Alvin vừa cười vừa vỗ tay, nói với các binh sĩ: "Này các cậu, mau chóng cởi những trang bị của các cậu ra và cất vào phòng an ninh. Tin tôi đi, đó là nơi an toàn nhất!

Sau đó, nhân lúc bữa tiệc chưa bắt đầu, hãy để Frank đưa các cậu đi tìm một bác sĩ đáng tin cậy để khám qua một chút.

Lúc đó, các cậu sẽ thoải mái hơn khi uống rượu, còn sau đó thì tùy các cậu.

Tôi biết một gã trúng ba phát đạn, vừa mới bị mổ lồng ngực, mà vẫn uống cạn nửa chai whisky!

Cho nên hắn là khách VIP của nhà hàng tôi. Ở đây, chúng tôi luôn có ưu đãi cho những gã cứng cựa!

Các cậu sẽ không làm tôi thất vọng chứ?"

Binh sĩ Mike sờ sờ chòm râu lởm chởm, bẩn thỉu trên cằm mình, quay đầu nhìn lướt qua mấy cậu lính của mình. Lúc này, thủ lĩnh của họ, Lennox, trông như một đứa trẻ lạc mất cha mẹ nhiều năm. Rõ ràng trông cậy vào anh ta lúc này là vô ích, họ cần tự mình đưa ra một quyết định.

Thấy ánh mắt mong đợi từ mấy cậu lính của mình, binh sĩ Mike nhếch mép cười lớn, vừa nói vừa cười: "Alvin hiệu trưởng, xin thứ lỗi cho sự ngông cuồng của tôi. Tôi đoán chừng ông hẳn đã hiểu sai về từ 'cứng cựa' rồi.

Chỉ khi ông hiểu rõ chúng tôi, ông mới biết đó mới là thương hiệu của 'Biệt Đội Hải Cẩu số 6' chúng tôi!

Những kẻ sống sót đến giờ dưới trướng 'Huấn Luyện Viên' mới thực sự là cứng cựa, còn những cái gọi là biệt đội đặc nhiệm khác đều là con mẹ nó nương nương khang ~

Hải cẩu ~"

Nhóm binh sĩ theo Mike hô hào, reo hò: "Hú a ~"

Vài bảo vệ với vẻ mặt kỳ quặc tiến đến, dẫn đám binh sĩ đang hưng phấn này đi cất trang bị. Họ thầm ngưỡng mộ cái vẻ "ngu ngốc" nhưng đầy khí chất của đám người này!

Đôi khi, không biết sợ lại chẳng phải chuyện gì tồi tệ.

Nhiều lúc, "dũng khí" con người thể hiện ra không bắt nguồn từ "dũng cảm", mà có khi lại đến từ "vô tri".

Chính điều này đôi khi giúp con người làm được bao chuyện không tưởng!

Có lẽ mãi đến khi mọi chuyện kết thúc, người ta mới thốt lên: "Mình chết tiệt mà lại giỏi đến thế!"

Alvin không bận tâm sự "ngông cuồng" của nhóm binh sĩ, đó là đặc quyền của kẻ mạnh.

Hắn chỉ là giơ ngón giữa về phía Russell đang đứng ngoài cổng trường. Tên này đang cầm một nắm lớn món gì đó chiên ngập dầu, ăn trông thật ngon lành.

Liếc nhìn binh sĩ Mike đang theo bảo vệ đi cất trang bị, Alvin nhẹ giọng nói: "Tên kia khi mổ bụng cũng không dùng thuốc tê ~"

Còn về Coulson, gã đàn ông này bị Alvin xem như không khí, bởi nhìn vẻ mặt rụt rè, nhút nhát của hắn, không có vẻ g�� là có chuyện tốt cả. Ông đây không thèm để ý ngươi, thì ngươi làm được gì nào?

Stark không thích Russell, kẻ giành mất danh tiếng của mình. Hắn nhìn Alvin bằng một ánh mắt khó hiểu, rồi phóng vút lên trời, vừa khiêu khích bay lượn hai vòng trên đầu Russell, sau đó mới nhanh chóng rời đi.

Thấy cơ bản mọi người đã đến đông đ��, Alvin cũng không cần thiết đứng gác cổng trường nữa. Thực ra Lennox là "người ngoài" duy nhất anh mời, và điều đó cũng là vì Frank. Hôm nay là một ngày trọng đại, ai cũng cần có chút bạn bè, người thân hiện diện.

Trước khi đi, Alvin ra hiệu cho Frank tiếp đãi nhóm binh sĩ được mời đến. Sau đó anh hơi do dự, nhưng cuối cùng vẫn không mời Russell. Tên này là một người bạn không tồi, nhưng việc mời hắn lúc này chỉ khiến hắn khó xử.

