(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 678: Náo nhiệt hội đồng
Pierce rời khỏi hiện trường trong sự tiếc nuối. Người vệ sĩ râu quai nón đi sau lưng hắn đã kịp nhìn Alvin một cái thật sâu, trước khi Alexei giáng cho anh ta một cú đấm rụng nửa hàm răng.
Coulson bực mình xông tới, cố kéo gã vệ sĩ xui xẻo kia ra khỏi vòng vây hỗn chiến, nhưng cuối cùng lại tự mình sa vào.
Một đám đại ca hắc bang chẳng sợ trời đất, vây quanh tên khốn khổ đó mà đấm đá túi bụi, cảnh tượng thật sự khiến người ta không thể nào nhìn nổi.
Bọn chúng thừa hiểu, động đến Pierce sẽ gặp rắc rối to lớn, nhưng thủ hạ của Pierce thì hoàn toàn nằm ngoài phạm vi rắc rối của chúng.
Mà giờ đây lại thêm Coulson tự động đưa mình tới, thế thì còn gì bằng!
Đánh một tên vệ sĩ của Chủ tịch Hội đồng Bảo an Thế giới, và cả đám người S.H.I.E.L.D này nữa, chắc chẳng phải chuyện gì to tát. Mấy người còn có thể kiện cáo chúng ta sao?
Russell và Alexei nhìn nhau chằm chằm. Câu nói "Quái vật thì để tôi quản" mà Russell nói với Eddie lúc trước đã khiến Alexei cực kỳ khó chịu. Hắn nghĩ: "Lão tử trên đầu mọc sừng, chẳng lẽ không phải quái vật? Không lẽ lại không thuộc sự quản lý của ngươi?"
Đây chính là lý do Alexei không thể ưa nổi Eddie. Người ta đã gần như cưỡi lên đầu ngươi rồi mà ngươi còn không dám phản kháng. Cuối cùng, nếu không phải Peter kịp thời đuổi tới, chắc chắn Eddie đã bị đánh gục. Ở Hell's Kitchen mà bị người của S.H.I.E.L.D ức hiếp thì quả thực là một nỗi nhục.
Russell đặt tay lên thanh súng lục bạc của mình, nhướn một bên lông mày nhìn Alexei đang bừng bừng tức giận, cười khẩy nói: "Ngươi muốn làm gì? Đánh ta sao?"
"Ngươi tốt nhất nhanh lên một chút, ta không thể chờ thêm nữa để gỡ cái cặp sừng đáng ghét trên đầu ngươi về làm vật trang trí!"
Alexei phì phò hơi thở giận dữ, hung hăng xông tới một bước, khiến Russell phải lùi lại nửa bước. Hắn gầm lên: "Fuck you Russell, hãy tôn trọng ta một chút, nếu không ngươi sẽ không sống nổi quá một phút!"
Russell bỗng nhiên nhe răng cười rạng rỡ. Hắn rút khẩu súng lục sau lưng đặt xuống bàn, ngẩng cằm, ra hiệu bằng tay rồi nói: "Chắc chắn không chỉ một phút. Ngươi tốt nhất đi thử xem, ta trước đó hình như chưa đánh đã đời, đánh đám hắc bang khốn kiếp các ngươi khiến ta cảm thấy rất có thành tựu."
"Nào, quái vật, cho ta xem xem một phút của ngươi!"
Hawkeye nhìn Russell bị Alexei nhấc bổng lên rồi quật mạnh xuống một cái bàn, khiến chiếc bàn đó vỡ tan tành.
Thấy cảnh tượng đó, Hawkeye khó xử nhìn Natasha đang mỉm cười xem kịch vui, nói: "Chúng ta phải làm sao đây? Có cần giúp không? Tôi thấy Russell sắp bị cái thằng đầu tê giác đó đánh chết mất!"
Natasha mỉm cười nhìn ra phía sau Hawkeye, nói: "Đây là một trận đấu hữu nghị thôi, hơn nữa ngươi nghĩ tại sao ngươi không thích Russell? Hắn là người đảm nhiệm những nhiệm vụ nguy hiểm nhất của S.H.I.E.L.D mà vẫn sống sót đến tận bây giờ!"
