(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 671: Không đồng dạng cha con
Đưa mắt nhìn đội bốn người của S.H.I.E.L.D rời khỏi trường học, Alvin có dự cảm rằng họ sẽ không dễ dàng rời khỏi Hell's Kitchen như vậy.
Nhưng không sao cả, hôm nay lão tử cứ ngủ ở trường học, các ngươi có việc gì thì cũng phải để bữa khác!
Mấy đứa trẻ, hăm hở kéo Stark đang vui vẻ đi làm "nghĩa vụ công dân" của mình, mang theo một đĩa lớn đầy ắp đồ ăn đến rìa sân khấu.
Alvin thở dài nhìn khay gà rán, rồi nhìn Kinney bé nhỏ đang ăn đến mức miệng đầy mỡ, tay vẫn còn cầm một chiếc đùi gà chiên. Anh bất đắc dĩ lắc đầu, đó chính là hương vị của Hell's Kitchen.
Kinney bé nhỏ, vẻ mặt hiếu thảo, đưa chiếc đùi gà đến bên miệng Alvin, hé miệng cười khẽ, gọi: "Cha ơi, ăn đùi gà đi, gà rán của cha Frank ngon lắm ạ!"
Alvin há to miệng cắn một miếng, mút sạch chiếc đùi gà chỉ còn trơ xương, sau đó nhai mạnh hai cái rồi nói: "Thứ này không tệ, nhưng sao các con không nghĩ đến món nào khác đi?
Cha nghe nói hôm nay hình như có "Bò Wagyu" từ Nhật Bản đấy, sao các con không đi nếm thử một chút?"
Vừa nói, Alvin vừa nhìn đống đồ ăn chiên ngập dầu chất đống như núi nhỏ, lắc đầu cười nói: "Mấy món này bây giờ thuộc về cha, nhanh đi ăn vài miếng bò bít tết đi, nhân lúc những người khác chưa kịp phản ứng, nhanh lên!"
Kinney bé nhỏ tiếc nuối nhìn gà rán trong tay Stark, mím môi, đáng thương nói: "Con có thể ăn một chiếc đùi gà nữa không ạ? Chỉ một cái thôi!
Cha Frank bảo hắn đã giết hết gà ở New York rồi, lần sau muốn ăn tụi con phải đợi lâu lắm!"
Alvin bất đắc dĩ lắc đầu, chộp lấy một chiếc đùi gà nhét vào tay Kinney bé nhỏ, sau đó che mắt giả vờ không thấy để khỏi phiền lòng. Con gái mập thì mập chứ, con gái cưng của lão tử lo gì không ai rước?
Stark bật cười nhìn Alvin nhanh chóng thất bại trong "cuộc chiến" với con, hắn ngồi cạnh Alvin, vừa cười vừa nói: "Thay đổi thói quen ăn uống khó lắm, đến giờ tôi vẫn thấy hamburger phô mai là món ngon nhất, đây chính là di chứng của việc ép buộc thay đổi thói quen ăn uống đó!"
Vừa nói, Stark lại cầm một chiếc cánh gà nhét vào tay cô bé Mindy mũm mĩm, rồi quay sang Alvin nói: "Anh nói Pepper mang bầu là con gái hay con trai?
Tôi hy vọng là con gái, nếu là con trai, ừm... Nhìn Nick mà xem, ôi trời ơi, tôi cảm thấy Frank chắc chắn sẽ đoản mệnh!
Vừa nãy Pepper gọi điện cho tôi, Sherry đang thề sẽ cho thằng nhóc này một bài học, vì nó đưa một chiếc khăn tay ngâm hành tây cho Sherry, ha ha ~"
Alvin cười ha hả ôm vai Stark, vừa cười vừa nói: "Tôi nghĩ đối với anh mà nói, dù là con trai hay con gái thì cũng là một thử thách lớn thôi."
Vừa nói, Alvin liếc nhìn Nick đang rụt rè, nói với Stark: "Cũng không sai, điều này chứng tỏ không phải mẹ kế nào cũng độc ác, mà đôi khi con riêng cũng có thể là một thằng nhóc hỗn xược.
