(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 666: Stark nội tâm
Khi Stark bước lên sân khấu, bên dưới, các học sinh và giáo viên đã bật cười thiện ý.
Gã này đã "bắt cóc" một thợ trang điểm cực kỳ xuất sắc cho mình, nhưng khổ nỗi, người thợ trang điểm ẻo lả đó lại chỉ chuyên biến tất cả sinh vật giống đực thành... phái nữ.
Dù Stark đã đội tóc giả, dán lông mày và râu, nhưng tổng thể nhìn vẫn toát lên vẻ đẹp trai ẻo l�� kiểu công tử bột, giống hệt một chàng trai "gay lòi". Có lẽ trước đây hắn cũng từng là thực tập sinh thì sao!
Alvin vừa cười vừa ôm Stark, rồi nhét chiếc micro vào tay hắn, đoạn nói: "Cố gắng làm cho thật đẹp vào nhé, số pháo hoa kia chúng ta tốn rất nhiều tiền mới chuẩn bị xong đấy.
Ta sẽ đợi tín hiệu của cậu, hôm nay chính cậu sẽ là người khai màn cho bữa tiệc tưng bừng này!"
Stark cẩn thận vuốt vuốt bộ râu "đẹp đẽ" trên miệng, có chút lo lắng gật đầu, nói: "Cậu nói xem, trông tôi có quá xuề xòa không? Pepper thật sự sẽ thích sao?"
Alvin quay đầu nhìn thoáng qua Pepper đang cố gắng giữ bình tĩnh ở bên dưới, cười và vỗ nhẹ vào cánh tay Stark, nói: "Cậu phải tin tưởng vào bản thân chứ!
Tin tôi đi, giờ phút này cậu chỉ cần nhìn nàng thêm một cái thôi cũng đủ khiến nàng bật khóc thành tiếng rồi.
Này anh bạn, có những chuyện không cần phải chờ đợi, khi nó đến, hãy cứ đón nhận nó đi!"
Nói đoạn, Alvin như chợt nhớ ra điều gì, hắn vừa cười vừa hỏi: "Cậu đang lo lắng điều gì vậy?
Lo Pepper sẽ từ chối cậu sao?
Tuy điều đó cũng có thể xảy ra, nhưng cứ nghĩ đến những chuyện lôi thôi cậu từng làm xem, cậu phải chân thành hơn một chút, rồi hãy đi gặt hái thứ cậu muốn chứ."
Stark hít sâu một hơi, nghiêm túc gật đầu với Alvin, rồi cầm micro bước ra giữa sân khấu. Khi hắn đứng yên, chuẩn bị mở lời, gã này bỗng quay đầu nhìn Alvin và nói: "Nếu hôm nay tôi thất bại, chúng ta sẽ tổ chức một bữa tiệc linh đình hơn nhiều, tôi sẽ mời tất cả siêu mẫu ở Mỹ đến dự."
Alvin gật đầu cười, nói: "Đến lúc đó nhớ thông báo trên sách nhé, tôi sẽ lập riêng một tài khoản để vào 'like' cho cậu."
Nói rồi, Alvin cũng chẳng thèm để ý đến "chú tiểu nam nhân" đang lo được lo mất kia nữa, cái gã này lúc này đang thể hiện một bộ dạng chẳng ra thể thống gì.
Stark thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, cầm micro nói với khán giả đang khá yên tĩnh bên dưới: "Có vẻ các bạn chẳng thích đọc tạp chí Time nhỉ, nếu không thì tại sao tôi lại thấy mình còn không được chào đón bằng một ca sĩ nhí vậy chứ?"
Dưới khán đài vang lên một tràng cười lớn, một nữ giáo sư mạnh dạn hướng về phía Stark trên sân khấu hét to: "Tony, em yêu anh!"
Tiếng cười vang chuyển thành những tràng reo hò ồn ã. Sherry nghiêng người, cau mày liếc nhìn nữ giáo sư hơi mập kia, lẩm bẩm trong miệng một từ tục tĩu bắt đầu bằng chữ "B". Fox có chút không hài lòng, huých nhẹ Sherry, nói: "Ở đây còn có trẻ con đấy!"
