(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 707: Ma pháp đi nước ngoài
Ngay khi cuộc thẩm vấn của Alvin kết thúc, Dương Duệ cẩn thận cầm khẩu súng trường lướt tới.
Thấy Alvin đã thẩm vấn xong, Dương Duệ vội vàng đến gần hỏi: "Người chiến hữu của tôi thế nào rồi? Anh ấy bị người sắt kia mang đi."
Alvin cười và bắt tay với người lính nhanh nhẹn này, nói: "Tôi không rõ lắm, nhưng anh có thể đi cùng tôi để xem thử. Tôi đoán chắc anh ấy vẫn đang phẫu thuật, chắc sẽ không chết được đâu."
Dương Duệ nhìn những dân thường đang run rẩy co quắp trên mặt đất xung quanh, cùng không ít thi thể dân thường bị thương vong do nhầm lẫn. Người lính vạm vỡ này cười khổ một tiếng, nói với Alvin: "Tù binh này có thể cho tôi hỏi hai câu hỏi không?"
Alvin gật đầu, tắt máy quay phim, rút thẻ nhớ bên trong ra, rồi cười nói bằng tiếng Hoa: "Hắn là của các anh. Còn xạ thủ súng máy của các anh thì sao? Tôi vừa thấy tình trạng anh ta không được tốt lắm, chỗ tôi có một bác sĩ phẫu thuật khá giỏi, chắc chắn có thể giúp được."
Dương Duệ ánh mắt cảm kích nhìn Alvin, lấy ra mấy sợi dây trói từ trong người, thành thục bẻ hai tay của người đàn ông râu quai nón ra sau lưng, trói chặt cẳng tay và ngón cái của hắn lại với nhau.
Alvin nhìn người đàn ông râu quai nón không ngừng vùng vẫy dưới tay Dương Duệ, hắn giẫm mạnh một chân lên đầu gối của tên râu quai nón, khiến đầu gối của kẻ xui xẻo này phát ra tiếng rắc ghê rợn.
Người đàn ông râu quai nón nằm nghiêng trên mặt đất, trừng m���t tuyệt vọng cúi nhìn đầu gối của mình sững sờ hai giây, rồi phát ra một tiếng kêu thét cao vút.
Dương Duệ giật mình nhìn Alvin đang tức giận, nói: "Này, hắn là tù binh mà, chúng ta còn cần khai thác thông tin."
Alvin nhún vai thờ ơ, tạm gác ý định giẫm nát chiếc đầu gối còn lại của kẻ xui xẻo này, vừa cười vừa nói: "Hắn vẫn còn sống đấy thôi, anh muốn một tên khủng bố còn nhảy nhót được để làm gì? Còn thở là được rồi!"
Nói rồi, Alvin nhìn thoáng qua vị trí chiếc xe buýt, nói: "Đừng lãng phí thời gian với tên này nữa, chiến hữu của anh còn chịu đựng được không?"
Dương Duệ cắn răng đập một cái vào gáy người đàn ông râu quai nón đang không ngừng kêu thảm, khiến hắn bất tỉnh nhân sự, sau đó nhìn Alvin nói: "Quân tiếp viện của chúng tôi cũng sắp đến, tôi muốn ở lại đây chờ chi viện. Chiến hữu của tôi phải được đưa đến bệnh viện ngay lập tức, điều kiện ở đây căn bản không thể tiến hành phẫu thuật phức tạp, dù bác sĩ phẫu thuật giỏi đến mấy cũng vậy thôi."
Alvin gật đầu cười, nói: "Chỗ tôi có lẽ hơi khác biệt một chút. Hãy tập hợp người của anh và đi theo tôi, để chiến hữu của anh được bác sĩ chuyên nghiệp điều trị trước. Hơn nữa, tôi còn có vài vấn đề muốn hỏi một phóng viên, cô ấy đang ở trong đoàn xe của các anh, đây mới là nguyên nhân gốc rễ khiến các anh bị tập kích."