Kể từ khi Russell và Alexei ra tay, toàn bộ không gian liền trở nên hỗn loạn hoàn toàn. Cuộc ẩu đả trước đó bị chiếc nhẫn của người giao hàng làm gián đoạn lại tiếp tục bùng nổ.
Pierce, trong sự bảo vệ của vài vệ sĩ, có chút chật vật chạy khỏi con phố này, rồi lên xe nhanh chóng rời đi. Còn về phần tên vệ sĩ bị đánh rụng nửa hàm răng kia, ừm, chắc hẳn anh ta có bảo hiểm rồi!
Hawkeye đảo mắt một cái, cúi người, túm lấy một bên bắp chân của gã du côn gầy gò đang cầm chai bia tấn công mình từ phía sau. Anh dùng chân trái đạp vào chân còn lại của gã, rồi đạp mạnh về phía trước. Gã du côn gầy như que củi lập tức quăng chai rượu trong tay, ôm lấy hạ bộ kêu thảm thiết và ngã vật xuống đất trong tư thế "nhất tự mã".
Khẽ đẩy đầu gã du côn một cái, Hawkeye không thèm bận tâm đến kẻ vừa tấn công mình, mà nhìn Natasha nhanh chóng hạ gục mấy tên lưu manh gây sự, vừa cười vừa nói: "Tôi không thích hắn là vì gã này thật sự quá nổi bật. Mỗi lần ở cạnh hắn, tôi đều cảm thấy mình chỉ là một diễn viên quần chúng, chẳng có chút tác dụng nào cả."
Vừa nói dứt lời, Hawkeye nhanh nhẹn né cú đấm của Yade, ông chủ hộp đêm, rồi tung một cú húc đầu quyết đoán vào mũi Yade, khiến khuôn mặt điển trai của hắn lập tức biến thành một đống bầy nhầy.
Hawkeye túm cổ Yade, kẻ đang ôm mũi muốn ngồi sụp xuống đất, tiếp tục nói với Natasha: "Điều khiến tôi khó hiểu nhất là, tại sao ngân sách của phòng ban hắn lúc nào cũng nhiều nhất?"
"Bộ âu phục của gã này còn nhiều hơn cả mấy tên công tử bột Hollywood kia, FUCK, thật không công bằng!"
Natasha trợn trắng mắt, hạ gục một tên lưu manh không biết là muốn đánh nhau hay chỉ định nhân cơ hội sàm sỡ, lẩm bẩm trong miệng: "Tâm tư đàn ông mà ghen tị vặt vãnh, haiz ~"
Mai, người chưa nắm rõ tình hình, thấy Coulson, cấp trên tương lai của mình, đang bị một đám hắc bang hung hãn vây đánh, có chút sốt ruột rút ra hai cây baton điện, nghĩ bụng sẽ xông vào hỗ trợ.
Coulson, người đang quyền cước loạn xạ với các đại ca hắc bang, thấy Mai rút vũ khí ra, thì hết hồn. Hiện giờ, mọi người chỉ đang có một "trận đấu hữu nghị" mang tính chất xả stress, kiểu đánh nhau ở quán bar. Nếu dùng vũ khí thì mọi chuyện sẽ khác hẳn, vì đây không phải địa bàn của S.H.I.E.L.D, việc người ở đây lôi ra mấy khẩu súng tự động chỉ là chuyện thường tình thôi.
Vừa tránh được cú đấm của một gã râu quai nón, Coulson liền dẫm mạnh lên chân lão William, khiến lão ôm chân kêu thảm thiết và mất đi sức chiến đấu. Sau đó, hắn có chút lo lắng mà hét lớn với Mai: "Đừng có dùng vũ khí!"
Mai ngớ người ra một lúc vì không hiểu chuyện gì, sau đó bị Eddie đầy thù hằn từ bên cạnh xông tới ôm chẹn ngang và quật ngã xuống đất. Tên phóng viên "nhát gan" này đã dũng cảm ngăn cản Mai, người có khả năng sẽ khiến cuộc ẩu đả mở rộng quy mô.