Sherry liếc nhìn Kinney bé bỏng dường như lúc nào cũng vui vẻ, nhíu mày, chu môi hôn gió về phía con bé, nghiêm túc nói: "Quên những gì dì vừa nói đi, đó không phải là một từ hay ho gì đâu."
Kinney bé bỏng nhíu cái mũi nhỏ, nhìn Sherry ngẫm nghĩ một lát, rồi "khanh khách" cười duyên nói: "Vâng ạ, 'B' ~ con nhớ rồi!"
Fox che miệng Kinney bé bỏng, kinh ngạc trừng mắt nhìn Sherry nói: "Đúng là một thảm họa!"
Sherry thờ ơ nghiêng đầu, đảo mắt nhìn Kinney bé bỏng nói: "Trông con cứ như cô bé ở khu Hell's Kitchen ấy. 'B' là một từ rất ngầu đấy, anh trai con Nick là một thằng nhóc cũng rất ngầu, có phải hắn dạy con từ này không?
Chắc chắn rồi phải không? Nếu bố con có hỏi con học từ này ở đâu, con cứ đổ hết công lao cho anh Nick nhé, hắn sẽ cảm kích con lắm đấy!
Với tư cách là phần thưởng, dì sẽ chọn cho con một chiếc váy thật xinh đẹp!"
Kinney bé bỏng vui vẻ nhìn Sherry, nói: "Dạ, 'B' dì cũng ngầu lắm, 'B'!"
Fox nhìn Sherry cứ liên tục trợn trắng mắt, "phụt" một tiếng bật cười, rồi hôn lên má phúng phính của Kinney bé bỏng, nói: "Đừng như vậy chứ, chúng ta là thục nữ mà, quên ngay từ đó đi, không là bố sẽ giận đấy!"
Pepper căng thẳng nắm chặt tay Sherry và Fox, nét mặt đầy lo âu lẩm bẩm: "Làm thế nào bây giờ? Làm thế nào? Nếu Stark hối hận, tôi phải làm sao đây?
Nếu hắn cầu hôn, rốt cuộc tôi nên đồng ý hay không đây?"
Sherry bất đắc dĩ nhìn cặp đôi nam nữ phiền phức trên sân khấu và dưới khán đài, an ủi vỗ vỗ vai Pepper, nói: "Thôi được rồi! Nhìn cái dáng vẻ của cậu thì mấy chuyện chúng ta bàn bạc trước đó chẳng có tác dụng gì đâu.
Đến lúc đó, dù Stark có nói gì với cậu, cứ nhớ nói "Yes" nhé!
Thế thôi nhé, cậu nhìn đã hết cách cứu chữa rồi!"
Nói đoạn, Sherry ngẫm nghĩ một chút rồi nói: "Nếu Stark nói bất cứ điều gì không phải cầu hôn, thì nhớ cho hắn một cái tát đấy!"
Trên sân khấu, Stark nhanh chóng tìm lại được trạng thái. Hắn vuốt mặt mình, vừa cười vừa nói: "Hôm nay tôi đột nhiên cảm thấy mình vẫn còn tiềm năng đẹp trai chán, đâu phải nhà khoa học nào rồi cũng biến thành Norman Osborn đâu."
Nói đoạn, Stark chỉ tay xuống phía Norman Osborn ở dưới khán đài, vừa cười vừa nói: "Này lão huynh, ông nên tìm cho mình một thợ trang điểm đáng tin cậy hơn đi, tiền của ông đổ xuống sông xuống biển hết rồi, thật đấy!"
Dưới khán đài, Norman Osborn vuốt vuốt bộ tóc giả trên đầu mình, quay sang Tiến sĩ Banner đang ngồi bên cạnh, cười khổ nói: "Cái gã này mà sống yên ổn đến tận bây giờ đúng là một kỳ tích.
Trông tôi thật sự tệ đến vậy sao? Quản gia của tôi còn bảo hôm nay tôi trông trẻ ra mười tuổi mà."