Nói xong, Alvin nhìn Dương Duệ đột nhiên trở nên cảnh giác, vừa cười vừa nói: "Đừng lo lắng, tôi chắc chắn không có ý đồ xấu, nếu không đã không nói nhiều với anh như vậy. Hơn nữa, chỉ cần mọi chuyện được làm rõ, biết đâu tôi còn có thể giúp các anh đòi lại một chút quyền lợi!"
Dương Duệ sững người hai giây, sau đó thở phào một hơi, lắc đầu bật cười: "Đúng vậy, giết sạch chúng tôi đối với anh mà nói chẳng khó chút nào. Tuy nhiên, tôi có thể hỏi một chút, rốt cuộc anh là ai? Trước đó tôi có thấy người sắt tên Tony Stark, anh có đi cùng anh ta không?"
Alvin mở máy truyền tin gọi Stark một tiếng, nói vài câu với anh ta, sau đó bảo anh ta không cần đến, rồi nhìn Dương Duệ nói: "Tôi là Diệp Thanh, tôi là hiệu trưởng một trường học cộng đồng ở Mỹ..."
Nói xong, Alvin nhìn Dương Duệ với vẻ mặt không tin tưởng, nói: "Tôi không nói dối đâu, anh có thể về nhà lên mạng mà xem, họ cũng gọi tôi là Chiến Phủ Manhattan. Nếu anh vẫn không tin, hãy tìm một người tên Hoàng Bỉnh Nghĩa ở S.H.I.E.L.D để xác minh thử. Tin tôi đi, tôi không thể có ác ý với anh, hay với Trung Quốc đâu! Ng��ời của tôi sẽ lái xe đến ngay thôi, anh tốt nhất nên chuẩn bị cho người của mình, cùng đi đến doanh trại của chúng tôi."
Dương Duệ suy nghĩ một lát, gật đầu. Lúc này không thể do dự, Lý Hiểu vẫn còn ở chỗ Alvin, Tảng Đá cũng cần cấp cứu ngay, nếu ở đó có thể giúp đỡ thì thực sự không có lý do gì để từ chối.
Nhấn vào máy truyền tin trên cổ dặn dò vài tiếng, Dương Duệ liếc nhanh qua chiến trường ngổn ngang xác chết xung quanh, cùng những dân thường đang run rẩy co quắp dưới đất, nói: "Họ thì sao? Cứ thế thả họ đi ư?"
Alvin vừa buồn cười vừa nhìn Dương Duệ với vẻ mặt không rõ nét, nói: "Không thì sao? Anh còn muốn mang theo họ đi à? Đây là quê hương của họ, cứ để họ đi đi!"
Dương Duệ muốn nói rồi lại thôi, nhìn thoáng qua Alvin, cuối cùng vẫn lắc đầu không nói thêm gì. Anh chỉ dặn dò xạ thủ nữ Đông Lỵ và chuyên gia phá hoại Từ Hoành bắt đầu tìm kiếm những chiếc máy quay phim trên chiến trường.
Alvin rất tán thưởng người lính cẩn trọng này. Hắn cười và lấy ra chiếc thẻ nhớ máy quay phim từ túi, vừa cười v���a nói: "Ở đây có toàn bộ đoạn đối thoại giữa tôi và tên khủng bố đó, đến lúc đó tôi sẽ sao chép cho anh một bản. Nó có thể chứng minh mọi chuyện ở đây đều do người Mỹ làm."
Nói xong, Alvin nháy mắt với Dương Duệ, vừa cười vừa nói: "Hãy dặn người của anh, khi công bố thông tin, đừng nhắc đến tôi quá nhiều. Các anh vẫn có thể tìm những người biết cách đối phó với ống kính để nói giảm nói tránh, phải không? Về chuyện này, các anh đang chiếm thế thượng phong đấy!"