Dù đang phải chịu đựng nỗi đau do điện giật, Eddie vẫn cố gắng kiềm chế, bao bọc nắm tay bằng những xúc tu màu đen, tạo thành một nắm đấm và giáng vào bụng Mai. Ngay sau đó, chính hắn lại bị Natasha xông tới cứu viện, ôm lấy cánh tay, rồi dùng một cú "tiễn đao cước" khóa chặt cổ.
Alvin ôm sau gáy, có chút ngượng ngùng nhìn Stark cầm chai rượu lén lút tiến tới bên cạnh Russell, người đang kịch chiến với Alexei, định cho gã trai đẹp quá nổi bật kia một bất ngờ.
Nhưng hai "quái vật" đấu nhau thì làm sao một tên yếu ớt có thể xen vào? Stark chỉ bị Russell vô tình quẹt trúng một cái đã ngã lăn lộn văng ra xa tít.
May mắn là ngực Stark có phù văn do Alvin khắc lên, nếu không cú va chạm vừa rồi thật sự quá sức.
Điều khiến Stark cay cú là Russell đứng dậy, liếc nhìn hắn một cái, hiểu lầm hắn muốn xông vào giúp đỡ, và buông một câu: "Cảm ơn, thằng yếu đuối thì cứ đứng xa ra một chút!"
Alvin cười đi tới nâng Stark đang tức điên đỏ cả mũi lên, vừa cười vừa hỏi: "Bị chọc tức rồi à? Tôi thấy ngươi nên đi tìm hai cô nương kia mà thử sức!"
Vừa nói, Alvin vừa chỉ vào Eddie đang bị hai cô nương đè xuống đất đánh tơi tả, nói: "Đồng nghiệp của ngươi xem ra không chống đỡ nổi nữa rồi, chiến trường đó hợp với ngươi đấy, ha ha!"
Stark tức giận nhìn Russell đang bị Alexei đánh cho đau điếng. Tên này có sức sống kinh người, võ nghệ cũng rất tuyệt vời, chỉ là lực lượng kém hơn hẳn một bậc. Nếu không, tình hình hiện tại đã hoàn toàn khác rồi.
"Tôi chỉ muốn đánh tên đó, chẳng lẽ ngươi không muốn sao?"
Alvin có chút phiền não phất tay, nói: "Tôi chỉ là thỉnh thoảng cũng nghĩ thoáng qua, nhưng chắc chắn không nghiêm trọng như ngươi đâu."
Tiến sĩ Banner, người vốn có chút lúng túng, tiến đến bên cạnh Stark, mím môi, giơ tay nói: "Cần tôi hỗ trợ không? Có phải đánh nhau sẽ giúp tôi nhanh chóng hòa nhập vào nơi này không?"
"Tôi cảm thấy tôi ở nơi này chẳng có gì đặc biệt! Loại cảm giác này thật sự không tồi chút nào!"
Alvin và Stark liếc nhìn nhau, rồi đồng thanh nói với tiến sĩ Banner: "Không, ông cứ đợi ở đây!"
Tiến sĩ Banner đột nhiên siết chặt nắm đấm, ngồi xổm tư thế trung bình tấn và gầm gừ vài tiếng, sau đó nhếch mép cười vui vẻ nói: "Thật ra tôi chẳng hề tức giận chút nào, tôi hình như rất thích nghi với không khí ở đây."
"Có lẽ trước đây tôi đã hiểu sai về bản thân một chút, biết đâu tôi sinh ra đã là một kẻ cuồng dã, thế nên nơi này mới là nơi tôi thuộc về!"
Stark đảo mắt, lắc đầu. Sự ngây thơ đột ngột của tiến sĩ Banner khiến hắn có chút không thích nghi kịp. Vừa nãy mọi người còn đang thảo luận các chủ đề cao siêu như "Trí tuệ nhân tạo", "Hiệu ứng điện tử", vậy mà ông đột nhiên buông một câu, "Thật ra tôi là một kẻ ngốc!" Ai mà chịu nổi chứ?
Tiến sĩ Banner có chút ngượng ngùng nhìn Alvin, vừa cười vừa nói: "Tôi đâu có vậy, tóm lại ở đây đang xảy ra chuyện gì vậy?"
"Họ trông chẳng giống kẻ thù chút nào cả, ngược lại thì..."
Alvin liếc nhìn hiện trường hỗn loạn, lắc đầu bật cười, nói: "Giống như đám lưu manh đánh nhau ấy hả?"