Công chúa Bạch Tuyết biết đâu là vì yêu bảy chú lùn mà trốn khỏi hoàng cung, chúng ta đều hiểu lầm bà hoàng hậu xinh đẹp đó rồi.
Một con nhóc tóc vàng mười mấy tuổi, làm sao có thể đẹp bằng một vị vương hậu tái giá của một vị vua được?"
Stark buồn cười gật đầu một cái, sau đó nhìn ly bia trong tay Alvin hỏi: "Anh lấy cái này ở đâu ra vậy? Tôi ở đây ngay cả champagne không cồn còn chẳng tìm thấy. Này anh bạn, anh xử lý chuyện cầu hôn của tôi hơi qua loa rồi đấy."
Alvin không chút do dự đưa ly bia trong tay cho Stark, ra hiệu hắn có thể uống một ngụm, kết quả bị hắn dùng ánh mắt đầy vẻ khinh bỉ kiên quyết từ chối.
Liếc nhìn Stark với vẻ mặt rất muốn ăn đòn, Alvin thiếu kiên nhẫn nói: "Anh có thể ra khỏi trường học, bên ngoài có một buổi tiệc lớn đậm chất địa phương, nơi đó có tất cả những thứ khiến người ta say ngất ngây.
Champagne không cồn là cái thứ quái quỷ gì vậy? Nước ngọt cao cấp của Coca Cola sao?
Đây là trường học, bất cứ loại đồ uống có cồn nào ở đây đều là phạm pháp. Học sinh ở đây đến tận ngày tốt nghiệp vẫn còn cách tuổi được phép uống rượu hợp pháp năm năm.
Đừng nhìn tôi như thế, tôi là hiệu trưởng, Chiến phủ Manhattan uống một ngụm bia thì chắc chẳng ai dám ý kiến gì!"
Stark bị sự vô liêm sỉ của Alvin khiến hắn sững sờ, hắn tức giận giơ ngón giữa, mắng: "Sao cứ đi với anh là tôi lại thấy mình không tệ đến thế nhỉ?"
Alvin cười ha hả vỗ mạnh vai Stark, vừa cười vừa nói: "Có lẽ anh trưởng thành rồi cũng nên!
Dù sao anh cũng là người sắp làm cha rồi, tôi nghĩ anh bắt đầu từ ngày mai liền có thể ôn lại một chút những câu chuyện cổ tích đã đọc hồi bé.
Mặc dù những câu chuyện đó có thể sẽ hơi lỗi thời, nhưng tôi đảm bảo lúc đó chúng sẽ khiến anh trở nên khác biệt!"
Vừa nói, Alvin vừa vỗ nhẹ đầu Nick đang lén lút đến gần, nói: "Làm gì đó? Nếu có gì muốn xin lỗi thì ��ừng tìm tôi. Cái ý tưởng thiên tài bôi hành tây lên khăn tay đó là cậu nghĩ ra kiểu gì vậy?"
Nick bắt chước phong thái thường thấy của Alvin, ung dung nhún vai, nói: "Tôi rất thích mùi đó, mặc dù sẽ khiến người ta chảy nước mắt, nhưng khi được tẩm bột chiên ngập dầu thì mùi vị ngon tuyệt vời.
Frank có vẻ rất thích thú không phải sao? Tôi đoán hắn lúc đó chắc chắn đã cảm động rớt nước mắt!"
Alvin buồn cười nhìn Nick với vẻ mặt như thể không sợ trời không sợ đất, đang tìm đường chết, vừa cười vừa nói: "Tôi cảnh cáo cậu đấy, Sherry không phải dễ đụng đâu!
Tôi thấy cậu sắp gặp rắc rối lớn rồi. Đây không phải là cảnh cáo, đây là báo trước!"
Nick ha ha xua tay, nói: "Đây chỉ là một trò đùa ác nhỏ bé của một đứa con riêng đáng thương thôi mà. Sherry có vẻ là một người mẹ kế xinh đẹp, hiểu chuyện và lý lẽ, cô ấy sẽ tha thứ cho tôi!"
Alvin liếc nhìn đầy ẩn ý Mindy đang lén lút nhét gà rán vào miệng, đối với Nick lắc đầu, nói: "Tôi cũng cố gắng để bản thân tin là vậy, nhưng rất tiếc là cậu không hiểu r�� phụ nữ đâu, họ là sinh vật đáng sợ có thể vì cây son mà tranh đấu sống chết với người khác."
