Khi Phó Tổng thống Andrew Van Buren sánh bước cùng một vị "Thân vương hòa bình" trong áo bào trắng tiến về phía bục diễn thuyết, một phóng viên trung niên đeo thẻ "Thế giới tin tức báo" cầm máy ghi âm hỏi lớn: "Thưa Phó Tổng thống, nghe đồn ngài là người ủng hộ một tổ chức khủng bố ở Trung Đông, hơn nữa con trai ngài còn bị chụp được ảnh giao dịch với những phần tử khủng bố đó. Những điều này có phải sự thật không?"

Câu hỏi của phóng viên trung niên khiến không khí xung quanh đột ngột chùng xuống, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào biểu cảm của anh ta. Đây là một lời buộc tội vô cùng nghiêm trọng, đặc biệt là khi Phó Tổng thống Andrew đang hội kiến với người được cho là "Thân vương hòa bình" của Trung Đông.

Nếu phóng viên trung niên này không đưa ra được bằng chứng, hậu quả dành cho anh ta sẽ khôn lường.

Phóng viên trung niên dường như rất thích thú với những ánh mắt kinh ngạc xung quanh. Anh ta hưng phấn như một tân binh đắc chí, vừa cười vừa rút từ trong túi ra một xấp ảnh, giơ lên trong tay rồi nói lớn với Andrew đang chậm rãi tiến lên: "Tôi có ảnh con trai ngài, Grover Van Buren, giao dịch với phần tử khủng bố đây. Ngài có điều gì muốn nói không? Hay ngài muốn nói rằng ngài hoàn toàn không biết gì về những việc con trai mình đã làm?"

Ngay khi phóng viên trung niên kia đắc ý nhìn theo bóng lưng Phó Tổng thống Andrew từ sát hàng rào, một phóng viên báo lá cải râu ria xồm xoàm, mặc chiếc áo gi-lê chuyên dụng của nhiếp ảnh gia, bất ngờ xô ngã anh ta, khiến những tấm ảnh trong tay văng tung tóe xuống đất.

Lúc này, tình hình hiện trường trở nên mất kiểm soát. Tất cả các ký giả truyền thông đều chen chúc tập trung về phía khu vực nhỏ đó, nhằm tranh giành những tấm ảnh định mệnh trở thành tin tức nóng hổi. Một số đặc vụ thường phục cũng bắt đầu can thiệp, họ cũng tranh cướp những bức ảnh đó.

Mặc dù những phóng viên tinh quái này vẫn chưa thể làm rõ chuyện gì đang thực sự diễn ra, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến niềm tin của họ vào tính xác thực của những bức ảnh.

Giữa lúc đám đông phóng viên đang xô đẩy hỗn loạn, phóng viên trung niên kia lặng lẽ rời khỏi đám người.

Anh ta vứt bỏ chiếc áo khoác đã cởi ra ở đó, thuận tay lấy một bộ đồng phục của phóng viên đài truyền hình bên cạnh, sau đó rút trong túi ra một chiếc mũ lưỡi trai đội lên đầu, bình tĩnh ung dung đứng nhìn "trận chiến" bên kia, hệt như một nhân viên thời vụ đang xem trò vui.

Alvin ngồi trong xe, cầm chiếc kính viễn vọng nhỏ nhìn thấy phóng viên trung niên kia sau khi xem hết cảnh hỗn loạn thì đi vào xe trang điểm của đài truyền hình. Khi anh ta bước ra, đ�� là một tinh anh tri thức diện vest bảnh bao.

Liếc nhìn Raymond đang hơi đắc ý, Alvin vừa cười vừa nói: "Đây chính là kế hoạch của cậu ư? Tìm một 'phóng viên' để tung ảnh ra ngoài?"

Raymond cười lắc đầu đáp: "Đây chỉ là khởi đầu. Đó là Phó Tổng thống, vài tấm ảnh như thế thực sự chẳng thể gây ra rắc rối quá lớn cho ông ta.