Dương Duệ lần này xem như là triệt để nhẹ nhõm. Anh hướng Alvin giơ tay chào một cái, nghiêm nghị nói: "Đội trưởng đội Giao Long Trung Quốc, Dương Duệ, cảm ơn sự giúp đỡ của anh!"
Nói rồi, Dương Duệ hạ tay xuống, bắt tay thật chặt với Alvin, nói: "Ân tình này tôi sẽ ghi nhớ, một ngày nào đó nếu anh về nước, nhớ tìm tôi, tôi sẽ mời anh uống rượu!"
Alvin sững người một thoáng, sau đó gật đầu cười, nói: "Mặc dù hy vọng không nhiều, nhưng chúng ta có thể trao đổi số điện thoại. Không nhất thiết là tôi đi Trung Quốc, nếu anh đến Mỹ cũng có thể gọi cho tôi, tôi sẽ mời anh uống rượu. Các anh đều là người tốt, đến lúc đó tôi sẽ giới thiệu vài người đồng hương lợi hại cho anh làm quen."
...
Khi Alvin ngồi trên chiếc xe tải của Lennox tới được doanh trại tạm thời, hắn phát hiện những đặc vụ S.H.I.E.L.D được cử đến đã có mặt. Happy lái máy bay chắc chắn không thể nhanh đến thế, chắc chắn là Strange đã mở cổng không gian đưa họ đến.
Alvin bước xuống xe, liền thấy tiến sĩ Yinsen bước ra từ một căn lều tạm được dựng lên. Hai người lính vũ trang đầy đủ đứng gác hai bên lều nhìn ông ấy với vẻ mặt kính sợ.
Alvin cười chạy đến ôm tiến sĩ Yinsen một cái, nói: "Sao ông lại ở đây? Nơi này cũng chẳng phải nơi tốt lành gì, nhưng đã đến rồi thì giúp tôi xem xét một chút, trên xe có một người bị thương nặng."
Tiến sĩ Yinsen nghe xong vội vàng gọi hai người lính đứng gác đi lấy cáng cứu thương, sau đó nói: "Strange đang phẫu thuật cho người lính đó ở một bệnh viện tại New York, vai anh ấy bị thương rất nặng, nhưng Strange nói anh ấy có thể giữ được cánh tay. Vừa lúc t��i đang mang theo vài người máy mới chuẩn bị đến điểm tập kết nguy hiểm ở Châu Phi, liền nhờ Strange mở cổng không gian đến New York đón tôi, sau đó đưa nhân sự ở Châu Phi đến thay thế."
Nói rồi, tiến sĩ Yinsen nhìn thấy Tảng Đá trên cáng cứu thương, ông chỉ đơn giản quan sát khuôn mặt bị thương nặng của Tảng Đá, sau đó khẽ gật đầu, nhìn Lục Sâm, người lính quân y có phù hiệu trên cánh tay, nói: "Xử lý khá tốt, nhưng anh ấy cần được phẫu thuật trong vòng một tiếng nữa, nếu không, mất máu và nhiễm trùng vẫn sẽ lấy mạng anh ấy."
Lục Sâm gật đầu với Dương Duệ, xác nhận lời của tiến sĩ Yinsen, sau đó nói bằng tiếng Anh thành thạo: "Nhưng ở đây tôi không thấy có địa điểm nào thích hợp để phẫu thuật cả, chỗ tôi có mảnh xương gò má của anh ấy, đây sẽ là một ca phẫu thuật rất phức tạp."
Tiến sĩ Yinsen đưa tay chỉ vào căn lều lớn kia, rồi cười nói: "Chúng tôi có người đã chuẩn bị một phòng mổ ở một bệnh viện tại New York, chàng xạ thủ bắn tỉa của các anh cũng đang ở đó."
Nói xong, tiến sĩ Yinsen nhìn Lục Sâm và Dương Duệ với vẻ mặt đầy nghi hoặc, nói: "Bây giờ không phải lúc để giải thích, các anh có thể cử một người đi cùng, người lính quân y này rất thích hợp, anh ấy có thể giúp tôi tiết kiệm không ít thời gian."
