Alvin đứng cạnh một chiếc bục phát biểu đang được hoàn thiện ở một bên sân bóng của trường, dõi mắt nhìn các học sinh bắt đầu từ từ tập trung.

Một sân khấu đơn sơ đã được một nhóm nhân viên bảo vệ dựng lên, với giàn giáo thô sơ, những tấm ván gỗ giá rẻ, và một tấm thảm đỏ trông khá rẻ tiền.

Kevin Mitnick, chính hiệu dân kỹ thuật, cũng từ tầng hầm của trường bước ra, dẫn dắt vài giáo viên trẻ đang lắp đặt hệ thống ánh sáng và âm thanh. Nghe nói, toàn bộ số thiết bị này đều do Kevin tự bỏ tiền túi tài trợ cho trường, thuộc loại hàng cao cấp.

Anh chàng này, để bảo vệ chiếc siêu máy tính thực chất đã bị Đại học Columbia thải loại, đã tự mình viết mấy chương trình "quái chiêu", lợi dụng một phần tài nguyên của siêu máy tính đó để tự mình cân đối thu chi.

Nghe nói, Nelson đang chuẩn bị đàm phán với anh ta, để anh chàng này cũng tự chịu trách nhiệm về khoản lương của mình. Bởi lẽ, anh ta đã dùng chiếc siêu máy tính đó để làm quá nhiều chuyện mà người bình thường khó lòng hiểu nổi.

Điều này khiến Nelson rất khó chịu, cảm thấy uy quyền của vị phó hiệu trưởng như ông đang bị thách thức nghiêm trọng!

Trang web Hell's Kitchen chính là do Kevin cùng một gã tên "Chip" tạo ra. Họ đã mượn nền tảng của trường để tạo ra trang web này, mà chỉ riêng tiền quảng cáo mỗi tháng đã là một khoản lớn.

Mặc dù nội dung quảng cáo Alvin thấy có vẻ không được đứng đắn cho lắm, nhưng nó lại kiếm ra tiền, phải không?

Alvin mãn nguyện đứng ở rìa bục phát biểu, nhìn các học sinh theo sự hướng dẫn của giáo viên, từng đội một đi đến khu vực đã được đánh dấu sẵn.

Nhìn những học sinh ấy với những nụ cười vui vẻ trên môi, hiện trạng của trường học khiến hắn vô cùng kiêu hãnh – đây là cảm giác thành tựu mà hai kiếp cộng lại hắn cũng chưa từng có được.

Steve chẳng biết từ lúc nào đã đứng cạnh Alvin, vỗ nhẹ vào vai hắn một cái, cười nói: "Frank rất vui vẻ, tôi chưa từng thấy anh ấy vui vẻ đến thế.

Lennox là ai của anh ấy vậy?

Nếu không phải vì tuổi tác không phù hợp, tôi thậm chí còn nghĩ Lennox là con trai của Frank!"

Vừa nói, Steve vừa nhìn ra sân bóng đang nhộn nhịp, cười nói: "Cậu đã làm một việc rất tốt!"

Alvin nhìn thoáng qua Steve, người đang rạng rỡ hẳn lên, chế giễu nói: "Cậu thật sự tràn đầy năng lượng. Tôi nghĩ cậu phải nghỉ ngơi vài tiếng mới hồi phục được, nhưng giờ thì xem ra, mấy tiếng vừa qua mặc dù cậu không nghỉ ngơi, nhưng lại vô cùng vui vẻ!

Này anh bạn, xem ra câu nói kia "Tôi có thể làm như vậy cả ngày!" đối với cậu mà nói quả thực không phải là chuyện đùa chút nào!"

Steve không để tâm lời trêu chọc của Alvin. Một trận "giao hữu" kịch liệt với cô bạn gái gợi cảm sau một cuộc chiến gay cấn, thực sự chẳng có gì đáng giấu giếm. Anh ta chỉ thỏa mãn cười một tiếng, rồi nói: "Đây là khoảng thời gian tuyệt vời nhất! Tôi có một công việc khá tốt, có mục tiêu, và quan trọng nhất là tôi có một mái nhà!

Nếu như những thứ quái lạ kia đừng xuất hiện nữa, thì tôi sẽ còn vui vẻ hơn một chút!"

Alvin nhìn lướt qua Steve, cười nói: "Tôi còn tưởng cậu rất thích chiến đấu. Mấy hôm nay cậu quá phấn chấn, khiến tôi hơi lo lắng.

Chúng ta đều biết, trong tình huống đại cục đã định, cậu đã thể hiện có chút quá liều mạng rồi!

Đồng nghiệp à, tìm một cô bạn gái phóng viên hay gây rắc rối cũng không phải việc một gã khao khát bình yên sẽ làm."

Vừa nói, Alvin vừa giơ tay ngăn lời Steve định nói, cười nói: "Tôi không có ý nói April không tốt, cô ấy là một cô gái đáng yêu!

Cậu biết đấy, bất kỳ rắc rối nào cô ấy có thể gây ra cũng chẳng thấm vào đâu so với chúng ta.

