Sân bóng của trường học trong khu phố bắt đầu chìm trong không khí hạnh phúc.

Một đám trẻ con chừng bảy, tám tuổi, miệng đầy gà rán, lén lút tiến đến sát sân khấu, thò đầu ra nhìn những "điều ước Giáng Sinh" chất thành núi phía sau.

Alvin phiền muộn nhìn đám nhóc ngốc nghếch này, khách sạn Waldorf Astoria đã dốc hết vốn liếng ra rồi, thế mà món gà rán của đầu bếp béo ú trong trường vẫn được ưa chuộng nhất, thế này thì làm sao được chứ?

Các ngươi khiến những đầu bếp Pháp kia nhìn trường học khu phố chúng ta bằng con mắt nào đây? Lỡ họ cảm thấy đồ ăn mình làm không được chào đón, đâm ra tiêu cực, lười biếng thì sao đây?

Đến cả ta đây, thường ngày cũng không dám nhìn giá những món như gan ngỗng, trứng cá muối... thì các ngươi lại đi mà ăn chứ!

Một nhóc da đen béo ú, có lẽ là đứa dũng cảm nhất trong đám trẻ ấy, được mấy đứa trẻ cử ra làm đại diện, đi tới trước mặt Alvin.

"Alvin hiệu trưởng, ờ, ờ... chúng cháu ăn no rồi ạ, hì hì ~"

Alvin tức giận huých vào sườn Frank một cái, rồi mặc kệ ánh mắt khó hiểu của Frank, nhìn chằm chằm nhóc da đen béo ú, nói: "Ta thấy các ngươi chắc chắn chưa ăn no bụng đâu. Đi nếm thử đồ ăn do những đầu bếp kiêu căng kia làm đi, mỗi đứa phải ăn ba món, rồi về nói cho ta biết mùi vị ra sao.

Ông già Noel còn chưa ăn cơm, lấy đâu ra sức mà mang quà cho các ngươi?"

Nhóc da đen béo ú sờ cái bụng căng tròn của mình, có chút rầu rĩ nói: "Tốt thôi! Mặc dù gà rán của Đức Hộ Pháp đúng là ngon thật, nhưng cháu vẫn sẽ đi nếm thử mấy món đồ quái dị kia vậy!

Vừa nói, nhóc da đen béo ú vừa khoa tay múa chân diễn tả kích thước bằng đồng xu, khinh bỉ nói: "Mấy món đó nhìn chẳng ngon lành gì cả, mà lại còn có mỗi một chút tẹo.

Ba món, chúng cháu chỉ cần ăn ba món là đủ rồi đúng không ạ?"

Nhìn vẻ mặt như thể sắp hy sinh oanh liệt, xả thân uống thuốc độc của nhóc da đen béo ú, Alvin lắc đầu bật cười, sờ đầu trọc của nhóc một cái, vừa cười vừa nói: "Cho những kẻ ngốc nghếch kia chút thể diện, sau đó đưa ra chút ý kiến cho họ.

Tiện thể nói cho họ biết, mấy món đồ đó của họ không có đất dụng võ ở Hell's Kitchen đâu!"

Alvin vừa nói, vừa chỉ vào mấy đứa nhỏ đang rụt rè không dám lại gần, vừa cười vừa nói: "Các ngươi đều là đại diện của ta, đi chấm điểm cho đồ ăn của đám kiêu căng kia, để ta biết lát nữa nên ăn gì!

Đừng cứ nhìn chằm chằm gà rán của Đức Hộ Pháp, món đó sẽ khiến các ngươi béo tròn như quả bóng đá đấy.

Đội Ác Lang vốn đã không đủ người rồi, các ngươi mà béo phì thì xong đời. Đến khi "Tia Chớp" Wilhelm và đồng đội tốt nghiệp, trường học chúng ta phải làm sao?"

Nhóc da đen béo ú rất có tinh thần trách nhiệm gật đầu một cái, nhìn ánh mắt Alvin, dùng sức đấm vào ngực mình hai cái, nói: "Kỳ thật đội bóng "Chủ Nhà" là anh họ của cháu, chúng cháu không sợ mập đâu, chỉ cần một kỳ nghỉ hè là chúng cháu sẽ gầy lại ngay.