Mặc dù tên khốn này luôn tỏ ra bất cần với mọi chuyện, nhưng khiến đồng nghiệp của hắn khó xử ngay trước mặt hắn thì không hay chút nào. Thôi thì các người cứ ở ngoài đi, ở đó mới có bữa tiệc thực sự, một đêm cuồng hoan đúng nghĩa của đàn ông!

...

Nhìn bóng lưng Alvin đi xa, Coulson có chút tiếc nuối nhìn về phía người mà mình thần tượng đang đứng cách đó không xa, nói với Russell đang tỏ vẻ không có gì vướng bận trên mặt: "Anh trông như chẳng bận tâm gì cả? Tôi cứ nghĩ Alvin là bạn của anh chứ!"

Russell liếc nhìn Coulson, nói: "Phải, anh ta là bạn tôi, nhưng anh cũng vậy mà ~"

Nói đoạn, Russell thô lỗ nhét một chuỗi đồ ăn không biết là gì vào miệng mình, tận hưởng nhai ngấu nghiến, rồi giật một chai bia từ tay một tên côn đồ đang nhìn chằm chằm. Hắn qua loa dùng tay quẹt qua một cái, khinh thường liếc tên côn đồ đó một cái rồi nói: "Sao hả? Muốn ít tiền phí à?"

Nói xong Russell giơ chai rượu lên, một hơi uống cạn hết chai bia, tận hưởng một tiếng ợ rượu, rồi nhét vỏ chai vào tay tên côn đồ đang trừng mắt lửa giận.

Đối mặt với ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống của đối phương, Russell chép miệng một cái, không kiên nhẫn sờ soạng khắp người, lôi ra một tờ tiền nhàu nát nhét vào túi tên côn đồ đó, sau đó vỗ vỗ vai hắn nói: "Ừm, cám ơn nhé!"

Tên côn đồ đó trừng mắt nhìn khuôn mặt đẹp trai của Russell, do dự vài giây, cuối cùng quyết định không gây sự vào lúc này. Tên này trông có vẻ không dễ chọc, hơn nữa đầu óc có lẽ còn có vấn đề.

Coulson phiền não nhìn Russell khiêu khích tất cả bọn côn đồ quanh đó, hắn bất đắc dĩ nói: "Anh đang làm gì vậy? Anh là bạn của Alvin, còn những kẻ này ~"

Russell li���c Coulson đang mặt ủ mày chau, hỗn xược vẫy vẫy tay, nói: "Thế thì sao? Tôi với Alvin là bạn, nhưng tôi không thích côn đồ, điều đó có mâu thuẫn gì sao?"

Coulson nhìn Russell có vẻ hơi tùy hứng, buồn cười nói: "Anh bạn, chúng ta là khách, ở đây mà khách khí một chút mới là lựa chọn đúng đắn.

Hơn nữa tôi thấy ở đây cũng không tệ. Alvin rồi cũng sẽ ra đây thôi, còn mấy tay trùm côn đồ kia xem ra cũng không nằm trong số khách mời.

Anh ta thể nào cũng phải ra nói chuyện với những người này, thật ra đây mới là nơi náo nhiệt nhất của cả bữa tiệc!"

Pluto, kẻ nãy giờ vẫn thờ ơ đứng nhìn, cùng với hai gã mật vụ S.H.I.E.L.D không coi ai ra gì, giờ tiến đến. Với vẻ mặt đen sạm, hắn gần như dán sát vào mặt Russell, khiêu khích vây quanh hắn một vòng, rồi liếc nhìn Coulson nói: "Các người chính là cái gọi là đặc vụ S.H.I.E.L.D đó sao?

Đây là địa bàn của bọn tao, ở đây tụi mày tốt nhất nên ngoan ngoãn một chút!

Không phải là bọn tao không nhận được lời mời, mà là bọn tao thấy đó là địa bàn của lũ trẻ con.

Cái lũ chó đẻ tụi mày tốt nhất đừng có mà lảm nhảm!"

Nói đoạn, Pluto xoay người giơ cao hai cánh tay, nhe hàm răng vàng lớn, quay sang phe mình và kêu lên: "Ở đây có kẻ nghĩ Hiệu trưởng Alvin đã bỏ rơi chúng ta, vậy chúng ta sẽ cho chúng một câu trả lời!"

Giọng Pluto mang theo tiếng vang vọng khắp nơi. Rồi không biết ai là người đầu tiên bắt đầu vừa giậm chân vừa hô lớn: "Chiến phủ, chiến phủ..."

Sau đó là cả con phố cùng đáp lại: "Chiến phủ, chiến phủ, chiến phủ, chiến phủ..."

Pluto đắc ý xoay người lại, đối mặt Russell và Coulson, làm một cử chỉ "cắt cổ" đầy hung hăng, dẫn đến một tràng reo hò khác.

