(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 704: Chi viện
Một chiếc xe buýt, bánh trước đã nổ tung, lao vọt vào bãi cát đá ven quốc lộ. Hai chiếc xe việt dã mui trần dừng lại bên hông chiếc xe buýt.
Hai binh sĩ Hoa quốc, vai vác súng tự động, đang đưa các nhân viên kẹt trong xe buýt ra ngoài qua những ô cửa sổ vỡ nát. Thi thoảng, những viên đạn găm vào thân xe lại thúc giục họ phải nhanh hơn nữa.
Bốn binh sĩ khác đang lợi dụng độ dốc của nền đường để kiên cường chống trả. Trong khi đó, hai binh sĩ bắn tỉa khác khom lưng như mèo, luồn lách đến phía sườn của kẻ địch – nơi có mục tiêu của họ: những tay bắn tỉa và chỉ huy của địch.
Ở phía bên kia quốc lộ, một nhóm phiến quân vũ trang gồm hơn 400 tên đang ép buộc và bao vây khoảng sáu, bảy trăm thường dân bản địa Afghanistan. Chúng lẫn vào giữa đám thường dân, dùng dao găm và súng trường xua đuổi họ, hòng tấn công phòng tuyến sơ sài của vài quân nhân Hoa quốc đang bảo vệ chiếc xe buýt.
“Đội trưởng, thế này thì đánh kiểu gì đây? Để chúng xông qua là chúng ta xong đời mất!” Một binh sĩ cao lớn, vạm vỡ, đang nằm rạp trên mặt đất, dùng khẩu súng máy trong tay bắn một loạt đạn ngắn đầy khó khăn, hạ gục một tên phiến quân có vũ trang, rồi quay sang người đội trưởng bên cạnh mà hét lên.
Một nữ xạ thủ súng máy tóc ngắn, hiếm thấy trong quân đội, vung tay tát vào gáy gã xạ thủ súng máy cao lớn kia, mắng: “Cậu tên là ‘Tảng Đá’ nên đầu óc cũng là tảng đá luôn à?
Không thấy có người đang vác máy quay phim ��� đằng sau chúng sao?
Những tên khủng bố này đang cố tình gây rối, nếu chúng ta nổ súng mà lỡ làm bị thương thường dân, sẽ rước họa lớn đó!
Cứ từ từ thôi, nhắm thật kỹ rồi bắn, thà bắn trượt còn hơn là bắn bừa, chết tiệt...”
Ngay khi Tảng Đá còn đang bực dọc muốn cãi lại vài câu, đội trưởng của họ ấn vào tai nghe bộ đàm nói: “Chú ý Thuận, Lý Hiểu đã đến vị trí chưa? Tôi cần hai cậu hạ gục mấy cái máy quay phim đó trước.
Khi ‘Người Sắt’ xử lý xong trận địa cối và pháo phản lực của chúng, chúng ta còn có cơ hội!”
Nói đoạn, đội trưởng quét mắt nhìn quanh bãi cát đá lởm chởm những khối đá kỳ quái, nghiến răng nói: “Chúng ta sẽ chặn chúng ở đây, các cậu làm tốt công việc yểm trợ.
Lục Sâm, Trang Vũ, các cậu còn bao lâu nữa? Đưa các công nhân kia nhanh chóng rút lui!”
Qua bộ đàm, giọng nói lạnh lùng của xạ thủ bắn tỉa Chú ý Thuận vang lên: “Chúng tôi gặp một chút phiền phức, đợi tôi mười giây.” Tiếp theo đó là khoảng năm, sáu giây im lặng trên bộ đàm. Đội trưởng không hề tức giận vì thái độ “không mấy nhiệt tình” của Chú ý Thuận, ngược lại bắt đầu thúc giục gấp gáp hai binh sĩ đang hỗ trợ đưa các công nhân thoát khỏi xe buýt ở phía sau.
“Đội trưởng, chỗ tôi có hai thương binh cần xử lý khẩn cấp, họ căn bản không thể di chuyển, tôi cần phải phẫu thuật khẩn cấp cho họ ngay tại đây.” Lính quân y Lục Sâm một tay nhanh chóng cắt bỏ áo khoác ngoài của một người đàn ông trung niên, một tay khác bấm bộ đàm kêu lên.