Nhưng mà chúng cháu nghe lời thầy, ba món, đúng không ạ?" Vừa nói, nhóc da đen béo ú quay đầu nhìn đám bạn của mình, với phong thái của một thủ lĩnh, nói: "Mỗi đứa đi nếm ba món, chúng ta sẽ tìm ra món nào tạm được trong số đó để nói cho thầy hiệu trưởng biết.

Dù sao thì đám kiêu căng kia cũng là khách mà, nhỉ? Đức Hộ Pháp sẽ hiểu cho chúng ta thôi!"

Alvin lờ đi bốn người của S.H.I.E.L.D đang tiến lại gần, nhìn bóng lưng mấy cậu nhóc nhảy nhót rời đi, lắc đầu bật cười nhìn Frank, nói: "Ta nên vui hay không vui đây?

Kỳ thật thì rất thú vị, nhưng vì sao ta lại cứ thấy khó chịu trong lòng?"

Frank tâm tình rất tốt, hắn khẽ cười m��t tiếng khác thường, nói: "Ngươi bắt đầu nghĩ quá nhiều rồi. Ngươi giờ đã ăn được mấy món gì rồi?

Đây là chuyện tốt, khi họ quen với "gian khổ", mỗi thành quả đạt được đều là một niềm hưởng thụ, đó là lời ngươi nói đó!"

Alvin nghe xong nhịn không được cười lên, hắn nhẹ nhàng vỗ đầu mình hai cái, sau đó vỗ vai Frank một cái, vừa cười vừa nói: "Vì sao lại ngắt lời lúc ta đang "làm màu" thế?

Kỳ thật ta nghĩ là việc cung cấp gà rán vô hạn của Đức Hộ Pháp có chút quá mức rồi. Học sinh trường chúng ta sau này ra ngoài toàn là những đứa béo phì thì sao đây?

Chẳng lẽ để chúng nó sau này đều đi làm lập trình viên sao? Nghe nói giờ lập trình viên cũng bắt đầu đi tập gym, thoát khỏi cảnh 'tay trái tay phải' rồi!"

Frank không để ý đến những lời luyên thuyên của Alvin, hắn vỗ vai Alvin ra hiệu một cái rồi đi thẳng.

Coulson và đồng đội đã ở đây đợi vài phút, hắn sợ mình ở đây sẽ không nhịn được mà muốn giết chết bọn họ, mặc dù chuyện này không liên quan trực tiếp đến những người đó, nhưng lần này quả th��c S.H.I.E.L.D đã gây ra sai lầm lớn, ngay cả Frank tận mắt chứng kiến số người chết cũng đã lên đến hàng trăm.

Đó mới chỉ là ở Hell’s Kitchen, còn tổn thất do sai lầm của họ gây ra trên toàn New York, toàn nước Mỹ, toàn thế giới thì không thể nào đong đếm được.

Frank là người có tâm địa sắt đá, mấy người chết đi thì hắn cũng không quá bận tâm, nhưng nếu có cơ hội giết những "kẻ chủ mưu" đó, hắn chắc chắn sẽ không ngại!

Việc giận cá chém thớt, xử lý luôn cả những kẻ có liên đới, đối với "Kẻ Trừng Phạt" thì có là vấn đề gì đâu?

Để Loki còn sống rời đi Trái Đất đã khiến hắn khó chịu mãi không thôi!

"Tha thứ ngươi là chuyện của Thượng Đế, ta chỉ phụ trách đưa ngươi đi gặp hắn!"

Câu nói này, Frank Castle mới là người kiên định thực hiện nhất, hơn nữa đại đa số thời điểm hắn hành động không chút do dự, và việc ngươi có phải là "người tốt" hay không chẳng hề liên quan một chút nào.

"Ngươi phạm sai lầm, ngươi liền nên chết!"

Đây mới là suy nghĩ chân thật nhất trong lòng Frank, chỉ là gia đình giờ đây đã trói buộc tay chân hắn, hạnh phúc đã trở thành sợi dây thừng kiên cố nhất trói chặt hắn.