Tiến sĩ Banner liếc nhìn Norman Osborn với khuôn mặt dài ngoẵng như ngựa, đầy nếp nhăn, và đội thêm bộ tóc giả kiểu Anh trông bóng lưỡng, do dự một lát rồi nói: "Tôi đoán quản gia của ông chắc chắn đã ngoài 80 tuổi rồi, ông ấy nhìn ai mà chẳng thấy trẻ hơn mình mười tuổi!"
Trong tiếng cười vang dưới khán đài, Stark cuối cùng cũng tìm lại được trạng thái. Hắn tạm thời quên đi nỗi thấp thỏm trong lòng, nhìn các học sinh vui vẻ bên dưới, vừa cười vừa nói: "Tôi đã từng muốn đầu tư một khoản tiền lớn vào đây, để cải thiện triệt để cuộc sống của các bạn, giống như những trường học quý tộc thu phí năm trăm ngàn đô la mỗi năm vậy.
Nhưng Alvin đã từ chối tôi, cái vẻ mặt hắn nhìn tôi lúc đó đến giờ tôi vẫn còn nhớ mãi!"
Nói đoạn, Stark dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn Alvin đang đứng bên cạnh sân khấu trong 5 giây, rồi quay đầu nhìn về phía các học sinh đang cười vang dưới khán đài, nói: "Đúng vậy đó, hắn nói, các bạn không cần những thứ đó, sớm muộn gì các bạn cũng sẽ tự dùng đôi tay mình để đạt được những điều đó thôi!
Thật lòng mà nói, mức độ gian khổ ở đây vượt xa tưởng tượng của tôi, nhưng các bạn làm được rất tốt, trừ việc không ai có cái kiểu đầu óc như 'Tony Stark' thôi!"
Đối mặt với những tiếng "suỵt" vang lên dưới khán đài, Stark vui vẻ một tay đưa lên vành tai, như thể đang "thu thập" những lời phản đối từ bên dưới.
"Những gì tôi nói đều là thật đấy, MIT đã gửi thư báo trúng tuyển về nhà tôi khi tôi mới mười một tuổi.
Lúc đó tôi mới biết gia tộc Stark là nhà tài trợ lớn nhất của MIT, thì tôi biết làm sao? Dù sao MIT cũng không phải quá tệ mà!"
Nói đoạn, Stark nhếch miệng lắng nghe tiếng cười ha hả dưới khán đài, vừa cười vừa nói: "Các bạn chắc chắn không làm được đến mức này đâu, bởi vì các bạn không có một ông bố giàu có, hoặc là bố các bạn có tiền nhưng cũng không tiêu hết được."
Nói đoạn, Stark hai tay đưa xuống ra hiệu im lặng, sau đó hắn hơi xúc động nói: "Chúng ta có chút khác biệt, nhưng trong mắt tôi, các bạn mạnh mẽ hơn tôi nhiều. Những chuyện tôi chưa từng trải qua trước tuổi 38 thì các bạn đã trải qua hết rồi.
Các bạn vẫn còn ở đây, chứ không phải một viện mồ côi, điều đó cho thấy các bạn vẫn còn người nhà, có lẽ họ không được tốt cho lắm, nhưng... họ vẫn ở bên cạnh các bạn!
Vào năm 18 tuổi, tôi mất đi tất cả, suýt chút nữa không gượng dậy nổi.
Dù cuối cùng tôi đã đứng dậy được, nhưng tôi lại bắt đầu 'tận hưởng' sự cô độc!
Tin tôi đi, cái mùi vị đó chẳng dễ chịu chút nào!
Dù lúc đó tôi chẳng hề thích cha mình, nhưng khi mất ông rồi tôi mới biết, hóa ra 'cô độc' lại đáng sợ đến thế!
Kinh nghiệm của tôi cho tôi biết, cảm nhận của con người mang tính tương đối; khi chúng ta sống trong hạnh phúc, nỗi đau mất mát sẽ trở nên vô cùng sâu sắc.