Tôi chỉ là muốn nói, thừa nhận bản thân khao khát chiến đấu một chút cũng không mất mặt, dù sao thì, năng lượng dồi dào của cậu khiến người ta phải ghen tị!

Chúng ta là người một nhà, sẽ luôn đứng về phía cậu!

Yêu cầu duy nhất của tôi là, đừng bỏ rơi đội bóng, đừng rời bỏ trường học. Nơi đây là "cuộc sống" của cậu, chiến đấu chỉ nên là một chất xúc tác trong cuộc sống của cậu thôi!"

Steve sững người một lúc, hơi cảm động, ôm Alvin một cái, cười nói: "Cảm ơn! Cậu đã giúp tôi rất nhiều!

Nếu không có cậu, tôi có lẽ sẽ vì không biết phải làm gì, cuối cùng lại cầm tấm khiên kia đi làm việc cho S.H.I.E.L.D.

Dù sao thì, đó cũng là sự nghiệp của "cô ấy"!"

Vừa nói, Steve vừa xoay người, hai tay chụm lại bên miệng, hướng về phía mấy cậu nhóc không yên phận trên sân bóng, dùng giọng nói như sấm rền mà quát lên: "Này lũ nhóc, đây là địa bàn của ta! Mau trả cái thảm cỏ chết tiệt kia về chỗ cũ! Các ngươi định mang cái thứ này về ký túc xá trồng ở đâu?"

Mấy thằng nhóc tinh quái da đen kia sợ đến xanh mặt khi phát hiện Steve và Alvin đang "ẩn mình" cạnh bục phát biểu. Chúng liền hoảng hốt buông thảm cỏ xuống, xấu hổ ôm mặt quay người bỏ chạy, hy vọng hai "ông lớn" này sẽ không nhớ mặt mình.

Vừa nhìn là biết ngay đây là những kẻ tái phạm, bởi vì chúng biết cách che mặt khi bỏ chạy.

Điểm bất lợi của đồng phục chính là ở chỗ này, chỉ cần chúng che mặt và len lỏi vào đám đông, thì muốn tìm ra chúng cũng chẳng phải chuyện dễ dàng, dù sao thì, Alvin tự thấy mình chắc chắn cũng không làm được.

Đám nhóc da đen này để đầu gần như trọc hoặc tóc xoăn. Trong mắt Alvin, nếu không phải là những kẻ có đặc điểm quá nổi bật, thì chúng về cơ bản đều trông giống nhau cả!

Vừa buồn cười nhìn Steve dùng giọng lớn tiếng đe dọa những tên nhóc muốn "trộm" một chút kỷ vật trên sân tập, Alvin chạm nhẹ vào cánh tay anh ta, nói: "Bây giờ trông cậu có vẻ giống một huấn luyện viên đấy.

Có thời gian thì quản lý mấy thằng nhóc quỷ quái trong đội bóng của cậu cho tốt vào. Tóc của Frank gần đây rụng nhiều lắm, mà lũ nhóc trong đội bóng của cậu chính là nguyên nhân chủ yếu!

Làm sao chúng nó lại thế? Hôm nay tôi còn thấy một thằng nhóc định cạy một viên gạch để giấu đi, bây giờ chúng lại đến trộm thảm cỏ, tại sao vậy?"

Steve liếc nhìn Alvin một cái, cười ha hả nói: "Đây là lịch sử đấy. Lũ nhóc này không biết nghe ai nói, chúng đang chứng kiến lịch sử, mỗi khi trường học có chuyện lớn gì xảy ra, chúng kiểu gì cũng muốn 'trộm' một vài thứ để cất giữ.

Vừa nói, Steve chẳng biết nghĩ đến điều gì, cười nói: "Vừa rồi khi tôi đến, thấy lão Cage đang giáo huấn mấy tên nhóc mới biết, sân bóng của tôi vẫn còn khá tốt.

Lão Cage hôm nay cùng lão Parker đi tuần ký túc xá. Ông ấy đã tìm thấy ba chiếc tẩu thuốc "bị mất" của mình, bốn cây bút máy, và cả mười mấy chiếc kẹp cà vạt của giáo sư Wilson.

Đám trẻ xui xẻo đó đã dùng những vật ấy để làm một cuốn niên giám "ngầm" cho trường học. Chúng ghi chép lịch sử của cộng đồng trường học, khác với cách chúng ta ghi chép, chúng lại dùng góc nhìn của học sinh để ghi chép cuộc sống học đường của mình.

Giáo sư Wilson, là một học giả lịch sử, hiển nhiên biết chuyện gì đang xảy ra. Kẹp cà vạt của ông ấy đã từ hơn mười đô một chiếc biến thành chỉ còn 0.99 đô một chiếc, ha ha!

Đây không phải là chuyện xấu, bọn nhỏ coi nơi này là nhà, thậm chí là tín ngưỡng!

Có thời gian rảnh, cậu nên đến "Bảo tàng" của chúng xem một chút. Nơi đó ghi chép lịch sử trường học cùng với tâm tình của những học sinh vào thời điểm đó.

