(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 693: Ta rất nguy hiểm
Alvin bế xốc Kinney lên, cô bé mập mạp liên tục quấy rầy anh, cứ như thể đang muốn "giải cứu" con gấu nhỏ đang say giấc nồng.
Tiểu cô nương với sức sống tràn trề ôm chặt lấy cổ cha mình, reo lên: "Cha, chúng ta sắp ra ngoài chơi phải không ạ?"
Alvin sững sờ một thoáng, rồi bật cười gật đầu: "Vậy thì chúng ta ra ngoài dạo chơi chút nhé, con muốn đi đâu nào?"
Kinney bé nh�� cắn móng tay suy nghĩ một lát, rồi nói: "Chúng ta đi tìm Ivan chơi đi ạ, anh ấy bảo sẽ tặng con một chiếc xe thăng bằng mới. Cha ơi, con có thể tự lái xe không? Xe thăng bằng chú đỡ đầu tặng con chậm quá!"
Alvin ngớ người. Ivan sao lại có thể đồng ý chuyện này cơ chứ? Hắn không biết con gái của lão tử ta là "sát thủ đường phố" đó sao? Một lão già người Nga như ngươi chế tạo xe mà lại dành cho một cô bé còn chưa đi học lái sao?
Nhíu mày, cau có nhìn Kinney bé nhỏ, Alvin nói: "Được thôi, để xem Ivan có say không đã. Nếu cái xe đó là hắn làm ra khi say xỉn thì... ừm, hứa với cha nhé, phải thắt dây an toàn thật chặt!"
Kinney bé nhỏ trợn to hai mắt, không thể tin nổi nhìn Alvin, sau đó giơ đôi bàn tay nhỏ xíu lên reo hò vang dội: "A ~ chúng ta đi đua xe!"
Alvin liếc mắt rồi vỗ nhẹ vào mông Kinney, nói: "Nhưng cha phải ngồi ở ghế phụ lái. Hơn nữa, tốt nhất là chúng ta đến một nơi không có ai, có lẽ chỉ có chỗ của Ivan thôi. Mỗi người đều phải chịu trách nhiệm cho hành động của mình! Nếu lần này hắn tặng con một khẩu pháo phản lực thì hay biết mấy nhỉ?"
Alvin bước ra khỏi phòng ăn, khiến đám người đang chờ đợi để được "Tuyển chọn vào Avengers" bên ngoài xôn xao bàn tán.
Đây là một đám người thoạt nhìn đã thấy rõ ràng sự hung tợn, bạo lực. Việc họ có mặt ở đây để tuyển chọn cho thấy họ vô cùng tự tin vào bản thân, thậm chí có vài kẻ Alvin chỉ cần liếc mắt đã thấy đáng bị tù chung thân.
Alvin bế Kinney bé nhỏ ra cửa, cười gượng gạo che miệng con gái nhỏ của mình, để tránh con bé lộ ra gu thẩm mỹ "kỳ lạ" của mình trước mặt nhiều người lạ như vậy. Trong suy nghĩ của con bé, rất nhiều người ở đây đều là những nhân vật ngầu lòi đến mức bùng nổ, còn Richard khi đến đây lại giống như một chú voi con bị hủy dung, trông có phần quá non nớt.
"Này các cậu, sao không vào ngồi một chút? Cô Pepper có lẽ cần thêm chút thời gian. Chết tiệt, trông các cậu đáng sợ quá! Tôi đoán các cậu đều là những cao thủ săn ác quỷ! Nếu cuối cùng các cậu không được chọn thì... ừm, các cậu biết đấy, doanh nghiệp chính quy mà, tiêu chí tuyển người của họ có lẽ không giống lắm với Hell’s Kitchen."
Vừa nói, Alvin vừa nhìn một người đàn ông mù một mắt, mặt mày dữ tợn, để mái tóc dài bện thừng bù xù như một "ca sĩ Rock n' Roll". Anh cười rồi vỗ mạnh vào bộ ngực vạm vỡ quá khổ của người đàn ông, nói: "Này anh bạn, trông anh cứ như kẻ ngoài vòng pháp luật ấy. Nếu anh bị loại, tôi nghĩ anh hợp với quán 'Thợ Săn Quỷ' mới mở của tôi đấy, vào ngồi một chút đi."
Vị "ca sĩ Rock n' Roll" được sủng ái mà lo sợ kia nhếch mép, vừa cười ngô nghê khiến người ta muốn la làng báo cảnh sát, vừa gật đầu nói: "Không thành vấn đề, Ngài Chiến phủ! Đây là lần đầu tiên trong đời tôi biết việc săn giết thứ gì đó mà lại hợp pháp và còn kiếm được tiền, săn ác quỷ là công việc ngầu nhất tôi từng nghe!"
Kinney bé nhỏ dùng sức tách tay Alvin ra, trừng mắt nhìn vị "ca sĩ Rock n' Roll" kia, kêu lên: "Ác quỷ ăn có ngon không ạ? Chú ngầu quá!"
