Peter vừa liên miên lải nhải vừa nháy mắt ra hiệu với đại tỷ Jessica: "Jesse, tôi thấy cô sắp gặp rắc rối rồi đấy!

Alvin chắc chắn không biết cô chạy ra đây đâu, ha ha, anh bạn Shang-Chi có cơ hội trở thành nhân viên phục vụ số một rồi.

Tôi thấy tôi cũng có thể tiến xa hơn nữa đấy, ha ha, cô nói xem nếu tôi làm việc toàn thời gian trong kỳ nghỉ, đợi tôi đỗ MIT, liệu tôi có thể tự mua một chiếc xe để lái không?"

Jessica bất đắc dĩ đảo mắt một cái đầy khinh bỉ, cô chỉ rời trường học khi Alvin quay về Hell's Kitchen.

Việc phải ở lại đó khiến cô cảm thấy mình cũng giống như những đứa trẻ khác, đều là người được bảo vệ, trong khi bạn bè mình thì đang chiến đấu ác liệt ngoài kia. Là một cô gái ở Hell's Kitchen, điều này khiến cô rất khó chịu!

Trên thực tế, Jessica mong muốn mình có thể góp một phần sức khi mọi người gặp nguy hiểm, nhưng Alvin mạnh mẽ lại che chắn mọi hiểm nguy thay cô. Trong mắt anh ấy, cô mãi mãi chỉ là một cô em gái bé bỏng chưa trưởng thành, và ý chí của Alvin ở một mức độ nào đó đã định đoạt thái độ của những người khác đối với cô.

Cuối cùng, cô trở thành một "cô em gái bé bỏng" cần mọi người bảo vệ!

Alvin thì không hề có ý định hạn chế Jessica. Nếu cô muốn gây dựng sự nghiệp riêng, Alvin từ trước đến nay chưa bao giờ phản đối.

Nhưng anh ấy không thể túm tai những người ở Hell's Kitchen mà nói với họ: "Cô gái này muốn tự mình xông pha một lần, các người cứ coi như tôi không quen biết cô ấy!" Làm vậy thì ngu ngốc quá!

Chính cái hoàn cảnh kỳ lạ hiện tại của Jessica mới là lý do cô lén lút ra ngoài. Thật ra cô chẳng hề yếu đuối, nhưng dường như chẳng ai nghĩ cô "có ích" cả!

Cô cũng không phải kiểu con gái nhất định phải chứng minh năng lực của mình để mọi người phải nhìn nhận mình. Cô đã từng trải qua rất nhiều chuyện tồi tệ. Nếu mọi người cứ mãi như một năm trước, thế giới này không quá nguy hiểm, có lẽ Jessica vẫn rất sẵn lòng làm một nhân viên phục vụ.

Nhưng bây giờ thì khác rồi. Đối mặt nguy hiểm, bản thân rõ ràng có sức mạnh cường đại mà chỉ có thể đứng nhìn bạn bè mình chiến đấu ngoài kia, cảm giác đó thật sự rất tồi tệ!

Đối mặt với lời trêu chọc của Peter, Jessica nhăn mũi khó chịu, rồi đập mạnh chiếc cột điện dài gần 2 mét trong tay xuống đất, phát ra tiếng "leng keng" lớn, hung dữ nói với Peter: "Đúng vậy, cậu có thể cân nhắc đến việc làm thêm. Nhà vệ sinh của nhà hàng cần một nhân viên vệ sinh chuyên trách đấy!

Nhưng tôi đoán là cái đồ nhóc con như cậu căn bản sẽ chẳng tích cóp được tiền đâu, trừ khi cậu vĩnh viễn không hẹn hò, hoặc cậu có thể khiến Gwen vĩnh viễn trả tiền cho cậu!"

Peter sững sờ một chút, có chút chột dạ không dám nhìn thẳng vào mắt Jessica, khẽ nói: "Thật ra chúng ta có thể chia đôi mà, như vậy cũng rất tốt, trước đây tôi vẫn làm vậy!"

Jessica liếc nhìn Peter với vẻ mặt buồn bã, ngửa mặt cười ha hả, trêu chọc nói: "Cho nên đến tận bây giờ cậu vẫn chưa sờ được mông Gwen à? Cậu ngốc này đúng là chẳng biết cách lấy lòng con gái.