Trong lúc lính quân y đang nói chuyện, phía sau lưng kẻ địch truyền đến một tiếng súng vang. Giọng Chú ý Thuận lại lần nữa vang lên: “Chúng tôi có phiền phức, chúng ít nhất có sáu tay bắn tỉa, bây giờ còn năm tên. Đội trưởng, các anh cần cẩn thận một chút!”
Lời Chú ý Thuận vừa dứt, lại một tiếng “Phanh ~” vang lên. Lý Hiểu, người nãy giờ vẫn im lặng, lên tiếng: “Còn lại bốn tên, tôi vừa tìm thấy một tên nữa, nhưng tôi cần di chuyển.
Đội trưởng, chúng quá đông, các anh căn bản không thể ngăn cản nổi, nhanh chóng rút lui trước đi!”
Đội trưởng thò đầu nhìn thoáng qua những thường dân Afghanistan đã bị dồn sang phía bên kia đường, cùng với đám phiến quân vũ trang đang ở sau lưng họ. Người đàn ông da đen sạm này nhổ một ngụm đất cát trong miệng, nghiến răng liếc nhìn ba người đồng đội với vẻ mặt nghiêm trọng bên cạnh, rồi nói với một binh sĩ mắt to: “Từ Hoành, bố trí chốt chặn, chúng ta sẽ lợi dụng địa hình ở đây để cầm chân chúng một lát.
Lúc cần thiết… lúc cần thiết hãy tấn công quyết liệt! Chúng ta cần đảm bảo an toàn cho các công nhân kia.”
Từ Hoành do dự một chút, một mặt nghiến răng, một mặt nhanh chóng bò sát trên mặt đất để tìm kiếm vị trí chốt chặn phù hợp, một mặt nói: “Làm như vậy anh sẽ xong đời đó, Dương Duệ. Hầu hết bọn chúng đều là thường dân, anh đã nghĩ kỹ chưa?”
Đội trưởng Dương Duệ giương súng bắn chết một tên khủng bố đang cầm dao găm chém mấy người phụ nữ, nghiến răng trầm giọng nói: “Chúng ta chỉ có thể “xử lý” (hậu quả) khi còn sống trở về!
Nhớ kỹ nhiệm vụ của chúng ta, bảo vệ các công nhân kia mới là nhiệm vụ của chúng ta!”
Nói rồi, Dương Duệ l��n tiếng thúc giục: “Trang Vũ, cậu lái một chiếc xe, đưa được bao nhiêu người thì đưa, mau rút lui… Đông Lỵ, Tảng Đá, chúng ta tách ra, cứ để chúng tiến vào, chúng ta sẽ chặn chúng ở đây.”
Trong khi nói, Dương Duệ lăn mình tới sau một tảng đá lớn, giương súng bắn liền hai phát, hạ gục hai tên khủng bố đang điên cuồng xua đuổi thường dân.
Nữ xạ thủ súng máy tóc ngắn Đông Lỵ và xạ thủ súng máy đen sạm Tảng Đá không chút do dự chấp hành mệnh lệnh của Dương Duệ. Họ nằm rạp xuống, bò theo địa hình về phía sau vài chục mét, nơi có mấy tảng đá lớn. Tại đó, họ sẽ cùng Dương Duệ tạo thành một chiến tuyến có chiều sâu, ngăn chặn kẻ địch tấn công từ phía sau đội trưởng.
Xạ thủ bắn tỉa Chú ý Thuận nằm ẩn mình trong một hốc đá trên sườn núi. Hắn một mặt qua ống ngắm dò tìm vị trí tay bắn tỉa của địch, một mặt nhẹ giọng nói qua mic cổ họng: “Lý Hiểu, đừng xúc động, ở đây toàn là tay bắn tỉa, ai manh động người đó sẽ chết trước.”
Phía bên kia, Lý Hiểu nửa ngồi bên cạnh một tảng đá hình vuông, lưng tựa vào vách đá, cầm kính viễn vọng dò xét khắp nơi tìm kiếm tay bắn tỉa của quân địch với vẻ lo lắng. Động tác này ở vị trí hiện tại của cậu ấy vô cùng nguy hiểm, nhưng cậu đã không còn bận tâm.