Đến lúc đó, ông ta chỉ cần sắp xếp cho con trai mình một chức vụ ở CIA là có thể tìm cách xóa sạch những phiền toái này, có lẽ còn kiếm được chút lợi lộc nữa..."

Alvin hơi khó chịu bĩu môi, nói: "Mấy tên này đúng là quá bẩn thỉu, mau cho hắn nếm mùi lợi hại đi!"

Nói rồi, Alvin điều khiển mấy con quạ đen hiếm khi sử dụng bay lượn trên đầu vị Phó Tổng thống đang khá chật vật, tiện thể "ném" không ít "bom phân chim"!

Vị "Thân vương hòa bình" của Trung Đông có vẻ kinh ngạc và hoài nghi nhìn Phó Tổng thống Andrew, dừng bước chờ đợi một "lời giải thích hợp lý" từ đối phương. Khi ông ta đang nhìn Phó Tổng thống Andrew chật vật được các vệ sĩ che dù bảo vệ tiến về phía mình, "Thân vương hòa bình" bỗng nhiên cảm thấy cơ thể mình như mất hết sức lực.

Vị Thân vương cả đời cống hiến cho việc tái lập hòa bình ở Trung Đông bỗng nhiên bị một tràng máu tươi chói lọi phun trào từ ngực, từng mảng máu lớn nhuộm đỏ chiếc áo choàng trắng tinh của ông.

Các vệ sĩ của Thân vương tuyệt vọng vây quanh chủ nhân của mình, rút vũ khí ra, trừng mắt nhìn Phó Tổng thống Andrew, người cũng đang bị các vệ sĩ bao vây.

...

Trong phòng tổng thống của một khách sạn cao cấp ở đằng xa, Phó Tổng thống Andrew Van Buren thật sự nhìn cảnh hỗn loạn qua camera giám sát, rồi nói với ông lão tóc bạc bên cạnh: "Giờ phải làm sao? Tôi không thể tưởng tượng ngày mai báo chí sẽ viết những gì đây? Chết tiệt, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Ông lão tóc bạc bình tĩnh nhìn hình ảnh trong camera giám sát, đột nhiên rút điện thoại ra và gọi đi: "Bảo các điệp viên của cậu tìm cơ hội bắn một phát súng vào 'Phó Tổng thống' đó đi..."

...

"Đừng bận tâm những chuyện đó, chỉ cần bắn trúng hắn là được, đừng quên chúng ta là một phe..."

Ông lão tóc bạc đặt điện thoại xuống chưa đầy nửa phút, một tiếng súng vang lên giữa đám đông tại buổi họp. Andrew, "Phó Tổng thống" đang bị một nhóm đặc vụ bao vây, đột nhiên trúng đạn vào ngực rồi ngã xuống đất.

Tình huống tồi tệ đến cực điểm này rõ ràng khiến mọi người như phát điên. Phó Tổng thống cùng một nhân vật lớn từ Trung Đông đồng thời bị ám sát tại Mỹ, còn có điều gì tệ hơn lúc này nữa sao?

Trong phòng tổng thống của khách sạn, ông lão tóc bạc bình tĩnh chỉ huy các hành động tại hiện trường, cho đến khi "Phó Tổng thống" và "Thân vương hòa bình" đều được đưa lên những chiếc xe cứu thương vội vã tới. Lúc này ông ta mới nhìn Andrew Van Buren mà nói: "Ngươi lập tức đến bệnh viện, ta sẽ liên hệ bác sĩ ở đó. Ngươi cần thể hiện ra vẻ bị trọng thương.

Chuyện bên ngoài cứ để ta lo liệu, à, nhớ gọi điện cho Grover, nó cần biến mất một thời gian!"

