào đó. Vậy thì tôi nên nhường lại 'thời gian trị liệu' của mình.
Tôi vào trò chuyện với hai vị giáo sư già một lát, anh xem thử xem anh chàng này muốn gì nhé?”
Tiến sĩ Banner đặt tay lên tay nắm cửa phòng làm việc, đang định đẩy cửa bước vào thì đột nhiên vừa cười vừa nói: “Sao anh có vẻ chẳng lo lắng chút nào vậy? Nghe nói con trai anh cũng ở trong đó!”
Alvin hướng về phía Damon gật cằm ra hiệu anh ta qua nói chuyện, nghe tiến sĩ Banner nói, hắn vừa cười vừa đáp: “Frank ở bên trong. Những người có tính khí nóng nảy khi ở cạnh thằng bé đều sẽ trở nên rất hòa nhã, điểm này Alexei có thể chứng minh. Anh ta cũng có cái tật xấu giống ông!
Nếu ông ở chung với Frank lâu ngày thì sẽ biết, thằng bé có thể khiến ông cảm thấy mình có thể bị giết bất cứ lúc nào. Điều này chẳng liên quan gì đến mạnh yếu, tôi rất khó giải thích rõ ràng cho ông, ông cứ coi đây là một loại siêu năng lực đi!
Nói thật nhé, ông giỏi phá nhà cửa thôi, chứ nếu xét về số lượng người chết thì ông còn kém xa lắm đấy.”
Tiến sĩ Banner sững sờ một thoáng, cười gượng một tiếng, đẩy cửa phòng làm việc, vừa đi vào trong vừa nói: “Thôi được rồi! Tôi nghĩ nếu coi đây là 'trường học của các Siêu anh hùng' có lẽ sẽ giúp ích nhiều hơn trong việc nâng cao khả năng kiểm soát cảm xúc.”
Alvin cười lắc đầu, làm vẻ khinh bỉ với tiến sĩ Banner. “Ông là Hulk mà lại ra nông nỗi này, ông không thấy xấu hổ sao? Ông càng cần một 'bác sĩ' với thân hình nóng bỏng, lại thêm một chiếc ghế sofa dài êm ái nhìn vào là muốn ngủ ngay!
Vị 'bác sĩ' đó tốt nhất là đừng thích mặc quần áo cho lắm, và sẽ nói rằng: mọi chuyện xảy ra trong phòng trị liệu, hãy giữ lại trong phòng trị liệu!
Chỉ cần ông hoặc Hulk vẫn còn là đàn ông, tôi đoán bệnh của ông cũng chẳng khó chữa đâu!”
Tiến sĩ Banner tâm trạng khoái trá lắc đầu bật cười, không để ý đến lời trêu chọc của Alvin, nhẹ nhõm bước vào phòng làm việc.
Alvin quay lưng về phía cửa chính, liền nghe thấy lão Cage ở bên trong thô lỗ kêu lên: “Vào mau, chàng trai, đừng cứ mãi lẩn quẩn với thằng nhóc ngốc ngh��ch Alvin kia!
Ở bên cạnh hắn lâu ngày sẽ ảnh hưởng rất lớn đến chỉ số IQ đấy. Quanh hắn toàn là những kẻ đầu đất chỉ biết đến cơ bắp mà không có não!
Để tôi giới thiệu cho cậu mấy cô gái và chàng trai thông minh. Trường của chúng ta toàn là những đứa trẻ như vậy, cậu sẽ thích nơi này!”
Alvin đảo mắt, đi nhanh hai bước ra đón Damon, không muốn để anh ta nghe thấy có người đang nói xấu mình.
Tặng cho gã đàn ông luôn cau mày ủ rũ này một cái ôm thật chặt, Alvin vừa cười vừa nói: “Anh vui vẻ lên chút đi, cái vẻ mặt này của anh chỉ khiến người ta liên tưởng đến sự 'u sầu', 'thương cảm' và những cảm xúc tương tự thôi.
Ghost Rider thì chẳng cần mấy thứ đó đâu. Anh nên thể hiện sự nóng nảy một chút, nếu không anh với cái bộ xương khô bốc lửa kia chẳng hợp tí nào!”
Damon cười khổ lắc đầu, nói: “Anh có bao giờ trong lòng thôi thúc ý nghĩ giết con gái mình không? Tôi thì có đấy!
