Bob kéo một xác chết về phía phòng tắm riêng của Timon tư.

Timon tư vẫn đứng ở cửa sổ, nhìn cái “thảm kịch” đang diễn ra ở phòng ăn phía trước. Tinh thần anh có chút suy sụp khi nhìn mấy “khuôn mặt xa lạ” còn sót lại phía dưới, trong đó có cả một đồng nghiệp của anh.

Timon tư không hiểu tại sao FBI lại phái người đến đây vào lúc này. Chắc chắn họ phải biết nơi này không cần bảo vệ, vậy phái người tới làm gì?

Timon tư biết gã đồng nghiệp kia đã sợ đến mức tè ra quần, nhân duyên lại kém đến cực điểm, nhưng không ngờ hắn lại bị phái đến chịu chết.

Nghe thấy động tĩnh phía sau, Timon tư quay đầu liếc một cái, sau đó chuẩn bị xem tên đao phủ tàn nhẫn kia có thật sự như lời hắn nói, giết những kẻ xui xẻo không biết từ đâu chui ra kia không.

Vừa quay đầu lại, Timon tư chợt cảm thấy có gì đó không ổn. Anh vội vàng quay người về phía cửa phòng tắm, gọi Bob đang đặt xác chết vào bồn tắm: “Này, anh làm gì thế? Cái xác này từ đâu ra vậy?”

Bob nâng hai chân xác chết đặt vào bồn tắm, nghe tiếng Timon tư la hét, hắn quay đầu nhìn thoáng qua, suy nghĩ một lát rồi nói: “Có một đám người đến tìm anh, tôi thấy rất rõ, bọn họ nhắm thẳng vào đây.”

Timon tư xòe tay ra, kinh ngạc nhìn Bob với vẻ mặt kỳ lạ, nói: “Cho nên anh đã giết họ ư? Anh chẳng lẽ không cân nhắc hỏi cung hay gì đó sao? Anh có bằng chứng gì chứng minh họ đến tìm tôi? Tôi đã tra cứu thông tin chiếc xe đó ba tiếng trước rồi, chẳng lẽ người Mỹ lại có hiệu suất cao đến vậy sao?”

Bob ném một chiếc điện thoại di động cho Timon tư, sau đó chỉ ra ngoài cửa sổ, có chút không tự nhiên nói: “Tôi chỉ giết tên này, hắn hẳn là một lực lượng chi viện dự bị. Vừa rồi tôi ra ngoài là để kiểm tra tình hình xung quanh, tôi tình cờ phát hiện ra bọn họ... Tôi chưa kịp giết họ, họ đã đụng độ với cái tên đáng sợ kia, hơn nữa họ còn cầm theo vũ khí...”

Timon tư giật mình gật đầu, Bob không có lý do gì để lừa dối anh. Thế là anh mở điện thoại trong tay ra.

Hình ảnh bên trong là một bức ảnh cốp sau ô tô, trong đó có một bộ khung cố định cổ và tay trông khá kỳ lạ, cùng một ít thuốc hỏi cung và một túi ma túy.

Timon tư lướt qua mấy tấm ảnh, sau đó khó hiểu nói: “Mấy cái này là gì? Dụng cụ nắn chỉnh cổ vai à?”

Bob quay đầu nhìn Timon tư đang ngơ ngác, do dự một lát rồi nói: “Đây là công cụ để buộc anh phải ‘tự sát’.” Vừa nói, Bob vừa khoa tay múa chân mô phỏng tư thế cổ và tay bị cố định, sau đó cánh tay vờ như bị một lực cơ học cưỡng chế điều khiển, miệng “phụt” một tiếng, khiến Timon tư đang kinh ngạc giật mình thon thót.

“Hỏi cung, ma túy, tự sát, có lẽ bọn họ còn ép anh viết một bức di thư đầy tình cảm...”

Timon tư cau mày khổ sở, tức giận đá liên tiếp mấy phát vào tường nhà vệ sinh, miệng văng vài câu chửi thề, sau đó nhìn Bob nói: “Vậy bây giờ thì sao? Anh mang cái xác này đến đây làm gì?”

Bob ngơ ngác nhìn Timon tư nói: “Nếu không thì sao? Cứ để cái xác này trên xe rồi chờ người khác phát hiện và tìm đến tận cửa à?”

Timon tư đau khổ nhìn kẻ ngoại đạo hầu như chẳng biết gì về Hell's Kitchen này, nói: “Anh nghĩ như vậy thì sẽ không ai biết là anh làm sao...”

Đúng lúc Bob định chứng tỏ mình chuyên nghiệp đến mức nào với Timon tư thì bên ngoài cửa chính căn hộ có tiếng gõ cửa dồn dập...