Vừa nói, Alvin vừa chỉ vào Stark bên cạnh, nói: "Tranh thủ tạo dựng mối quan hệ tốt với ngài Stark của chúng ta đi, tôi cảm thấy rồi một ngày nào đó cậu sẽ thiếu mất thứ gì đó trên người!"
Nick rất "kiểu giang hồ" tiến đến đấm tay với Stark, nói: "Ngài Stark, khi nào thì chân của tôi mới có thể thay thế bằng loại chân giả đa năng như của các anh?
Tốt nhất là có thể tích hợp cả X-Box lên đó, tôi thấy thứ đồ đó mang theo người thật ngầu, tôi sẽ là người đàn ông được yêu thích nhất toàn trường!"
Stark lại rất thích tính tình của Nick, hắn vừa cười vừa xoa đầu Nick, nói: "Không thành vấn đề, ý tưởng này của cậu thực ra không tệ đâu. Giờ cậu chỉ cần giải quyết một việc duy nhất là cần chữ ký của phụ huynh thôi!"
Vừa nói, Stark vừa nháy mắt với Nick, giả bộ thì thầm: "Nếu mẹ kế cậu tìm cậu gây sự, cậu có thể đến nhà tôi tị nạn. Tôi có một phòng chơi game trang trí lộng lẫy."
Alvin huých nhẹ vào sườn Stark, bất mãn nói: "Này, tôi vẫn còn ở đây đó nhé!"
Vừa nói, Alvin nhìn Nick, nói: "Nói đi, cậu đến tìm tôi rốt cuộc là có chuyện gì?"
Nick nhìn thoáng qua Richard cách đó không xa, nghiêm túc nói với Alvin: "Richard muốn biết cha của cậu ấy bây giờ thế nào rồi?
Cậu ấy vẫn luôn rất lo lắng cho cha mình, nhưng ngại không dám nói. Giờ thì cậu ấy có vẻ hơi..."
Alvin ngạc nhiên nhìn thoáng qua Richard, nói: "Richard không có số điện thoại của cha cậu ấy sao?"
Vừa nói, Alvin lôi điện thoại ra, tìm số của Kingpin đã lưu cho mình rồi gọi đi. Đến khi máy bắt và giọng trầm thấp của Kingpin vọng đến từ đầu dây bên kia, anh mới ra hiệu vẫy tay với Richard, sau đó nhét điện thoại vào tay cậu bé, vừa cười vừa nói: "Thật xin lỗi, trước đó tôi chưa nghĩ đến chuyện của cậu.
Nhưng mà cậu nên có lòng tin vào cha mình. Hơn nữa, vào thời điểm này, thực ra nhà tù lại an toàn hơn rất nhiều so với những nơi khác!"
Richard cầm lấy điện thoại, cảm kích liếc nhìn Alvin, mắt rưng rưng áp điện thoại vào tai, nói khẽ một tiếng, "Cha..."
Alvin không có thói quen nghe lén điện thoại của người khác. Anh nhìn Nick với vẻ mặt kỳ lạ, nói: "Tôi hình như chưa từng nghe cậu gọi Frank một tiếng "cha", mặc dù điều đó không quá quan trọng.
Nhưng Frank ở một số thời khắc tương đối quan trọng thực sự cần sự ủng hộ của cậu!
Tin tôi đi, Frank chưa bao giờ xem nhẹ cậu đâu. Nếu có một danh sách những người quan trọng, cậu nhất định đứng vị trí thứ nhất."
Nick lắc đầu, nhét tay vào túi quần, bĩu môi nói: "Nhưng tôi luôn cảm thấy Frank mỗi khi ở bên tôi đều muốn nói "xin lỗi"!
Hình như hắn không biết là tôi chưa bao giờ hận hắn!
Có đôi khi có thể hắn tức giận một chút, biết đâu mọi thứ giữa chúng tôi sẽ tự nhiên hơn một chút!"