Nói rồi Alvin đột nhiên cười khẽ một tiếng, nói: "Họ chỉ đang xả stress thôi, mấy ngày qua ai cũng chịu áp lực quá lớn."
Cả thế giới như thể không ai quan tâm đến nơi này. Chúng ta chỉ có thể tự mình đối mặt với nguy hiểm, cảm giác đó rất khó diễn tả. Thế nên việc người của S.H.I.E.L.D bị căm ghét ở đây cũng là chuyện bình thường.
Hơn nữa tâm trạng của họ trông cũng rất tệ, đã vậy thì cứ đánh thôi!
Sẽ không chết ai đâu!
Tiến sĩ Banner nhíu mày nhìn Alexei vác một cái thùng gỗ sồi nện vào người Russell, chiếc thùng gỗ sồi dày nặng lập tức vỡ tan tành.
Nhìn Russell xui xẻo kêu lên một tiếng đau đớn rồi bị đánh bay ra xa, tiến sĩ Banner không thể tin nổi nói: "Thế này mà còn không chết người ư? Gã đẹp trai kia trông như sắp bị đánh chết rồi!"
Alvin đảo mắt nhìn quanh, một chân đá đổ một cái bàn, sau đó cười chỉ vào hai khẩu súng tiểu liên Alien băng đạn rất dài, được dán chặt dưới đáy bàn, nói: "Mọi người đều rất khắc chế, cùng lắm là trầy da, gãy xương một chút, chẳng phải vấn đề gì to tát!"
Tiến sĩ Banner cố nặn ra một nụ cười, nhìn mọi người đang đánh nhau hỗn loạn, suy nghĩ vài giây, sau đó nói: "Tôi nghĩ, chắc chắn chúng ta có sự khác biệt trong cách hiểu về 'kiềm chế'."
Alexei, với cơ bắp cuồn cuộn như đá tảng và adrenaline dâng trào, gầm lên man rợ vào mặt Russell: "COME on, một phút của chúng ta dài lắm!"
Russell nhe răng trợn mắt, ôm vai đứng dậy, hung hăng lắc cổ một cái, rồi chọc tức Alexei b��ng cách ngoắc ngón tay, vẻ mặt đầy vẻ muốn ăn đòn mà nói: "Một phút của ngài hả? Mau tới đây, vừa nãy tôi chẳng cảm thấy gì cả, chúng ta thử lại xem nào!"
Shang-Chi ôm lấy vai của tên giao hàng vàng Twain của Cartier, hưng phấn nhìn bãi chiến trường trước mặt, vừa cười vừa nói: "Muốn xông lên thử sức một chút không? Bất kể ngươi muốn đánh hắc bang hay S.H.I.E.L.D, bây giờ đều là cơ hội tốt!"
Vàng Twain kích động nhảy cẫng lên, sau đó nhìn đôi mắt thâm quầng của Shang-Chi, do dự một chút nói: "Tôi vẫn là cứ đứng xem thôi, tháng lương thực tập đầu tiên còn chưa nhận được, vứt mạng ở đây thì có hơi ngu ngốc quá!"
Shang-Chi tiếc nuối vỗ vỗ vai Vàng Twain, nói: "Ngươi thật không có khí phách. Tôi vốn định lúc ngươi bị ăn đòn thì xông lên cứu ngươi, bây giờ thì bị ngươi phá hỏng hết rồi!"
Vàng Twain có chút chán nản nhìn tên hiếu chiến này. Tên này vì đánh nhau mà ngay cả ranh giới cuối cùng cũng không cần, xúi giục mình đi đánh nhau với những tên đáng sợ kia, thì có khác gì bảo mình đi chịu chết đâu?
Trừng mắt nhìn Shang-Chi hiếu chiến, Vàng Twain chỉ vào một nhóm người đông đảo cách đó không xa ở vành ngoài, nói: "Tại sao ngươi không đi để ý đến bọn chúng kia, bọn chúng trông cũng rất nguy hiểm đấy. Biết đâu ngươi chỉ cần giơ ngón giữa ra, là 'nguyện vọng' của ngươi sẽ được thỏa mãn ngay thôi!"
Toàn bộ bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.