...

Trong quán rượu Súng săn của lão William, William Rush ngồi trên quầy bar, tay cầm một điếu cần sa đang hút dở, trò chuyện với một cô gái tóc vàng trong trang phục công sở.

“Những cô gái như cô rất hiếm gặp ở đây. Vì sự an toàn của cô, cho phép tôi được đưa cô về nhà sau khi uống xong ly rượu này!”

Một người phục vụ quầy bar vạm vỡ, cánh tay chi chít hình xăm, vừa lau ly rượu vừa nói với cô gái tóc vàng dường như đang bị William Rush thu hút: “Nếu tôi là cô, tôi sẽ tránh xa gã này một chút. Hắn vừa va chạm với thứ quỷ quái nào đó, giờ chỉ muốn tìm kiếm kích thích thôi...”

William Rush bất mãn vỗ bàn, gọi người phục vụ xăm trổ: “Này, đồng nghiệp, đàn ông ở Hell's Kitchen này ai mà chưa từng đụng độ ở quán Thợ Săn Quỷ chứ? Ít nhất tôi cũng đã hôn lên môi Camilla rồi...”

Người phục vụ xăm trổ nhướng mày nhìn William Rush đang mạnh miệng, cười nhạo nói: “Rồi ‘cực khoái’ đến mức phải về nhà nằm liệt ba ngày mới lết dậy nổi.”

Nói đến đây, người phục vụ xăm trổ liếc nhìn cô gái tóc vàng, sau đó nói với William Rush: “Đồng nghiệp, hãy tự mình tĩnh dưỡng một thời gian đi, buông tha cô gái xinh đẹp này. Từ lúc cô ấy ngồi đây, rượu trong quán đã bán chạy hơn bình thường một chút rồi.”

Lời khen đó rõ ràng khiến cô gái tóc vàng rất vui. Cô cười nâng ly rượu lên với người phục vụ, nói: “Anh thật biết nói chuyện, tôi là Dana, rất hân hạnh được biết anh!”

Vừa nói Dana vừa uống một ngụm cocktail trong tay, hứng thú nhìn William Rush và nói: “Mỹ nhân như thế nào mà có thể khiến anh nằm liệt giường ba ngày thế? Tôi tò mò quá, anh thật sự là bác sĩ ư?”

Đúng lúc William Rush cho rằng mình đang gặp vận đào hoa thì Robert, trong chiếc áo khoác đen kiểu cũ, bước đến ngồi cạnh cô gái tóc vàng. Anh cười để lộ tám chiếc răng trắng đều tăm tắp với người phục vụ xăm trổ, nói: “Cho tôi một ly nước nóng, Dính Lợi.”

Vừa nói Robert vừa lấy ra một chiếc khăn giấy trắng được gấp thành hình tam giác nhỏ từ trong túi. Anh cẩn thận trải khăn giấy lên quầy bar, vuốt phẳng các góc khăn hơi nhăn, để lộ bên trong một gói trà hồng. Sau đó, anh đầy mong đợi nhìn Dính Lợi.

Dính Lợi thú vị thay, từ dưới quầy bar, lấy ra một ấm trà bạc nhỏ nhắn tinh xảo cùng một tách hồng trà nhỏ. Anh tiến đến bồn rửa, cẩn thận tráng qua một lượt, dùng vải sạch lau khô, rồi kính cẩn đặt trước mặt Robert và nói: “Còn cần gì khác không? Ch��� tôi có đường trắng Đông Nam Á mà ông chủ cất giữ, trà hồng có lẽ cần những thứ này.”

Robert mỉm cười gật đầu, nói: “Tại sao lại không chứ? Hy vọng lão William sẽ không vì chuyện này mà trừ lương của anh.”

Dính Lợi cười lấy ra một lọ nhỏ đường cát trắng nhìn có vẻ không có gì đặc biệt đặt trước mặt Robert, sau đó chớp mắt nói: “Ông chủ chúng tôi mắc bệnh tiểu đường...”

Vừa nói Dính Lợi vừa khom người, chống khuỷu tay lên quầy bar, mím môi do dự một lát, nói: “Toby tìm được việc ở khu Greenwich, cậu ấy nói là nhờ anh giới thiệu, cảm ơn anh!”

Robert mỉm cười gật đầu, nói: “Thực ra chẳng liên quan nhiều đến tôi, tôi chỉ khẽ thúc đẩy cậu ấy một chút, đó là ý nguyện của chính cậu ấy. Có những người, dù ở bất cứ đâu, cũng có thể giữ được sự ‘bình tĩnh’. Nhưng có những người muốn thoát khỏi cuộc sống hiện tại, trước tiên cần thay đổi hoàn cảnh xung quanh! Hell's Kitchen không phải là điểm đến cuối cùng của bất kỳ ai. Toby ít nhất đã đi được một bước quan trọng!”