Tôi chưa từng đi xem qua, nhưng nghe kể thì cảm thấy rất chấn động!

Tôi cảm thấy mình đang tham gia vào sự ra đời của một ngôi trường vĩ đại!"

Alvin hơi khó tin nhìn sân bóng dài, nơi các học sinh lần lượt đổ về gần hết. Hắn làm sao cũng không nghĩ ra nơi này lại có thể tạo thành ảnh hưởng lớn đến vậy đối với bọn chúng.

Đối diện với "câu trả lời" của Steve, Alvin đột nhiên không biết nên nói gì, cái cảm giác "kiêu hãnh" ngũ vị tạp trần ấy thật khó hình dung.

Ngôi trường này dường như đang trở nên phi thường, nó đã từ một nơi ẩn náu biến thành một "gia đình" thực sự!

Ít nhất thì, nó không chỉ có "nội quy trường học" nghiêm khắc, mà còn sản sinh ra một "văn hóa ngầm" đầy thú vị.

Điều này sẽ giúp nó có được sức sống lâu bền. Có lẽ một ngày nào đó Alvin không còn ở đây, nơi này vẫn sẽ vận hành theo "văn hóa" của riêng nó!

Alvin ngây người cười nửa phút, mãi đến khi giọng lớn của lão Cage từ xa vọng đến: "Mấy thằng hỗn đản kia đang dòm ngó bình rượu quý của ta! Ta đã mất cuốn nhật ký của mình rồi, còn bình rượu của ta thì tuyệt đối sẽ không để chúng toại nguyện đâu!"

Nhìn Steve đang cười nhìn mình, Alvin nói: "Tôi phải trốn xa một chút, lão già này đáng sợ lắm khi tâm trạng không tốt, đặc biệt là khi ông ấy giả vờ tâm trạng không tốt. Trở thành đối tượng để ông ấy "trút giận" thì thực sự chẳng phải là cảm giác tốt đẹp gì đâu, ha ha!

Lát nữa tôi sẽ dặn Olivia đưa cho giáo sư Wilson một trăm chiếc kẹp cà vạt giá 0.99 đô.

Còn lão Cage, ừm ~ cứ để ông ấy giận đi. Duy trì sức sống rất quan trọng đối với một lão già ở tuổi ông ấy!"

Steve cười đi theo Alvin lùi về vị trí khuất sau bục phát biểu, vừa cười vừa nói: "Tôi nghe nói cậu, Frank và cả Stark, hôm nay định làm một chuyện lớn? Xem ra các cậu chuẩn bị an cư lập nghiệp triệt để rồi! Đây coi như là chuyện tốt, phải không?"

Alvin không sao cả, cười một tiếng, nói: "Thật ra chẳng có gì khác biệt, một chiếc nhẫn sẽ không thay đổi trạng thái cuộc sống hiện tại của chúng ta. Có điều Stark có khả năng sắp làm cha, đây mới là chuyện đáng mừng nhất!

Cậu có bận tâm việc tôi không báo tin cho cậu không? Tôi không chắc liệu cậu đã thực sự sẵn sàng hay chưa. April là một cô gái rất tốt, nhưng liệu cô ấy đã sẵn sàng chưa?

À ~ còn có JJ, gã quỷ nghèo đó đến tiền mua nhẫn cũng phải mượn tôi. Hắn đã cầu hôn từ lâu rồi, nên chuyện lần này chẳng liên quan gì đến hắn.

Thằng hỗn đản này bây giờ vẫn còn ở bệnh viện trông nom bạn gái của mình. Nếu hắn không thể quay về kịp trong buổi lễ trọng đại của tôi, lão đây sẽ trừ lương hắn!"

Steve cười lắc đầu, nói: "Cậu làm vậy là đúng. Tôi cảm thấy tôi và April đều chưa sẵn sàng, làm như vậy có chút quá đột ngột!

Đính hôn, kết hôn là một công trình lớn. Sự nghiệp của April đang ở thời điểm then chốt nhất, chuyện lần này mang đến cho cô ấy cơ hội thực hiện giấc mơ của mình, tôi không muốn mình trở thành trở ngại trong đó.

Chúng tôi có nhiều thời gian, có lẽ đến một thời điểm thích hợp, tôi sẽ tìm cậu giúp đỡ!"

Alvin hiểu ý gật đầu một cái, cười nói: "Vậy hôm nay cậu cứ làm một nhân chứng 'hạnh phúc' đi. Có lẽ điều này sẽ đẩy nhanh tiến độ của cậu và April, đó nhưng là một cô nàng hot đấy, cậu phải cẩn thận một chút! Ha ha!"

Steve tự tin nhìn thoáng qua Alvin, cười nói như đùa: "Tôi cũng đâu có tệ, mặc dù tôi có hơi lạc hậu, nhưng tôi có cặp 'mông Mỹ' này thì sẽ không bị lỗi thời đâu, cậu nói đúng không?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến cho bạn những câu chuyện mượt mà và chân thực nhất.