Cứ như có ai đó luôn thì thầm trong tim tôi: 'Giết chết cô ta, giết chết cô ta.' Nếu anh gặp phải tình huống này, anh sẽ làm gì?”
Alvin cau mày, nhìn vào mắt Damon, nói: “Tôi sẽ túm cổ cái thằng xúi giục tôi ra xử lý!
Bệnh của anh vẫn chưa chữa khỏi sao? Tôi tưởng anh và cái lão ngưu con kia cùng xuất hiện ở Hell's Kitchen thì đã chứng tỏ bệnh của anh đã tốt rồi chứ!
Frigga từng nói, gã đó là một cường nhân có thể hoàn toàn khống chế ác linh trong người!”
Damon khổ não ôm mặt, từ từ ngồi xổm xuống dựa vào tường, nói một cách khó khăn: “Ác linh trong người chúng tôi không giống nhau lắm. Hiện tại tôi chỉ có thể kiểm soát bản thân để không tùy tiện giết người, nhưng tôi không cách nào kiểm soát "ác ý" của nó!
Anh có hiểu cái nỗi đau khi nhìn con gái mình mà trong lòng lại muốn "thiêu đốt" cô bé không?”
Alvin hơi nặng nề gật đầu, dựa cạnh Damon cùng ngồi xổm xuống, nói: “Tôi đại khái có thể hình dung được cảm giác đó là gì. Chẳng lẽ không còn cách nào khác sao?
Nghe giọng điệu của anh, anh muốn rời khỏi đây ư? Đó có thật sự là một lựa chọn tốt không?
Ít nhất Mindy đang ở đây, con bé có thể giúp anh đối kháng những thứ đó, những thứ... bất kể là cái gì...”
Damon ngẩng đầu nhìn Alvin, cay đắng lắc đầu, sau đó đặt tay lên lồng ngực mình, nói: “Con bé ở đây...
Nhưng tôi phải tránh xa nó một chút, nếu không tôi sẽ cảm thấy bản thân mình thật kinh tởm!
Dường như tôi chưa bao giờ là một người cha đúng mực, dường như tôi chưa bao giờ đưa ra lựa chọn đúng đắn!
Và giờ ngay cả tự sát tôi cũng không làm được nữa!”
Alvin bất lực thở dài. Hắn nghĩ rằng việc xử lý ác linh trong người Damon có lẽ không quá khó, nhưng khi đó Damon còn sống hay chết thì chẳng ai biết được!
Ít nhất hiện tại anh ta có thể kiểm soát bản thân không gây rối. Hành vi *có ý định* phóng hỏa và *tội phạm* phóng hỏa là hai chuyện khác nhau. Nếu là lúc bình thường thì có lẽ vấn đề không lớn.
Alvin hiểu rằng, có lẽ ngay lúc này đây, khi đang trò chuyện với hắn, Damon cũng có cái thôi thúc muốn "thiêu chết" hắn.
Nhưng những vấn đề này còn không quá lớn. Dù sao họ cũng chẳng quá thân thiết, làm việc cùng nhau mà không quá thân thiết thì cũng không có gì đáng trách!
Thế nhưng điều Damon không cách nào dung thứ lại là cái ý nghĩ muốn "thiêu đốt" con gái mình trong lòng!
Chuyện này có chút quá "biến thái" rồi! Alvin nghĩ nếu đổi lại là mình thì chắc cũng không thể chấp nhận được!
Vỗ vai Damon đang có phần suy sụp, Alvin nhẹ giọng nói: “Vậy giờ anh định làm thế nào? Rời khỏi đây, trốn đi ư?
Cái bệnh này của anh rốt cuộc là sao, tôi vẫn chưa hiểu rõ.
Nếu chỉ là do con ác linh trong người anh quấy phá, thì thật ra anh chẳng cần phải áy náy, bởi vì đó căn bản không phải là anh!
Anh yêu Mindy, điểm này không nghi ngờ gì cả. Anh sẵn lòng hy sinh tất cả vì con bé, đó là lý do tôi vui vẻ giúp đỡ anh.
Rốt cuộc cái ác linh này là thứ quái quỷ gì vậy?
Thật sự không được thì anh cứ gọi nó ra đây, chúng ta giết nó một lần xem sao!”