Nghe lời cảnh báo của Chú ý Thuận, Lý Hiểu trầm giọng nói: “Không kịp rồi, đội trưởng và những người khác không chống cự được bao lâu đâu. Chú ý Thuận, tôi sẽ làm mồi nhử, chúng ta dứt điểm hạ gục hết tay bắn tỉa của chúng chỉ bằng một lần này.”
Vừa dứt lời, Lý Hiểu trẻ tuổi phát hiện một mục tiêu, nhưng góc độ không thuận lợi lắm. Cậu đặt ống nhòm xuống, kiên định nói: “Tôi tìm thấy một tên, tôi sẽ xử lý hắn. Còn lại… Chú ý Thuận, giao cho cậu đó!”
Lý Hiểu, xạ thủ bắn tỉa trẻ tuổi, giật tai nghe ra, một bước dài lao ra khỏi chỗ nấp của tảng đá lớn, quỳ một chân xuống đất, nhắm chuẩn mục tiêu vừa tìm thấy và bắn một phát chính xác hạ gục đối phương.
Ngay khoảnh khắc Lý Hiểu nổ súng, một viên đạn bay từ phía sườn cậu đã găm trúng vai.
Viên đạn bắn tỉa chuyên dụng cỡ 7.62mm tạo thành một lỗ lớn trên vai Lý Hiểu, khiến cậu hét thảm một tiếng và ngã vật xuống đất.
Chú ý Thuận nhanh chóng tìm kiếm mục tiêu vừa nổ súng của đối phương, nghiến răng bắn một phát hạ gục tên bắn tỉa vẫn còn muốn kết liễu kia. Sau đó, một mặt chuyên chú tìm kiếm mục tiêu tiếp theo, một mặt nghiến răng giận mắng: “L�� Hiểu, cái thằng khốn nhà cậu, lão tử vĩnh viễn sẽ không đánh giá xạ thủ bắn tỉa mà cho cậu đạt yêu cầu đâu. Dù cậu có nằm viện, lão tử đây cũng sẽ đánh cậu!”
Lý Hiểu tuyệt vọng lăn lộn trên mặt đất. Cậu không lăn về phía tảng đá lớn phía sau mình, mà lại đặt mục tiêu vào một đống đá vụn nhỏ cách đó năm mét.
Cậu tự nhận kỹ năng bắn súng của mình kém xa Chú ý Thuận. Hiện tại, cậu chỉ muốn lợi dụng bản thân để thu hút hai tay bắn tỉa còn lại của địch. Đội trưởng và những người khác không thể chờ đợi, họ cần sự chi viện từ xạ thủ bắn tỉa.
Trong khoảnh khắc Lý Hiểu lăn mình, một viên đạn lướt qua bắp đùi cậu rồi găm xuống đất. Cảm nhận được cơn đau bỏng rát ở đùi, Lý Hiểu kêu to: “Chú ý Thuận…”
Chú ý Thuận thuận lợi tìm thấy vị trí tay bắn tỉa của quân địch, nổ súng hạ gục đối phương. Nhưng hắn tuyệt vọng nhận ra, ngay gần vị trí của tên bắn tỉa vừa chết, tên bắn tỉa cuối cùng của đối phương đang siết cò súng.
Chú ý Thuận cực kỳ hoảng sợ, vừa định di chuyển nòng súng, thì nghe thấy tiếng súng của đối phương vang lên chói tai. Hắn vội vàng bắn một phát về phía tên bắn tỉa kia, buộc hắn phải rời khỏi vị trí bắn. Sau đó, một mặt tìm kiếm vị trí khả dĩ mà đối phương sẽ di chuyển đến, một mặt bi thương kêu lớn: “Lý Hiểu… Trả lời đi, Lý Hiểu…”
Lý Hiểu hiểu rằng thời khắc quan trọng nhất đã đến, nhưng cơn đau dữ dội ở vai khiến cậu không thể lật mình vào đống đá vụn kia ở khoảnh khắc cuối cùng. Người lính trẻ tuổi này chỉ có thể kêu lên một tiếng cuối cùng: “Chú ý Thuận…”
Sau đó, cậu tê liệt ngã xuống đất, quay đầu nhìn về hướng đội trưởng và đồng đội của mình, hi vọng sự hi sinh của mình có thể tranh thủ thời gian rút lui cho họ.