Còn các bạn thì sao? Tương lai, mỗi niềm vui các bạn gặt hái được cũng sẽ sâu sắc như vậy. Đôi khi, hạnh phúc có được sau khi trải qua gian nan hiểm trở còn khắc sâu hơn nhiều so với hạnh phúc vốn đã có từ khi sinh ra!
Nhìn theo một góc độ khác, thật ra ai mới là người hạnh phúc đây?"
Nói đoạn, Stark nhìn Pepper ở dưới khán đài, vừa cười vừa nói: "Tôi đã từng nghĩ mình chẳng có gì cả, coi phòng thí nghiệm và những bữa tiệc tùng là toàn bộ cuộc sống của mình, mãi cho đến khi một cô gái bước vào đời tôi.
Một cô gái đã chăm sóc tôi mười năm trời như thể chăm sóc một kẻ ngốc vậy, đến bây giờ tôi thậm chí còn không biết cách đặt khách sạn hay vé máy bay nữa.
Nàng khiến tôi mất đi khả năng tự sinh hoạt, tôi còn có thể làm gì được? Tôi như thể không thể rời xa nàng được nữa rồi!"
Pepper nhìn Stark trên sân khấu, đột nhiên che miệng, nước mắt cảm động trào ra. Những giọt nước mắt tuôn không ngừng đã làm trôi lớp kẻ mắt vừa mới vẽ xong, khiến khuôn mặt nàng trở nên nhòe nhoẹt.
Stark mỉm cười nhìn chăm chú vào vẻ mặt nhòe nhoẹt của Pepper, nói: "Tôi cảm thấy mình như đã sẵn sàng rồi, dù có thể chẳng khác gì mấy.
Có một gã đã nói với tôi rằng, hạnh phúc bắt nguồn từ sự thỏa mãn, hạnh phúc không chỉ là việc thỏa mãn bản thân, mà còn phải khiến người mình yêu cảm thấy mãn nguyện, hạnh phúc như vậy mới có ý nghĩa!
Tôi giờ đã hiểu ra, hóa ra việc khiến người mình yêu hạnh phúc cũng là một điều khiến bản thân mình vui sướng."
Nói đoạn, Stark chỉ tay vào Pepper đang vừa khóc vừa cười, vừa cười vừa nói: "Này ~ Pepper, trông cậu tèm lem cả rồi, đang vui đúng không?
Xem ra tên hỗn đản Alvin kia nói mấy câu cũng đáng tin cậy phết.
Nhưng cậu chắc chắn không biết tôi sắp làm gì tiếp theo đâu?"
Trong lúc nói, Stark liếc nhìn Alvin đang hóng chuyện, rồi vẫy vẫy tay với hắn.
Alvin đang đắm chìm trong bầu không khí hạnh phúc lúc này mới sực tỉnh, chạy lạch bạch đến bên cạnh chàng trai của Cartier nói: "Mấy người ở Cartier suýt nữa mất đi mấy vị khách hàng 'quý giá' rồi đấy.
Thực tế là nếu cậu mà không xuất hiện nữa, tôi đã định ngày mai đi dẹp tiệm các cậu rồi!"
Trong lúc nói, Alvin từ chiếc cặp da mở sẵn của chàng trai Cartier đang kích động, lấy ra ba chiếc nhẫn xem lướt qua, nhét vào túi quần mình, sau đó cười nói với Shang-Chi: "Lát nữa nhớ mời anh bạn này một ly nhé, còn nữa, thu dọn cái quầng mắt của cậu đi. Trông cậu tệ hại quá, cao thủ hả? Ha!"
Pepper đứng dậy, vừa khóc vừa cười nhìn Stark trên sân khấu bắt đầu bước về phía mình. Cái cảm giác vui sướng tột độ, dù biết rõ kết quả cuối cùng nhưng vẫn không thể kiềm chế nổi, quả thực rất khó hình dung.
Stark từ từ đi đến bên cạnh Pepper, nghiêng đầu quan sát người phụ nữ trước mặt một lát, rồi vẫy vẫy tay với nàng, vừa cười vừa nói: "Trông em tệ quá, chẳng lẽ là buổi sáng nôn ọe ảnh hưởng đến em à?"
Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.