Russell vô tư nhìn mấy tay trùm côn đồ với ánh mắt không thiện chí. Trên mặt chợt nở một nụ cười "ngây thơ", sau đó giơ hai ngón giữa lên về phía nhóm côn đồ xung quanh, đồng thời khiêu khích xoay vòng một cái.

Hành động của hắn khiến cả đám người đồng loạt "Xuỵt" lên, toàn bộ không khí ở hiện trường bắt đầu tràn ngập mùi thuốc súng!

Coulson ôm đầu muốn kéo Russell, kẻ đang quá mức ngang ngược, nhưng bị Russell né được. Tên này r��t tận hưởng cái cảm giác bị mọi người căm ghét. Hắn giơ ngón giữa, xoay một vòng tại chỗ để đảm bảo tất cả mọi người đều thấy, rồi mới nhìn Coulson nói: "Anh lo lắng cái gì? Anh sợ đám côn đồ này à?

Đây chính là lý do anh chẳng thể chiếm được lợi lộc gì ở đây. Hell's Kitchen là nơi cần cá tính.

Anh luôn dùng ánh mắt nghiệp vụ để đối đãi với nơi này, đây mới là lý do anh sẽ không bao giờ có thể giao lưu thoải mái với người ở đây."

Coulson bất đắc dĩ nhìn về phía sau lưng Russell, một gã đại hán vạm vỡ đang giơ nắm đấm lao đến. Coulson nhăn mặt nói: "Đây là cái gọi là giao lưu của anh à? Bọn họ có vẻ chẳng ưa gì anh đâu."

Russell nghe thấy động tĩnh phía sau, hắn cười, cúi đầu né tránh cú đấm nhắm vào đầu mình, sau đó lập tức nắm lấy một bên cánh tay của đối phương. Toàn bộ cơ thể đột ngột lùi lại, chống vào người gã đại hán đang xông tới, tiếp theo dùng lực hông, hoàn thành một cú quật qua vai hoàn hảo.

"Phanh ~" một tiếng vang lớn, gã đại hán tấn công lén bị quật xuống đất, thân thể như thể tan ra từng mảnh, chỉ có thể ôm eo rên rỉ đau đớn.

Russell thậm chí còn chẳng thèm liếc nhìn gã đại hán một cái, hắn chỉ nói với Coulson: "Họ không thích chúng ta là vì nghề nghiệp của chúng ta, nụ cười trên mặt anh cũng sẽ không khiến họ đánh anh nhẹ tay hơn đâu!"

Cả hiện trường vì hành động của Russell mà im lặng trong chốc lát, sau đó lại bắt đầu hỗn loạn dữ dội.

Ngay lúc Coulson lo lắng một trận hỗn chiến không thể tránh khỏi sắp xảy ra, Hawkeye và Natasha, không biết từ lúc nào đã tới, đi đến bên cạnh họ.

Thật ra Hawkeye và Natasha đã đến từ một lúc rồi. Hiện tại xảy ra chuyện như vậy, dù nguyên nhân là gì, thì cứ đứng cùng người nhà mình trước đã chẳng sai vào đâu.

...

Vàng Twain có chút lo lắng đi đi lại lại giữa đám đông náo nhiệt bên ngoài.

Với tư cách một nhân viên thực tập của trang sức Cartier, vào lúc nguy hiểm như thế này, hắn lại bị ông chủ biến thái lôi từ trong nhà ra, yêu cầu hắn giao hàng đến Chiến Phủ ở Hell's Kitchen, Manhattan.

Nhưng hôm nay, vận may dường như chẳng hề đứng về phía hắn chút nào. Vốn dĩ vào giờ này tuyệt đối không thể xảy ra tắc đường, vậy mà hắn lại gặp phải.

Vài con ác quỷ đầu dê lọt lưới đã biến cả con đường thành một mớ hỗn độn. Nếu không phải có một gã mang theo một con bồ câu và một con chó lớn đã xử lý mấy con quái vật đầu dê đó, Vàng Twain đoán chừng mọi chuyện đã tệ hại lắm rồi, vì gã bảo vệ đáng lẽ phải bảo vệ hắn đã sợ đến tè ra quần!

Vàng Twain chạy hối hả đến Hell's Kitchen rồi buồn bã nhận ra, tình hình hiện tại dường như còn tệ hơn. Đã đến nơi cần đến, vậy mà bản thân lại bị chặn ngoài cổng trường, không vào được.

Phía trước, vô số gã trông hung tợn đang tụ tập trước cổng trường. Nơi đó dường như đang có một cuộc ẩu đả, kèm theo tiếng huýt sáo vang dội và tiếng cổ vũ. Bên trong thỉnh thoảng lại vọng ra một tiếng hét thảm thiết, rồi sau đó là tiếng chửi rủa bất mãn của đám côn đồ rõ ràng đang vây quanh.