Lão đao phủ từ một tên sát thủ biến thành một người bảo hộ, hắn buộc phải thu lại nanh vuốt, đảm nhiệm chức chủ nhiệm phụ trách khu vực trừng phạt của trường học khu phố.

Điều này không quá phù hợp với bản chất thật sự của hắn, nhưng hiện tại trông hắn có vẻ rất thích thú!

Alvin cười ha hả nhìn Russell, vừa cười vừa nói: "Trông trạng thái của anh không tệ chút nào. Thứ lỗi vì ta không mời anh, anh có cần ta bịa một lý do bây giờ không?"

Russell nhún vai thờ ơ, đưa cho Alvin một chai bia, sau đó ngồi xuống bên cạnh hắn, trên bục hội nghị, vừa cười vừa nói: "Ta không quan tâm, dù sao ở đây cũng không có whisky, hơn nữa ta cũng đã vào được rồi, lại còn được chứng kiến chuyện tốt của ngươi nữa!

Nhà hàng của ngươi chắc sẽ không dán ảnh ta lên rồi nói với ta, "Xin lỗi không tiếp đãi" ta đâu, đúng không?"

Alvin cầm bia lên chạm cốc với Russell một cái, vừa cười vừa nói: "Ra ngoài cổng trường là có whisky ngay. Đây là địa bàn của học sinh và giáo viên mà.

Chuyện xấu thì hãy để nó ở ngoài cổng trường đi!"

Vừa nói, Alvin đứng dậy chạm nắm đấm với Hawkeye, sau đó bắt tay Coulson một cái, vừa cười vừa nói: "Mọi chuyện đến giờ cơ bản đã kết thúc, các anh sẽ còn đi châu Phi tiếp tục nhiệm vụ của mình sao?"

Coulson cười khổ lắc đầu, nói: "Chắc là còn phải chờ thêm một thời gian nữa, chúng tôi còn phải dồn sức vào các quốc gia thế giới thứ ba. Trên thực tế, châu Phi là khu vực chịu tai ương nặng nề nhất, chỉ là đất nước tên 'Wakanda' kia đã gánh vác rất nhiều áp lực thay chúng tôi."

Coulson vừa nói, như thể nhớ ra điều gì đó, hắn cay đắng lắc đầu, nói: "Thế mà chúng ta lại không biết trên thế giới còn có một quốc gia hùng mạnh đến vậy. Có lẽ trước đây tầm nhìn của chúng ta quả thật có chút nhỏ hẹp.

Hình như chúng ta cũng không phải là "biết tuốt" như mình vẫn tưởng!

Wakanda! Chúng ta cứ ngỡ đây chỉ là một bộ lạc cần viện trợ của Liên Hợp Quốc!"

Alvin khoát tay áo thờ ơ, hắn cảm thấy những chuyện này không liên quan quá nhiều đến mình. Đối mặt với thời khắc nguy nan, việc mọi người cùng nhau góp sức chẳng phải là chuyện đương nhiên sao?

Người bình thường vào lúc này lẽ ra phải nhảy cẫng hoan hô, chứ không phải than vãn về một chút sức mạnh vượt quá dự liệu của mình.

Đương nhiên, đây là do vị trí mà định đoạt, cũng không thể vì ý chí cá nhân mà thay đổi. Coulson và đồng đội có những lo lắng của riêng họ, nhưng điều đó không nằm trong phạm trù cân nhắc của Alvin.

"Các anh vì sao lại đến đây? Nếu có chuyện gì khác ngoài việc "chúc phúc", tôi nghĩ tốt nhất là các anh hôm khác đến nhà hàng của tôi tìm tôi, hôm nay đây là ngày lễ lớn của giáo viên và học sinh.

Đương nhiên, tôi cũng đã làm một vài chuyện ngoài kế hoạch, họ chắc chắn sẽ hiểu thôi!"

Coulson sờ sờ mái tóc ngày càng thưa thớt của mình, nhìn thoáng qua đồng đội, sau đó nói với Alvin: "Kế hoạch ban đầu của chúng tôi là đến đây để gửi lời chúc phúc, anh đã cứu thế giới!

Tôi không biết chiếc phi thuyền kỳ lạ kia đã đi đâu, nhưng tôi biết đó chắc chắn là một tr��n chiến khốc liệt.