Vị đại hán cường tráng cao hơn hai mét sững sờ mấy giây, sau đó gãi gãi sau gáy, cười ha ha nhìn Kinney bé nhỏ nói: "Chú không biết, tiểu công chúa ạ, nhưng chú sẽ tìm một cơ hội nếm thử rồi kể cho cháu nghe."
Alvin liếc mắt đánh gãy những lời hứa bừa bãi của "ca sĩ Rock n' Roll". Chỉ cần hắn thật sự làm như vậy, về kể cho Kinney bé nhỏ nào là "sườn ác quỷ", "đầu ác quỷ tê cay" các kiểu món ngon, thì nhà hàng của lão tử ta còn làm ăn được nữa sao?
"Này các cậu, nhớ nhé, nếu ở đây không tìm được việc làm thì cứ ghé quán rượu của tôi mà ngồi. Ở đó có những cô tiếp viên nóng bỏng nhất, những loại rượu mạnh nguyên chất nhất, và cả 'Điểm nhận thưởng' do chính quyền thành phố đặt ở đó. Chúng ta ở Hell’s Kitchen mà, nơi đây luôn có thể giúp các cậu tiêu hết số tiền thưởng mình kiếm được! Tôi chỉ có một yêu cầu duy nhất, đừng có mà gây sự ở đây, vì trông các anh đã là rắc rối rồi ấy!"
Theo tiếng cười vang của đám người có vẻ ngoài hung tợn xung quanh, Alvin cười lắc đầu, nói: "Tôi nói thật đấy, hãy dùng bạo lực của các anh vào lũ ác quỷ đó, thì quán rượu đó sẽ là nơi để các anh thư giãn. Còn nếu không... Tôi là Rìu Chiến! Các anh chắc chắn không muốn thấy bộ dạng đó của ta đâu!"
Lời "cảnh cáo" của Alvin khiến mọi người xung quanh im bặt vài giây, rồi sau đó đám người này bùng nổ những tiếng reo hò nhiệt liệt. Đối với họ, việc bị Thống đốc Manhattan cảnh cáo một chút thật sự chẳng có gì đáng xấu hổ.
Alvin vỗ vai "ca sĩ Rock n' Roll" rồi bế Kinney bé nhỏ, người đang hiếu kỳ tột độ, rời khỏi đám đông, đi về phía chiếc "Mercedes" đang đậu cách đó không xa.
Một gã lùn béo gốc Latin đầu đầy tóc xoăn, nhếch cái miệng rộng thiếu răng cửa, giơ hai tay lên, cười lớn kêu: "Chúng ta bị Chiến phủ cảnh cáo! Điều này có nghĩa là chúng ta rất nguy hiểm, oh yeah ~ chúng ta rất nguy hiểm, ha ha!"
Theo tiếng nói vừa dứt của gã lùn béo, những người xung quanh cười lớn và vỗ tay "chúc mừng" hắn. Mấy gã da đen "thiếu thông minh" thậm chí còn rút súng bắn mấy phát lên trời, như thể không làm vậy thì không đủ để chứng minh sự "nguy hiểm" của mình.
Kinney bé nhỏ cào nhẹ lên vai Alvin, nhìn đám người trông như đang "ăn lễ" kia, vui vẻ vỗ tay kêu lên: "Cha ơi, quán rượu ở đâu ạ? Con cũng muốn đi chơi! Chúng ta đi uống rượu đi, con cũng rất nguy hiểm!"
Alvin nhìn sang bên kia đường, nơi Cảnh sát trưởng Beckett đang đứng như lâm trận, cùng hai cộng sự của cô là Aisling Percey và Kevin Ryan. Anh cười nhún vai với Beckett đang khó coi, làm một điệu bộ "tôi cũng chịu thôi".
Beckett tức giận giơ ngón giữa về phía Alvin, sau đó sắc mặt bất thiện nhìn chằm chằm mấy gã da đen "nguy hiểm" kia, quay đầu nói với Kevin Ryan: "Nhớ mặt chúng nó, chúng ta tìm một cơ hội 'cảnh cáo' chúng nó một chút, để chúng nó biết đây là Hell’s Kitchen."
Aisling Percey mỉm cười nhìn phong cách làm việc của Beckett đang dần tiệm cận với Hell’s Kitchen, vừa cười vừa nói: "Tôi thấy đây mới đúng là phong cách của Hell’s Kitchen chứ, mấy gã ngốc kia trông có vẻ rất thích nghi với nơi này!"
Beckett quay đầu lườm Aisling Percey, gằn giọng nói: "Nơi này đã đủ tồi tệ rồi, đừng để mấy tên ngốc này còn bám trụ ở đây nữa. Tại sao Alvin không mang cái quán đó mở sang Manhattan đi? Mấy gã này trông cứ như họ hàng của rắc rối vậy."
