(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 703: Đồng hương
Alvin ngồi trong khoang điều khiển của Happy, nhìn Strange đang ngồi đối diện, vừa cười vừa nói: "Tôi nghĩ các pháp sư các anh nên ra ngoài nhiều hơn một chút, như vậy khi cần, các anh có thể từ bất cứ đâu trên thế giới đến được nơi mình muốn.
Xem anh bây giờ kìa, thế mà còn phải đi cùng chúng tôi bằng máy bay, đúng là sự sỉ nhục của một pháp sư!"
Đang kiểm kê danh sách vật tư y tế, Strange liếc mắt nhìn Alvin, nói: "Người thủ hộ mới của Thánh điện New York thậm chí còn chưa thể tự mở cổng dịch chuyển, anh nên thấy hài lòng đi. Ít nhất tôi có thể giúp anh về nhà nhanh chóng, chứ không phải mất mấy tiếng đồng hồ bay đường dài."
Lennox vừa sắp xếp lại trang bị cá nhân, vừa nửa hiểu nửa không lắng nghe cuộc đối thoại giữa Alvin và Strange. Anh không ngờ nhiệm vụ đầu tiên của mình lại đến nhanh đến thế.
Vài ngày trước, khi được quân đội xác nhận sẽ chuyển sang làm "cán bộ văn nghệ", anh đã kiên quyết nộp đơn xin xuất ngũ, đồng thời lấy lý do bị thương để từ chối trở lại đơn vị.
Stark, người luôn khát khao tài năng, đã nhờ Pepper vận dụng các mối quan hệ của tập đoàn trong quân đội để giúp Lennox nhận được giấy báo xuất ngũ. Việc này đối với tập đoàn Stark mà nói chẳng có gì khó khăn.
Alvin nhìn thoáng qua Lennox, vừa cười vừa nói: "Sao thế? Nhiệm vụ đầu tiên của Avengers khiến anh có chút căng thẳng ư?"
Lennox mỉm cười lắc đầu, nói: "Không, tôi chưa bao giờ căng thẳng khi tác chiến. Chỉ là hơi lạ lẫm, vì lần này chúng ta chỉ có ba người, cùng lắm là thêm ngài Stark.
So với các anh, chút sức chiến đấu của tôi chẳng đáng nhắc đến. Tôi đi thì làm được gì?"
Alvin cười lắc đầu, nhìn Lennox nói: "Chắc chắn không phải chỉ có mấy người chúng ta. Sếp của anh mới có những mục tiêu lớn lao.
Anh ấy muốn chấm dứt sự quấy nhiễu của ác quỷ trên toàn bộ khu vực Trung Đông đầy chiến tranh. Nếu có thể, anh ấy còn muốn kết thúc cả cuộc chiến ở đó. Anh sẽ là người quản lý căn cứ tiền tiêu mà Avengers sẽ thiết lập ở đó."
Nói rồi, Alvin nhìn Lennox đang kinh ngạc, vừa cười vừa nói: "Đừng lo lắng, anh chắc chắn sẽ không đơn độc. Chúng ta còn có một đội ngũ khác ở châu Phi, họ sẽ theo sau và tới Afghanistan.
Đến lúc đó, anh chính là chỉ huy của họ. Đó là những Đặc vụ tinh nhuệ nhất của S.H.I.E.L.D được phái đi công tác nước ngoài. Họ đã trải qua nhiều tình huống lớn ở châu Phi, để hoàn toàn nắm quyền chỉ huy họ, có lẽ anh sẽ cần phải tốn thêm chút công sức.
Rèn giũa đội ngũ ấy mà, Afghanistan là một nơi thích hợp!"
Lennox cau mày nhìn Alvin, nói: "Chuyện này thì tôi là chuyên gia!
Tuy nhiên, kết thúc chiến tranh? Tôi không phải là nghi ngờ năng lực của ngài Stark.
Nhưng tôi đã từng xem qua quy tắc hành động của Avengers. Mục tiêu chính của chúng ta là những ác quỷ hoặc sinh vật ngoài Trái Đất. Can thiệp tùy tiện vào vấn đề Trung Đông có hợp pháp không?"
Alvin cười vẫy vẫy tay, nói: "Trách nhiệm chính của các anh là giúp người dân ở đó giải quyết sự quấy nhiễu của ác quỷ.
Còn về 'hòa bình thế giới'? Đó chẳng qua chỉ là một ước muốn!
Robot trị an của Stark sẽ cố gắng dập tắt tiếng súng ở đó.
Phần tử khủng bố ư, thỉnh thoảng anh cứ coi họ là sinh vật ngoài hành tinh cũng chẳng sao, rốt cuộc thì họ đều là những kẻ điên rồ cả!
Những thứ khác anh cũng không cần bận tâm, chúng ta sẽ tìm cách ứng phó."
Lennox gật đầu một cái, trầm giọng nói: "Tôi có thể hiểu rằng kẻ thù chính của sếp tôi là ác quỷ và khủng bố, còn những thứ khác thì không thuộc phạm vi công việc của tôi, phải không?"