Một tiếng súng từ phía đối diện vang lên. Lý Hiểu nghiến răng, chuẩn bị đón nhận vết thương hoặc cái chết. Nhưng đúng lúc này, một bóng người cao lớn khoác giáp trụ màu đen từ trên không rơi xuống trước mặt cậu, thay cậu chặn lại phát bắn chí mạng kia.
Alvin mặc bộ giáp do “Bạo ngược” hóa thành, tay phải nâng một tấm khiên khổng lồ, nửa quỳ chắn trước mặt Lý Hiểu, thay cậu chặn lại viên đạn chí mạng.
Nhìn người lính Hoa quốc bị trọng thương trước mặt, Alvin cố nén cảm giác khó chịu khi vừa từ trên không trung lao xuống, hét lên với Stark đang bay lượn trên trời: “Tìm thấy tay bắn tỉa của đối phương chưa? Xử lý hắn đi…”
Stark đang tuần tra trên trời cảm nhận được sự tức giận của Alvin. Một khẩu súng phóng tên lửa hiện ra trên vai hắn, và một quả tên lửa cỡ nhỏ cuối cùng được phóng ra, đuổi theo tên bắn tỉa đang chạy nhảy thoăn thoắt trên đỉnh núi đá.
Tên bắn tỉa đó hiển nhiên là một cao thủ. Hắn chính là người đã phát hiện ra Stark đến và vội vàng rút lui như vậy. Đối mặt với quả tên lửa đang bay tới, tên bắn tỉa này bình tĩnh đánh giá quỹ đạo bay của nó, nhanh chóng đổi hướng trong lúc chạy và bắt đầu bỏ mạng trốn chạy.
Quả tên lửa cỡ nhỏ của Stark phát nổ trong phạm vi mười mét quanh tên bắn tỉa, khiến tên bắn tỉa đang chạy nhanh bị dư chấn vụ nổ hất tung lên không.
Stark, vốn đã hết đạn, định bay tới để xử lý tên bắn tỉa kia, thì một viên đạn bay đến, găm chuẩn xác vào ngực tên bắn tỉa, tạo thành một lỗ thủng to bằng miệng chén. Máu thịt và nội tạng văng tung tóe ngay lập tức, khiến bất kỳ ai chứng kiến cũng đều hiểu rằng hắn đã hết cứu.
Alvin nhạy bén nhận ra Chú ý Thuận chính là người đã nổ súng hạ gục tên bắn tỉa cuối cùng của địch. Hắn một mặt triệu hồi Carrion Vine đâm vào lưng Lý Hiểu, giữ lại mạng sống cho cậu, một mặt hướng về phía Chú ý Thuận mà giơ ngón tay cái lên.
Đồng thời, hắn hét lên với Stark: “Stark, ở đây có người bị trọng thương, đưa cậu ta đến chỗ Strange đi, cậu ta trông có vẻ không chờ được nữa rồi.”
Lý Hiểu mơ mơ màng màng nhìn Alvin với vẻ ngoài đáng sợ. Cậu khẽ hé đôi môi tái nhợt, khó nhọc hỏi: “Ngươi là ai?”
Alvin nhìn người lính kiên cường trước mặt, người đã bất chấp sống chết vì đồng đội, và vết thương lớn trên vai cậu. Hắn cởi bỏ mũ bảo hiểm, rồi thô bạo gỡ một khối mô sinh học lớn từ bộ giáp sinh vật của mình, ấn mạnh lên vai Lý Hiểu.
Lý Hiểu đau đớn kêu lên một tiếng. Phía sau lưng, nơi cậu không nhìn thấy, Carrion Vine đã phát huy tác dụng. Đôi mắt người lính này bỗng sáng rực lên. Cậu nhìn Alvin, người rõ ràng là đồng tộc với mình, rồi nói: “Ngươi là ai? Ngươi đến để chi viện chúng tôi sao?”
Alvin liếc nhìn cánh tay phải của Lý Hiểu đang cẩn thận nắm khẩu súng lục phía sau lưng, gật đầu cười nói: “Long Tổ Hoa Quốc, tiểu đội số hai, đặc nhiệm đột kích Diệp Thanh đến chi viện!”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.