Andrew có chút phẫn nộ nhìn ông lão tóc bạc, nói: "Có kẻ nổ súng bắn chết 'Thân vương hòa bình', giờ đây chúng lại còn tung ra ảnh của Grover. Đối thủ của chúng ta có vẻ đã sốt ruột lắm rồi."

Ông lão tóc bạc gật đầu với vẻ mặt nghiêm nghị, nói: "Có vẻ là vậy. Những kẻ đó đã kiếm đủ lợi lộc từ dự án năng lượng mới của Stark, lợi ích ở Trung Đông đã không còn đủ sức hấp dẫn họ nữa.

Ngươi không cần bận tâm chuyện khác, ta sẽ gọi điện cho Mandarin, hắn sẽ vui vẻ nhận trách nhiệm cho vụ ám sát của ngươi, như vậy ít nhất ngươi vẫn giữ được chút hình tượng trước truyền thông."

Andrew cau mày, mạnh mẽ đập tay xuống chiếc bàn trước mặt một cái, nói: "Chúng ta giờ phải làm sao đây? Chúng ta chỉ có thể đứng yên chờ đợi thế này thôi sao?"

Ông lão tóc bạc khẽ gật đầu, nói: "Chỉ cần tên Killian đó có thể xử lý Tony Stark, chúng ta vẫn còn cơ hội.

Đến lúc đó, chỉ cần chúng ta nắm trong tay Pepper Potts, chúng ta có thể lôi kéo tất cả mọi người vào bữa tiệc phân chia tập đoàn Stark.

Đây là cơ hội duy nhất của chúng ta..."

...

Bob Lý Swag tựa lưng vào tường, chăm chú nhìn một tòa chung cư cách đó không xa.

Giờ buổi diễn thuyết sắp bắt đầu, nhưng anh vẫn chưa phát hiện tung tích của tay bắn tỉa. Bản năng mách bảo Bob rằng đây chính là nơi nguy hiểm nhất.

Khi tiếng hò reo ồn ào từ xa vọng tới một cách mơ hồ, Bob đột nhiên phát hiện chiếc rèm cửa ở căn phòng thứ ba, tầng ba, phía bên trái, đột nhiên khẽ rung động. Chỉ trong khoảnh khắc rèm cửa bay lên, anh đã nhìn thấy họng súng.

Bob gần như theo bản năng lao về phía tòa chung cư đó, anh vừa chạy như điên vừa rút điện thoại ra gọi đi, hét lớn: "Tay bắn tỉa! Đã phát hiện tay bắn tỉa! Hãy chú ý, trong số cảnh sát đang khám xét các căn phòng có nội gián..."

Mất khoảng 15 giây, Bob xông đến cửa căn hộ mục tiêu. Ngay khi anh ta vừa đạp cửa, một tiếng súng vang lên rõ ràng.

Xông vào căn phòng, Bob giật mình nhìn thấy trên chiếc bàn gần cửa sổ có một khẩu súng bắn tỉa quen thuộc đến lạ – L115A3. Đây là khẩu súng cá nhân của anh, nhưng vì sao nó lại ở đây, hơn nữa bên cạnh còn có một vỏ đạn vừa bắn ra.

Bản năng mách bảo Bob rằng mình đã mắc lừa. Hai tên khốn CIA đó chắc chắn đã biến anh thành vật tế thần.

Khi Bob còn định cẩn thận tìm kiếm thêm một lát, hai viên cảnh sát mặc đồng phục xông vào từ bên ngoài. Những thứ trong phòng khiến hai viên cảnh sát giật mình kinh hãi. Họ rút súng lục chĩa vào Bob và hét lớn: "Giơ tay lên, giơ tay lên!

Khốn kiếp, anh đã làm gì vậy? Nhanh, giơ tay lên!"

Bob nghe lời giơ tay lên, kêu lên: "Tôi cũng vừa mới đến đây, có kẻ đã bắn một phát súng ở đây, nhưng không phải tôi. Tôi được người của CIA mời đến để tìm kiếm tay bắn tỉa.