Vàng Twain, người vốn dĩ chẳng bao giờ dũng cảm, thực sự không có đủ dũng khí để len lỏi qua đám côn đồ đó.

Bọn chúng trông như có thể bất cứ lúc nào cũng sẽ vét sạch từng đồng xu cuối cùng trên người hắn. Những kẻ bắt nạt trong trường so với đám người ở đây thì chẳng khác gì những chú cừu non ngoan ngoãn.

Ngay lúc Vàng Twain đang không biết phải làm sao, Shang-Chi, đang đứng trên một cái bàn cạnh đó để xem náo nhiệt, đã phát hiện ra hắn.

"Này, cậu đó, đúng rồi, là cậu đó, cậu có phải đến nhầm chỗ rồi không?

Hôm nay Hell's Kitchen chẳng có cảnh sát đâu. Cậu tốt nhất nên tìm chỗ giấu kỹ đồ trong ngực đi, nếu không tôi đoán chừng cậu sẽ không giữ nổi nó đâu!"

Vàng Twain khổ sở đến mức suýt khóc. Những chuyện xảy ra hôm nay có vẻ quá sức với hắn.

Hắn quyết định sau khi chuyện này kết thúc sẽ từ bỏ ông chủ mình. Làm một nhân viên thực tập cửa hàng mà lại có nguy hiểm tính mạng, thật sự là điều mà một sinh viên mới ra trường như hắn chưa từng nghĩ tới. Vì 2500 đô tiền lương, mang theo chiếc nhẫn có giá trị mà hắn còn chẳng dám nhìn, băng qua hơn nửa New York, giờ hồi tưởng lại, hắn vẫn còn rợn người!

Đối mặt với "ý tốt" của Shang-Chi, Vàng Twain căng thẳng nói: "Xin hỏi ở đây trường học còn có cửa sau không? Tôi đến tìm Hiệu trưởng Alvin!"

Shang-Chi nhìn người trẻ tuổi trước mặt, kẻ đã sợ đến suýt tè ra quần, vừa cười vừa nói: "Ở đây chắc chắn chỉ có một cổng thôi, bốn phía đều là tường rào và lưới điện.

Cậu tìm Hiệu trưởng Alvin có chuyện gì? Trông cậu cũng không giống như quen biết anh ta."

Vàng Twain căng thẳng ôm chặt chiếc vali trong ngực, nhìn Shang-Chi trước mặt có vẻ quen quen. Hắn nghĩ mãi mới nhớ ra mình từng thấy hắn trên TV. Tên này cùng ba người trẻ tuổi khác được mọi người gọi là "Liên Minh Tốc Độ" bởi vì họ sẽ nhanh chóng tuần tra khắp thành phố New York, giúp cảnh sát giải quyết một số vấn đề khó khăn.

Vàng Twain nhớ ra thân phận của Shang-Chi, hắn như tìm thấy tổ chức, nói với Shang-Chi: "Mau giúp tôi một tay, tôi có đồ mà Hiệu trưởng Alvin muốn, tôi đã đến trễ gần một tiếng rồi. Tin tôi đi, nếu món đồ này đến trễ thì hậu quả thật sự rất nghiêm trọng!"

Shang-Chi tò mò nhìn Vàng Twain đang lo lắng, hỏi: "Đồ trong ngực c���u là gì vậy?

Tôi không nghĩ ra thứ gì quan trọng đến mức khiến một tên yếu ớt như gà như cậu phải đi giao hàng."

Vàng Twain lo lắng vỗ vỗ chiếc cặp da trong tay, nói: "Nhẫn, là nhẫn! Hiệu trưởng Alvin đã đặt vài chiếc nhẫn đính hôn ở chỗ chúng tôi, hơn nữa còn yêu cầu chúng tôi giao đến với tốc độ nhanh nhất. Cậu nói xem anh ta muốn làm gì?"

Shang-Chi nghe xong sững sờ, sau đó cười lớn, nhảy từ trên bàn xuống, kéo tay Vàng Twain, kêu lên: "Cái đó đúng là rất quan trọng, tôi sẽ đưa cậu 'đánh' vào trong, ha ha, sớm đã thấy khó chịu với đám người này rồi."

Vàng Twain bị Shang-Chi kéo xộc vào đám đông, hắn có chút kinh hoảng kêu lên: "Chúng ta không thể bảo họ nhường đường một chút sao?"

Shang-Chi cười ha ha, quay đầu nhìn Vàng Twain một cái, nói: "Thế thì còn gì thú vị nữa? Không 'đánh' vào thì làm sao thể hiện đồ vật quan trọng?

Cơ hội để 'xử' tên S.H.I.E.L.D đó cũng chẳng có nhiều!

Thế này chẳng phải quá khéo sao!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ để chạm đến trái tim độc giả.