Hôm trước thật ra là cơ hội tốt nhất, nhưng Gwen nói với tôi là cậu thậm chí còn không dám hôn cô ấy, a ~ cậu ngốc này, sau này đừng nói cậu là người của Tiệm cơm Hòa Bình nữa!

Cùng phe với cậu thật mất mặt!"

Peter không thể tin nổi nhìn Jessica, nói: "Gwen nói với cô á?"

Vừa nói, Peter vừa khổ sở che mặt, nói: "Wesley lúc đó cũng nói vậy! Mà không phải điều này vừa vặn chứng minh chúng ta là một phe sao?

Nói cứ như cậu biết cách yêu đương vậy, cái tên ngốc giống hệt Steve kia đã sờ qua mông cậu rồi à?"

Jessica tức giận vung vẩy cột điện như muốn đập nát chân Peter. Cái tên nhóc mồm mép đột nhiên trở nên ghét bỏ này thật sự rất đáng ghét!

"Đừng có nhắc đến tên khốn đó với tôi! Để tôi đánh cậu một cái, nếu không tôi sẽ nói với Gwen là cậu cứ mãi muốn sờ mông cô ấy!"

Peter nhanh nhẹn lộn người ra sau, tránh thoát cú tấn công của cột điện, rồi hét lớn: "Jesse, cô không thể làm vậy! Tôi từ trước đến nay đều không có ý nghĩ đó!"

Jessica tức giận cầm một thùng rác ném về phía Peter đang lơ lửng giữa không trung, nhưng kết quả là cô ném trượt, thay vào đó lại đập vỡ đầu một con ác ma Bạo Thực gần đó.

"Cái đồ đầu đất như cậu làm sao mà tán được Gwen? Hay là thật ra cậu mới là người bị tán?"

Peter bắn một sợi tơ nhện dính vào mặt con ác ma Bạo Thực đang gầm gừ, dùng sức kéo mạnh, nương theo đà đó hai chân đá vào ngực nó, khiến nó văng vào giữa hai chiếc xe đẩy.

"Cậu cũng không thể nói lung tung, chúng tôi không có gì cả, thầy hiệu trưởng Alvin mà biết sẽ giết tôi mất!"

Jessica còn muốn đuổi theo đánh Peter thêm cái nữa, nhưng Misty, người vẫn đứng phía sau xem náo nhiệt, đột nhiên hai mắt lóe lên ánh trắng, hét lớn: "Jesse, cẩn thận, hướng chín giờ!"

Nghe tiếng Misty la hét, Jessica liền hướng về phía chín giờ của mình, ra sức vung cột điện trong tay, một bóng người mảnh khảnh màu đỏ kêu thảm thiết bị đánh văng ra khỏi không khí, bay ngược đi rất xa.

Linh hoạt dùng tơ nhện trói chặt mấy con ác ma, Peter quay đầu lại thì thấy một bóng người màu đỏ bay vụt qua bên cạnh mình, tiếng rít mạnh mẽ của nó khiến Peter giật mình kêu lên.

"Jesse, cậu có thể đi thi đấu lực sĩ đấy, tôi thấy ngay cả JJ cũng không khỏe bằng cậu. Trước giờ cậu giấu sức mạnh đi đâu vậy hả?" Peter nhanh nhẹn nhảy vọt, thân thể bám vào bức tường bên cạnh Jessica, nói với vẻ buồn cười.

Jessica nghiêm mặt nhìn con ác ma bị đánh bay vừa lộn người trên mặt đất rồi biến mất vào không khí. Cô cảnh giác nhìn xung quanh, nói với Peter: "Cẩn thận một chút, loại này rất khó đối phó. Trước đó rất nhiều cảnh sát đã phải chịu thiệt hại bởi chúng, Matt và Daniel Rand còn bị thương nữa!"

Nghe vậy Peter nghiêm túc hẳn lên, anh cẩn thận nhìn xung quanh, đột nhiên bắn ra một lượng lớn tơ nhện về một h��ớng bên cạnh, một bóng người mảnh khảnh trong không khí lập tức hiện ra khi bị tơ nhện quấn chặt.

Peter thấy cảm ứng của mình vẫn khá nhạy bén, anh đắc ý nhướn mày với Jessica, nói: "Xem ra mấy thứ này cũng chẳng lợi hại gì, cứ để tôi đối phó chúng, u a ~"

Một sợi tơ nhện dính chặt vào một cột điện phía xa, Peter dùng sức kéo mạnh, nương theo lực đàn hồi của tơ nhện xông về phía con ác ma đang bị trói, lần này anh quyết định thử đôi găng tay Alvin đã đưa cho mình.