Trong túi tôi có điện thoại, có ghi âm cuộc trò chuyện với đặc vụ CIA đó.

Tôi đã nhiều lần yêu cầu các cảnh sát đến tìm kiếm nơi này, nhưng các người chẳng làm gì cả. Trong số các người có nội gián!"

Hai viên cảnh sát liếc nhau một cái, sau đó đồng thời trừng mắt nhìn Bob và hét lên: "Đây là khu vực quản lý của chúng tôi, ngoài chúng tôi ra sẽ không có ai đến đây cả.

Hơn nữa, CIA không có quyền tài phán ở đây, người đứng đầu của chúng tôi là Cục trưởng George!

Khốn kiếp, giơ tay lên! Ngươi bị bắt rồi!"

Bob thất vọng nhận ra mình đã trở thành con dê tế thần ngu ngốc nhất. Đối phương đã tính toán mọi chuyện đâu vào đấy cho anh ta, và đang chờ đợi kẻ ngốc như anh ta tự chui vào bẫy.

Nhìn hai viên cảnh sát với vẻ mặt căng thẳng trước mặt, Bob khẽ gật đầu, rồi hai tay ôm đầu, vừa xoay người quay lưng l���i với họ, vừa nói: "Được rồi, được rồi, tôi không phản kháng. Các anh có thể đến còng tay tôi, rồi chúng ta sẽ đến sở cảnh sát, tôi nhất định sẽ làm rõ mọi chuyện!"

Ngay khi một trong hai viên cảnh sát rút còng tay định tiến lại gần, Bob đạp mạnh một chân vào chiếc bàn đang đặt khẩu súng trường của anh. Rồi nhân lúc hai viên cảnh sát còn đang sững sờ trong khoảnh khắc đó, anh ta ngồi xổm xuống, như một vận động viên lặn, lao đầu ra khỏi cửa sổ.

Trong không trung, ngay khoảnh khắc sắp chạm đất, Bob cố gắng điều chỉnh góc độ cơ thể, nghiêng vai, tiếp đất trên mui một chiếc ô tô.

Lực va chạm cực lớn làm bẹp rúm chiếc xe con tội nghiệp đó. Bob không kịp cảm nhận cú sốc lớn trên cơ thể, anh nhanh nhẹn lật người, nép mình sát vào thành xe, cong lưng như mèo, tránh thoát những viên đạn súng lục từ hai viên cảnh sát trên cửa sổ tầng trên bắn xuống.

Đối mặt với tình thế bất lợi này, Bob bình tĩnh đếm số lượng đạn cảnh sát bắn ra. Khi đến một thời điểm quyết định, Bob không chút do dự lao ra ngoài, chạy như điên về phía một con hẻm nhỏ vắng người.

Ngay khi Bob sắp lao vào con hẻm, Timon tư cầm súng lục, chui ra từ phía sau một thùng rác, chặn đường Bob, hét lớn: "Không được nhúc nhích..."

Lúc này, Bob đã thể hiện tố chất tâm lý siêu việt của một tay bắn tỉa đỉnh cao. Anh nhìn nòng súng của Timon tư, trong lúc chạy như điên chỉ khẽ đổi hướng bước chân, liền áp sát Timon tư đang căng thẳng.

Đối mặt với Bob hung hãn, Timon tư quả quyết nổ súng. Đáng tiếc, viên đạn của anh ta chỉ sượt qua vai Bob rồi bay đi.

Khi anh ta còn đang định bắn phát súng thứ hai, Bob đã lao vào người anh ta, vai anh ta thúc vào nách Timon tư, một cú đấm mạnh mẽ giáng vào bụng Timon tư.

...

Alvin giật mình nhìn cảnh hỗn loạn cách đó không xa. Anh ta không biết nên nói gì. Ngay khi anh ta định cằn nhằn Raymond vài câu thì điện thoại của anh vang lên...

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.