Alvin gật đầu cười, nói: "Đại khái là vậy. Thực tế, nhiều yếu tố bên ngoài chúng ta cũng không thể kiểm soát. Chúng ta chỉ cần làm tốt việc trước mắt, còn chuyện về sau, cứ để mọi việc diễn biến rồi chúng ta sẽ tính cách đối phó.
Tuy nhiên, tôi đoán cơ hội ra trận của anh sẽ không nhiều lắm. Nhiệm vụ chính của anh lần này là hoàn toàn nắm quyền chỉ huy đội ngũ của mình, sau đó thiết lập một căn cứ tiền tiêu ở Trung Đông để đảm bảo hậu cần cho quân đoàn robot của Stark.
Những điều này đối với anh chắc chắn không có gì khó khăn. Frank nói anh là một chỉ huy đầy triển vọng nhất, anh đừng làm anh ấy thất vọng."
Vừa dứt lời, Happy trong buồng lái quay đầu nhìn vào khoang máy bay và gọi lớn: "Chúng ta đã đến nơi rồi. Ở đó có vẻ giao tranh rất ác liệt. Tôi sẽ hạ cánh ở một vị trí xa hơn một chút, các anh có thể sẽ phải tự chạy thêm một đoạn đường."
Alvin giơ ngón cái ra hiệu đã hiểu với Happy, sau đó nói với Strange đang sắp xếp một túi thuốc lớn: "Chuẩn bị xong chưa, đồng nghiệp? Ở đó có sáu người bị thương, anh có thể ứng phó được chứ?"
Strange vỗ vỗ hộp y tế, nói: "Không vấn đề. Stark đã gửi cho tôi báo cáo về vết thương của những người phụ nữ đó.
Đó đều không phải là vấn đề lớn. Trong tình huống xấu nhất, tôi cũng có thể đưa họ đến bệnh viện ở New York, đó là sân nhà của tôi."
Alvin hài lòng gật đầu một cái. Đây chính là lý do anh muốn đưa Strange tới. Về trình độ phẫu thuật trong điều kiện khó khăn, tiến sĩ Yinsen có thể giỏi hơn anh ấy một chút.
Nhưng pháp sư này có thể "gian lận" (dùng phép thuật), đó mới là bác sĩ chiến trường tuyệt vời nhất. Anh ấy có thể mở cổng dịch chuyển bất cứ lúc nào để đưa người bị thương về New York, thậm chí còn có thể mở cổng để triệu hồi viện trợ. Còn ai hữu dụng hơn gã này nữa chứ?
Đáng tiếc Kamar-Taj không cho phép các pháp sư can thiệp vào các cuộc tranh chấp thế tục. Lần này Strange có thể đến cũng là nhờ nể mặt Alvin cộng thêm lý do cứu người, nếu không, Strange sẽ chỉ có thể ở lại Thánh điện New York, tiếp nhận khóa huấn luyện cơ bản của pháp sư Wong.
Trong lúc mấy người họ nói chuyện, chi��c máy bay đã bắt đầu hạ độ cao. Alvin thắt chặt dây an toàn, bắt máy điện thoại của Stark, nghe thấy tiếng nổ dày đặc từ đầu dây bên kia bộ đàm, Alvin vừa cười vừa nói: "Đồng nghiệp, chúng tôi đã đến rồi, nhưng chúng tôi cần chạy bộ một đoạn. Đến lúc đó nhớ gửi tọa độ cho tôi nhé."
Stark đợi vài giây, dường như đang phóng tên lửa vào một mục tiêu nào đó, rồi mới đáp lời: "Vậy thì anh nhanh lên một chút đi, tình hình ở đây có hơi phức tạp. Một đoàn xe của Trung Quốc đang bị mắc kẹt ở đây, và có rất nhiều dân thường.
Đám lính Trung Quốc này rất giỏi, nhưng tốt nhất các anh vẫn nên nhanh chân.
Những phần tử khủng bố đó đang khống chế nhiều dân thường, tôi không thể sử dụng nhiều vũ khí, cho nên hiện tại tiến độ có hơi chậm chạp."
Nói rồi, Stark phát ra một tiếng "Hô hô", dường như đang né tránh thứ gì đó. Vài giây sau, anh mới tiếp tục nói: "Anh chắc chắn không tin được đám phần tử khủng bố này lại dùng vũ khí chế tạo theo tiêu chuẩn của quân đội Mỹ đâu.
Chắc chắn có kẻ cấp cao của Mỹ đang ủng hộ những tên khủng bố đáng nguyền rủa này. FUCK, tôi cứ nghĩ sau khi tập đoàn Stark đóng cửa bộ phận kinh doanh này, tình hình sẽ tốt hơn một chút, nhưng hiện tại xem ra vẫn tệ hại!"
Alvin sững người vài giây, sau đó lặng lẽ tắt bộ đàm, nói với Lennox: "Chờ một lát nữa máy bay hạ cánh, anh và bác sĩ Strange hãy đến địa điểm chỉ định để bảo vệ những người phụ nữ đó. Tôi sẽ đi chi viện Stark.
Đồng hương của tôi đang gặp rắc rối ở đó, tôi phải đi giúp!"
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.