Alvin đột nhiên sửng sốt, sự trưởng thành mà Nick thể hiện ra lúc này khiến anh không biết nên nói gì. Frank thực sự vẫn luôn giữ thái độ chuộc lỗi khi ở cùng Nick, những ai biết chuyện của Frank đều có chút đồng cảm với hắn.
Nhưng mọi người hình như đều không nhận ra Nick mới là người bị tổn thương nặng nề nhất trong toàn bộ sự việc.
Thằng nhóc này lại dùng cách của mình để xoa dịu sự áy náy của Frank, chỉ là cho đến bây giờ vẫn chưa thấy Frank có dấu hiệu thay đổi.
Đây là một thằng nhóc "cứng cựa", hai cha con họ đều dùng cách riêng của mình để quan tâm đối phương, mặc dù đôi khi có chút như nước đổ đầu vịt, nhưng hai người quan tâm lẫn nhau rồi cuối cùng cũng sẽ thấu hiểu và bao dung cho nhau.
Có lẽ giữa họ vẫn luôn tồn tại một sự ăn ý, nếu không rất khó giải thích Nick lại chưa bao giờ bị "Kẻ trừng phạt" đánh đòn.
Còn về phần cô nàng Sherry xui xẻo kia, chà, cô ta đâu phải bạn gái tôi, đó là chuyện mà Frank phải bận tâm.
Frank thể trạng vẫn rất tốt, đối mặt với Sherry ngoài ba mươi tuổi, hắn khẳng định không thành vấn đề!
Trong lòng có chút cảm xúc, Alvin vỗ đầu Nick, nói: "Đi phòng làm việc của tôi đi, ở đó có mấy bộ trang phục Giáng Sinh, đây mới là công việc chính yếu nhất của chúng ta hôm nay."
Vừa nói, Alvin nhìn Stark có vẻ hơi xúc động, nói: "Cho vị hiệu trưởng danh dự của chúng ta cũng mặc một bộ vào, đây cũng là trách nhiệm của anh ta.
Vị lão huynh này hôm nay có được một cô con gái đáng yêu rồi, hắn nên vận động nhiều một chút!"
Stark nhìn thoáng qua Nick đang mang Kinney chạy đi, nói với vẻ xúc động nhẹ: "Tôi rất hối tiếc vì năm đó mình không được trưởng thành như Nick! Đó là sự tiếc nuối cả đời của tôi!
Có phải những đứa trẻ trưởng thành trong nghịch cảnh đều có ưu điểm này không?"
Alvin vừa cười vừa lắc đầu nhìn Stark, nói: "Chắc chắn không phải, không có ai sẽ thích thân ở nghịch cảnh, sự trưởng thành như thế phải trả một cái giá quá đắt!
Những đứa trẻ trưởng thành trong nghịch cảnh đồng thời cuối cùng đạt được thành công, có thể sẽ có ưu điểm ở chỗ "nội tâm vững chắc" và "tham vọng thành công".
Sự đau khổ và giày vò trong đó chắc hẳn người bình thường rất khó cảm nhận được!
Nhưng cá nhân tôi cho rằng tính cách như vậy thực ra không thể coi là hoàn chỉnh.
Nếu không có sự định hướng đúng đắn, sự kiên cường và tham vọng sẽ hiếm khi đi kèm với lòng thiện lương.
Tôi không bàn đến việc đó tốt hay xấu, thành công thì vẫn là thành công.
Bất quá cá nhân tôi cảm thấy, một người nên trải qua cả tốt lẫn xấu thì mới trọn vẹn. Học cách dùng tâm thái và phương pháp đúng đắn để đối mặt với những "trải nghiệm" đó mới là điều quan trọng nhất!
Đây chính là ý nghĩa của trường học cộng đồng!
Nơi đây có những người thầy dẫn dắt tâm hồn, họ sẽ dạy cho những đứa trẻ đó cách để trở thành "phiên bản tốt nhất của chính mình"!"
Vừa nói, Alvin vừa nhìn Stark, nói với vẻ xúc động: "Tôi không biết anh đã trải qua những gì? Và còn đang tiếc nuối điều gì?
Những cái đó đều là chuyện của quá khứ rồi!
Con người thì luôn phải nhìn về phía trước, chẳng lẽ chúng ta còn biết làm gì khác sao?"
Đoạn văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.