...

Ở cửa sau bệnh viện, tình hình của Daredevil Matt không mấy khả quan. Bên cạnh anh là vài con ác ma hốc mắt rỉ máu nằm la liệt, nhưng trên người anh cũng chi chít vết thương.

Bộ đồ tác chiến màu đỏ của Matt có vài vết rách dài nửa thước, lộ ra cơ bắp cuồn cuộn bên trong khiến người nhìn phải rợn người.

Foggy cầm khẩu Remington trong tay, thỉnh thoảng ngắm bắn về phía lũ ác ma gần đó, nhưng anh không dám nổ súng, sợ rằng sẽ kinh động thêm nhiều ác ma khiến tình cảnh của Matt càng tệ hơn.

Sát thủ xinh đẹp Elektra khó nhọc tựa vào bức tường bên cạnh, trên người cô có hai vết thương xuyên thấu, khiến cô hoàn toàn mất đi sức chiến đấu.

Tất cả những chuyện này đều xảy ra trong chớp mắt. Vài con ác ma đột ngột xuất hiện từ trong không khí đã làm trọng thương đội của họ. Daniel Rand, người vốn đã bị thương, còn bị đưa thẳng vào phòng mổ. Nếu không phải có sự giúp đỡ của Strange – không biết là bác sĩ hay pháp sư – có lẽ họ đã bị diệt toàn quân ngay khoảnh khắc đó.

Foggy lo lắng nhìn Elektra với sắc mặt ngày càng tái nhợt, đột nhiên giận dữ mắng Matt: "Xem cậu đã làm cái gì kìa? Elektra đã làm biết bao nhiêu vì cậu, còn cậu thì sao?

Trước giờ chúng ta vẫn luôn ổn mà, chúng ta làm công việc phù hợp nhất với mình ở Hell's Kitchen, tại sao mọi chuyện lại thành ra thế này?

Cậu nói lý tưởng của cậu là thay đổi Hell's Kitchen, vậy giờ thì sao? Cậu đã bao lâu rồi không cầm đến cặp tài liệu của mình?"

Matt đau đớn cắn răng, đi đến bên cạnh Elektra, nặng nề tựa vào tường, cười khổ nói: "Xin lỗi, tôi không biết phải nói gì, nhưng thật lòng xin lỗi!"

Elektra, cô gái mạnh mẽ này, buông tay phải đang ôm bụng ra, vuốt nhẹ lên mặt Matt, khẽ nói: "Không sao, em thích Daredevil quật cường kia cơ, nói xin lỗi đâu phải phong cách của anh!

Em rất vui vì anh đã bỏ cái cô ả tên Joy đó!"

Vừa nói, Elektra dù bị trọng thương vẫn liếc nhìn Foggy đang lo lắng, khóe miệng cong lên một nụ cười, nói: "Đừng lo lắng, chúng ta sẽ không sao đâu. Alvin đã về New York rồi, Jessica cũng ở đây mà, chúng ta sẽ ổn thôi!"

Matt cười khổ lắc đầu, nói: "Bộ dạng của tôi có phải tệ lắm không?

Daredevil trơ mắt nhìn bạn gái mình bị thương bất lực, chỉ có thể chờ đợi người khác đến cứu chúng ta!"

Vừa nói, Matt khó nhọc cử động vai, đau đớn nói: "Tôi đã 'phản bội' Alvin bao nhiêu lần rồi nhỉ?"

Foggy bất đắc dĩ nhìn người bạn thân nhất của mình, sự quật cường của anh ta khiến người ta chỉ muốn đánh cho một trận.

Từ chiếc xe đẩy nhỏ bên cạnh, một y tá lấy ra mấy cuộn băng gạc. Foggy bước đến bên Matt, thô bạo vơ đống băng gạc chất đại lên miệng vết thương cuồn cuộn của Matt, rồi dùng băng dính cố định qua loa một chút, lúc này mới nói: "Tại sao cậu cứ không chịu cầu xin Alvin giúp đỡ?

Chúng ta là bạn bè mà, cậu còn nhớ l��c chúng ta mới đến Hell's Kitchen, Alvin đã giúp chúng ta thế nào không?

Cậu sẵn lòng cầu xin Alvin giúp Daniel, vậy tại sao không vì bản thân cậu và Elektra mà gọi điện cho Alvin?