Nói rồi Beckett xụ mặt, nói: "Trừ cái quán rượu đáng chết đó ra, tôi muốn đám người này phải ngoan ngoãn 'làm người' ở bên ngoài."
Aisling Percey như nghĩ ra điều gì đó buồn cười, hắn nháy mắt với Kevin Ryan bên cạnh, vừa cười vừa nói: "Cái quán rượu đó thật sự rất bốc lửa, chúng ta cứ không có việc gì là lại ghé ngồi đấy."
Nói rồi Aisling Percey khoa tay múa chân một vòng tròn có kích thước bằng bánh xe ở chỗ mông mình, làm một vẻ mặt khoa trương nói: "Mông của mấy cô tiếp viên ở đó đều to như thế đó! Sếp của chúng ta ở đó đã bị 'tổn thương lòng tự trọng' rồi! A ~"
Beckett khó chịu dùng cùi chỏ huých vào sườn Aisling Percey, nói: "Hôm nay anh chịu trách nhiệm tổng hợp tài liệu về mấy người này, ngày mai tôi muốn thấy."
Aisling Percey giơ tay làm ra vẻ mặt vô tội, kêu lên: "Này ~ hôm nay tôi có hẹn rồi, đây là lần hẹn hò đầu tiên của tôi trong ba tháng gần đây đó!"
Beckett liếc Aisling Percey, kéo khóe miệng chịu đựng nụ cười sắp bật ra, nói: "Tôi nghe nói mấy cô tiếp viên mông to ở quán Thợ Săn Quỷ đều không phải con người, anh thật sự đã nghĩ kỹ chưa? Tôi không muốn sở cảnh sát lại có thêm một thằng tôm chân mềm đâu!"
Aisling Percey nghe xong, trừng mắt nhìn Kevin Ryan bên cạnh, giang hai tay ra, miệng làm khẩu hình "Mày dám bán đứng tao".
Kevin Ryan mím môi nhún vai, nói: "Tôi sắp kết hôn rồi, nên... Tôi có cảm giác, mấy cô tiếp viên đó thật sự rất nguy hiểm!"
Alvin bế Kinney bé nhỏ đi đến xe của mình, phát hiện một cậu nhóc đang ngồi xổm trên mặt đất, đeo tai nghe, tỉ mỉ lau chùi một chiếc xe Fiat hai cửa màu đỏ bằng một miếng bọt biển.
Alvin nhíu mày nhìn cậu nhóc rõ ràng còn chưa trưởng thành này, hồi tưởng một thoáng mới nhớ ra hắn là con trai của Xavi, hơn nữa hắn có một cái tên rất ấn tượng, "BABY"!
Với phản ứng bản năng của một hiệu trưởng, Alvin đi qua tháo tai nghe của BABY ra, vừa cười vừa nói: "Nhóc con, bây giờ là giờ đi học, Xavi đưa cháu đến trường à?"
Mới vừa rồi còn đeo tai nghe, lắc đầu nhún nhảy làm việc, BABY sau khi mất đi âm nhạc thì như thể bị rút cạn sức sống. Hắn có chút đờ đẫn nhìn Alvin và Kinney bé nhỏ, tay chân luống cuống lo lắng vặn vẹo tại chỗ, mắt dán chặt vào chiếc tai nghe trong tay Alvin, miệng không ngừng muốn nói gì đó nhưng cứ ấp úng mãi.
Kinney bé nhỏ nghi hoặc nhìn BABY như đột nhiên biến thành người khác, nói: "Chú làm sao vậy? Bị bệnh à?"
Alvin nghe tiếng Kinney bé nhỏ, lúc này mới phản ứng lại, đeo tai nghe lại cho BABY, sau đó nói: "Thật xin lỗi! Ừm ~ cháu có nghe thấy không?"
Cầm lại tai nghe, BABY như thể vớ được cọng cỏ cứu mạng, hai tay hắn ấn chặt tai nghe của mình, cúi đầu vừa hít sâu, vừa dường như đang giao hòa với âm nhạc trong tai nghe.
Hành động của BABY khiến Alvin ý thức được điều gì đó, có lẽ đây là một cậu bé có vấn đề tâm lý, khả năng cao là mắc chứng tự kỷ đáng ghét. Phát hiện này khiến Alvin cảm thấy bản thân quá khứ đối với Xavi có lẽ đã quá hà khắc, bất kể con của ai mắc phải căn bệnh này, mà vẫn có thể làm việc đến trình độ như Xavi đều đáng được người khác tôn trọng.
Nhìn thoáng qua người vợ đang lo lắng của Xavi ở phía đối diện đường, Alvin làm một điệu bộ "tôi thật xin lỗi", sau đó chỉ vào BABY vẫn đang nhắm mắt nghe nhạc, nói với người mẹ đang lo lắng kia: "Tôi phải xin lỗi cháu, đừng lo lắng, ở đây sẽ không có ai làm hại cháu đâu."
Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.