Vừa nói, Alvin đột nhiên có chút buồn cười: “Một "kẻ trú ngụ" vô lễ như vậy thật hiếm thấy. Anh thử để nó làm như vậy ở Hell's Kitchen xem sao?
Tôi đoán chừng anh vẫn còn quá mềm yếu. Cái lão ngưu con kia làm được, sao anh lại không làm được?”
Ngay khi Alvin nói muốn giết nó một lần xem sao, ánh mắt Damon chợt lóe lên, một tia lửa lập tức bập bùng trong đôi mắt anh ta rồi lặn sâu vào cơ thể.
Damon cảm giác được ác linh trong người có dị động, anh ta cười khổ nhìn Alvin một cái, nói: “Thực ra không hoàn toàn là do ác linh. Ít nhất hiện tại tôi có thể kiểm soát hành động của mình mà không bị ảnh hưởng.
Điều khiến tôi khó chịu là "Địa Ngục Hỏa" và "Con Mắt Trừng Phạt" lấy "Tội ác" làm nhiên liệu. Đây mới là cội nguồn của mọi đau khổ!”
Nói đoạn, Damon tuyệt vọng che lại gương mặt gầy gò của mình, đau khổ nói: “Lẽ ra tất cả những chuyện này đều có thể tránh khỏi, nhưng chính tôi đã dạy Mindy giết người, và giờ mọi thứ đều là do tôi mà ra...”
Lúc này Alvin cũng không biết khuyên anh ta thế nào. Gã này trong quá khứ quả thực chẳng phải một người cha đúng mực. Dạy con gái mình cách tự vệ thì hẳn là không sai, nhưng "gọi xe tang" và "gọi xe cứu thương" lại khác biệt rất lớn!
Thở dài thật dài, Alvin vỗ vai Damon, nói: “Anh có lẽ nên nghĩ thế này: nếu không có sự dạy dỗ của anh, đối mặt với mấy tên tội phạm cực kỳ hung ác, Mindy có lẽ đã có kết cục rất tồi tệ!
Ít nhất hiện tại kết cục cũng chẳng tệ lắm. Ai mà chẳng có chút "tội ác" trong lòng?
Nhưng Địa Ngục Hỏa thứ này quả thật phiền phức chết đi được! Sau này chẳng lẽ anh thực sự phải lên "Thiên Đường" tìm một cô bạn gái Thiên thần sao?
Nói thật nhé, giờ anh cứ ra đường đi dạo một chút xem, có ai khiến anh không muốn "phóng hỏa" không?”
Damon bất lực cúi đầu, thậm chí không dám nhìn thẳng vào mắt Alvin, anh ta ngập ngừng nhẹ giọng nói: “Thực tế, tôi đã 'từng nghĩ' sẽ dùng một mồi lửa thiêu rụi Hell's Kitchen. Nồng độ 'Tội ác' ở đây đủ để khiến Địa Ngục Hỏa 'đốt cháy xuyên thấu' cả vùng đất này!”
Alvin có chút khó chịu nhìn Damon đang thất thần, nghiêm túc nói: “Vậy anh tốt nhất nên đi Nhà Trắng và Lầu Năm Góc dạo một vòng, Langley cũng được. Kiểu gì anh cũng tìm được những nơi có "Tội ác" đậm đặc hơn. Anh nói Hell's Kitchen như vậy khiến tôi rất khó chịu!
Mẹ nó, cái Địa Ngục Hỏa này có phải giống kiểu trí tuệ nhân tạo chỉ được cái làm màu mà ngu ngốc không?
Đã ngu xuẩn lại còn cứng nhắc, cái thằng nào chế tạo ra thứ này chắc chắn đầu óc có vấn đề nghiêm trọng!”
Vừa nói, Alvin vừa bĩu môi có chút không chắc chắn: “Hay là để tôi giới thiệu anh đến Kamar-Taj thử xem sao?
Có một nữ hòa thượng tên Ancient One nghe nói rất am hiểu về linh hồn, anh nên đi thử xem!
Dù sao anh cũng thích điểm thiên đăng cho ác ma, Kamar-Taj gần đây bận rộn lắm, vừa vặn cần một ít nhân sự.”
Bản chỉnh sửa này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.