Vẻ "thong dong" và "chuyên nghiệp" của tiến sĩ Yinsen đã khiến người lính Dương Duệ này trấn tĩnh lại. Mặc dù Dương Duệ chẳng hiểu một câu nào về cái gọi là bệnh viện New York, nhưng anh ấy vẫn gật đầu với Lục Sâm, nói: "Anh hãy đi theo bác sĩ này, chăm sóc tốt Tảng Đá và Lý Hiểu, tôi sẽ ở đây chờ tin tức của các anh."
Alvin cười tủm tỉm nhìn tiến sĩ Yinsen và Lục Sâm đi theo cáng cứu thương vào lều trại, sau đó nghe thấy tiến sĩ Yinsen gọi điện thoại từ bên trong. Chưa đến năm giây sau, xuyên qua khe hở ở lối vào lều có thể thấy một vệt sáng màu cam. Mười mấy giây sau, hai người lính đứng gác cầm cáng cứu thương đi ra khỏi lều, gật đầu với Alvin rồi tiếp tục đứng gác.
Xuyên qua cánh cửa lều vải vừa mở ra, Dương Duệ liền thấy bên trong lều, ngoài mấy chiếc giường bệnh, chẳng còn bóng dáng chiến hữu nào của mình. Anh ấy lo lắng nhìn chằm chằm Alvin nói: "Chuyện gì đang xảy ra vậy? Người của họ đi đâu rồi?"
Ngay khi Dương Duệ đang nói chuyện, giọng Stark truyền đến: "Họ đều đã đến New York rồi, ở đó có bệnh viện và bác sĩ tốt nhất."
Nói rồi, Stark bước tới bên cạnh Alvin, nhìn Dương Duệ một cái rồi bĩu môi nói: "Hay lắm anh lính, anh đã kéo tôi vào một cuộc chiến rồi đấy."
Alvin buồn cười vỗ vai Stark, nói: "Chuyện này không liên quan gì đến họ cả, họ đều là những người lính rất tuyệt. Này, anh bạn, anh đâu phải người hẹp hòi như thế, có chuyện gì vậy?"
Stark bực bội lắc đầu, nói: "Tôi vừa tìm người máy của mình, xác của chúng đã bị cướp mất. May mắn là lò phản ứng hạt nhân trên người người máy có chức năng tự hủy, nhưng điều đó vẫn khiến tôi rất tức giận. Tình hình ở đây có vẻ không mấy thân thiện, tôi cần phải tăng cường thêm một chút đầu tư mới được."
Lo lắng Dương Duệ làm sao có thể hiểu được chủ đề huyền ảo như thế, cái gì mà đi New York? Cái gì mà xác người máy? Ban đầu anh ta còn tưởng "New York" là tên phòng mổ trong căn lều này, kết quả người của mình vừa vào đã mất tăm thì sao mà anh ta không sốt ruột cho được?
"Rốt cuộc họ đã đi đâu, chuyện này là thế nào?"
Alvin cười an ủi Dương Duệ đang lo lắng, lấy điện thoại ra gọi cho tiến sĩ Yinsen. Sau khi điện thoại được bắt máy, Alvin bảo tiến sĩ Yinsen đưa điện thoại cho người lính quân y Lục Sâm, rồi đưa điện thoại cho Dương Duệ, vừa cười vừa nói: "Thật sự là New York đấy, chúng tôi không nói đùa! Anh có thể tự mình xác nhận mà!"
Nói rồi, Alvin nhìn Dương Duệ vẫn với vẻ mặt khó hiểu khi nhận lấy điện thoại, vừa cười vừa nói: "Anh cứ coi đây là ma pháp đi, mà thực sự nó đúng là ma pháp thật."
Dương Duệ trò chuyện vài câu với Lục Sâm qua điện thoại, sau đó cúp máy, lẩm bẩm trong miệng: "Sao lại đi nước ngoài được? Thế này thì làm sao đây?"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.