Cậu biết anh ấy căn bản sẽ không từ chối cậu mà, chúng ta đã từng là bạn tốt nhất!"

Vừa nói, Foggy giận dữ vỗ một cái vào vết thương của Matt, khiến anh ta kêu rên đau đớn, lúc này mới nói tiếp: "Alvin từng nói với tôi, có những người chỉ quan tâm đến người ngoài, càng là người thân cận với anh ấy thì càng dễ bị tổn thương!

Mẹ kiếp, tôi đã không tin điều đó, nhưng giờ cậu khiến tôi không thể không tin rồi!

Cái lòng tự trọng chết tiệt của cậu sẽ hại chết cả cậu và Elektra đấy!"

Matt khó nhọc tháo khăn trùm đầu xuống, cay đắng lắc đầu, nói: "Tôi nợ anh ấy, mà càng ngày càng nợ nhiều hơn!

Cậu không thể yêu cầu một người đã bị mình "phản bội" mãi mãi coi mình là bạn bè!

Foggy, xin lỗi!

Chính sự ích kỷ của tôi đã kéo các cậu vào vòng xoáy này, có lẽ tôi không nên có bạn, tôi luôn mang tai họa đến cho các cậu!"

Foggy khó chịu thở dài một hơi, vừa định nói gì đó, một giọng nói trẻ tuổi từ hành lang bên trong bệnh viện vang lên: "Các anh nên đi tìm bác sĩ đi, tôi thấy nếu các anh cứ chần chừ mãi thì sẽ chết mất thôi!"

Shang-Chi và Yến Song Ưng đi xuyên qua cửa chính bệnh viện đến đây, chuẩn bị tiếp quản công việc canh gác.

Khi đi ngang qua Elektra, Shang-Chi nhìn cô bằng ánh mắt kỳ lạ, rồi nói: "Ông chủ cứ nghĩ cô sẽ đâm Matt một nhát, nhưng không ngờ cô lại bỏ mặc Richard chạy đến giúp đỡ cái tên mù này!

Tôi nên nói gì đây? Lẽ nào đây chính là tình yêu?

Chẳng lẽ cô không sợ cha của Richard ra tù tìm rắc rối cho cô sao?"

Elektra thấy Shang-Chi và đồng đội đến, cuối cùng cũng hoàn toàn thả lỏng. Nữ sát thủ xinh đẹp kia vén áo lên, khoe vết thương trên bụng với Shang-Chi, khẽ cười nói: "Cứ coi như tôi vẫn là một mỹ nữ đi, tìm cho tôi một bác sĩ hoặc y tá tới đây.

Tôi cảm thấy càng sớm chữa trị thì vết sẹo ở đây sẽ càng nhỏ, tôi mặc bikini rất đẹp đấy!"

Shang-Chi ngại ngùng quay đi, trầm giọng nói: "Mong muốn của cô sẽ thất bại thôi, ông chủ vừa gọi điện đến, anh ấy phái JJ lái một chiếc xe cứu thương đến, bác sĩ đi cùng xe là tiến sĩ Yinsen."

Vừa nói, Shang-Chi hơi khinh bỉ liếc nhìn Matt, nói: "Ông chủ muốn đưa tất cả các anh về trường học. Anh ấy nói, có một kẻ ngốc tên Matt sẽ chiến đấu đến cùng vì người khác, nhưng anh ta sẽ kéo bạn bè mình cùng xui xẻo theo. Xem ra ông chủ nói không sai chút nào!"

Khi Matt không nói được lời nào, Yến Song Ưng với vẻ mặt hơi ngượng ngùng khẽ nói: "Mấy người phụ nữ ngoại quốc này đáng sợ thật, mặc thêm vài bộ quần áo thì có ảnh hưởng đến chiến đấu đâu chứ?"

Shang-Chi cười khẩy đánh nhẹ vào Yến Song Ưng đang chằm chằm nhìn bụng Elektra, lúc này mới hơi cười trên nỗi đau của người khác nhìn Elektra nói: "Cô biết tay nghề của tiến sĩ Yinsen rồi đấy, tôi nghĩ cô có thể tạm biệt bộ bikini của mình được rồi.

Mà bạn trai cô là người mù, cô mặc gì thì có thật sự quan trọng sao?"

Elektra khó chịu trừng mắt nhìn Shang-Chi một cái, rồi lại nhìn Matt bên cạnh, cố chấp nói: "Anh ấy chỉ là tạm thời ~"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.