Tôi không có ý nói ai cả, tôi chỉ đại diện cho bản thân mình đến nói với anh một câu: "Làm tốt lắm!"

Alvin cười lắc đầu, có chút bất đắc dĩ nói: "Kế hoạch của các anh có vẻ đã hoàn thành rồi đó. Các anh có thể đi ra ngoài trường uống một ly, tôi sẽ bao!"

Vừa nói, Alvin ngăn Coulson lại khi anh ta định nói tiếp, hắn chỉ vào những ông trùm xã hội đen đã bắt đầu rời đi và những đứa trẻ đang vui vẻ, vừa cười vừa nói: "Tôi không muốn nghe bất cứ chuyện gì ngoài kế hoạch của các anh.

Nếu anh cảm thấy tôi có hơi quá đáng, tôi có thể nói lời xin lỗi!

Xavi là người của các anh, sau này có chuyện gì, anh cứ trực tiếp bảo cậu ta nói với tôi, như vậy chúng ta sẽ giảm bớt được rất nhiều mâu thuẫn!"

Natasha kéo Coulson đang định nói thêm, nàng gật đầu với Alvin một cái, dùng giọng nói khàn khàn đầy gợi cảm nói: "Làm tốt lắm! Nếu giữa chúng ta có hiểu lầm gì đó, tôi nghĩ giờ có thể kết thúc rồi.

Có cần tôi xin lỗi anh không? Dù sao thì hai lần gặp mặt đầu tiên của chúng ta cũng không mấy vui vẻ!"

Alvin cười gượng hai tiếng, xua tay, nói: "Tôi không sao đâu, dù sao thì tôi cũng không phải là người chịu thiệt!"

Natasha mím môi, do dự một chút, nhíu hàng lông mày thanh tú, hỏi: "Tôi cứ có cảm giác, hình như anh đã biết tôi từ rất lâu rồi.

Lần gặp mặt thứ hai của chúng ta không mấy vui vẻ, nhưng đúng như anh nói, anh không chịu thiệt. Thế nhưng vì sao tôi luôn cảm thấy anh có thành kiến rất lớn với tôi?

Vừa nói, Natasha nhìn biểu cảm hơi kỳ lạ của Alvin, khẽ cười nói: "Đừng chối cãi, thái độ của anh đối với Barbara Mohs và với tôi hoàn toàn khác nhau.

Có thể cho tôi biết lý do là gì không?"

Alvin cười ha hả đầy xấu hổ, uống một ngụm bia rồi nói: "Tôi chỉ là, ừm ~ cô bao nhiêu tuổi ấy nhỉ? Mỗi lần nhìn thấy cô, tôi đều sẽ liên tưởng đến tuổi của cô.

Steve dù sao cũng ngủ từ năm 1970, cô thì chắc chắn không phải rồi. Điều đó khiến tôi nhìn cô lúc nào cũng thấy hơi không tự nhiên, chỉ vậy thôi!"

Natasha mắt trợn tròn, không thể tin được nhìn Alvin, nói: "Anh biết tin tức này từ đâu? Tôi sinh năm 1984, năm nay hai mươi lăm tuổi. Vì sao anh lại liên hệ tôi với Steve?

Biệt danh của tôi là "Góa Phụ Đen" không có nghĩa là tôi đã từng là góa phụ thật đâu!"

Alvin sững sờ một lúc, tò mò hỏi: "Cô không phải là một đặc vụ siêu cấp nào đó từ thời Chiến tranh Thế giới thứ Hai sao? Chẳng hạn như một điệp viên siêu cấp nào đó của Liên Xô?"

Natasha buồn cười nhìn Alvin, nói: "Anh nghĩ phải uống loại thuốc gì mới có thể khiến người ta sống từ thời Chiến tranh Thế giới thứ Hai đến bây giờ mà vẫn duy trì được vẻ ngoài như tôi bây giờ?"

Alvin rụt cổ một cái đầy không tự nhiên, cẩn thận quan sát Natasha gợi cảm, cau mày nói: "Đừng hòng lừa tôi, trợ lý huấn luyện viên của trường chúng tôi đã gần 2000 tuổi rồi, mà vẫn cứ như một tên ngốc to xác."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.