Vừa nói Robert vừa cầm lấy gói trà hồng, cẩn thận đặt vào trong chiếc ấm trà nhỏ tinh xảo, sau đó vừa cười vừa nói với Dính Lợi vẫn còn hơi ngẩn người: “Đồng nghiệp, cho tôi một ít nước nóng.”

Dính Lợi sững người một chút, rồi cười và châm đầy nước nóng vào ấm trà. Sau đó, anh đứng dậy, cung kính gật đầu với Robert rồi quay người đi phục vụ khách khác.

Cô gái tóc vàng hiển nhiên bị Robert thu hút sự chú ý. Cô có chút kinh ngạc nhìn Robert đang uống trà hồng trong quán bar, sau đó nói với giọng dò hỏi: “Vào giờ này mà uống hồng trà ở quán bar thì đúng là hiếm có thật...”

Robert nở nụ cười chuẩn mực, nhìn cô gái tóc vàng cười lắc đầu, nói: “Cô nói đúng, giờ này lẽ ra tôi nên ở nhà, trên ban công, thưởng thức nó. Nhưng một đám kẻ ngốc đã xông vào Hell's Kitchen, có lẽ họ thậm chí không hiểu mình đang làm gì... Với tư cách một người đi trước, tôi nghĩ mình nên cho thế hệ sau một vài lời khuyên!”

Vừa nói nụ cười trên mặt Robert biến mất. Anh thoáng nhìn về phía bốn người đàn ông đang ngồi ở chiếc ghế dài khuất nẻo cách đó không xa, sau đó mím môi, nghiêm túc nhìn cô gái tóc vàng, nói: “Tôi thường vui vẻ cho người khác cơ hội thứ hai. Hãy rời khỏi đây, Isa Foster.”

William Rush nhìn Robert với vẻ mặt nghiêm túc, bất mãn kêu lên: “Này, đồng nghiệp, đây là cơ hội tốt để tôi và một đặc vụ xinh đẹp có thời gian vui vẻ bên nhau, anh đang phá hỏng buổi hẹn hò của tôi đấy.”

Robert nhìn William Rush bất cần đời, híp mắt lắc đầu, ngón tay chỉ về phía hàng ghế dài khuất nẻo kia, sau đó nói: “Vậy thì anh đã chọn sai thời điểm rồi, thời gian của họ rất eo hẹp. Tôi đoán chừng anh vừa ra khỏi quán rượu này thì, ngoài vài thông tin hữu ích ra, chẳng nhận được gì đâu.”

Cô gái tóc vàng Isa Foster kinh ngạc nhìn William Rush. Vài phút trước gã này còn như một kẻ ngốc nghếch, giờ nhìn lại thì chính mình mới là kẻ ngu ngốc.

“Anh là ai? Anh muốn làm gì? Sao anh biết thân phận của tôi?” Isa Foster nhìn Robert, nói với vẻ hoảng sợ.

Robert có chút đồng tình nhìn cô gái trước mặt, lắc đầu nói: “Vẫn là chiêu trò cũ rích, phải không? Chỉ giao mục tiêu, nhiệm vụ cho các cô, mà các c�� thậm chí còn không biết mình đang làm gì! Isa, cô là một cô gái tốt, chuyên nghiệp, nỗ lực. Cô hôm nay mới từ Pháp trở về New York, đừng để mình bỏ mạng ở đây! Hy sinh tính mạng vì một vài người hay một sự việc nào đó thì không đáng. Chỉ cần cô về nhà ngay bây giờ, vài ngày sau tôi sẽ viết thư giới thiệu cho cô... Nói cho tôi biết ai đã ra lệnh cho cô, sau đó về nhà ngủ một giấc, quên hết mọi thứ ở đây! Cô xứng đáng có cơ hội thứ hai!”

Bản năng của một đặc vụ khiến Isa cảm nhận được sự việc khác thường, nhưng đồng thời bản năng cũng khiến cô không muốn từ bỏ nhiệm vụ của mình.

Robert liếc nhìn bốn người đàn ông mặc âu phục đã vây quanh, cười và phẩy tay ra hiệu cho Dính Lợi định rút súng bỏ súng xuống.

Đối mặt với bốn người đàn ông đứng dàn thành hình quạt phía sau mình, những kẻ rõ ràng mang ý đồ xấu đang vây chặn, Robert nhìn Isa mỉm cười lắc đầu, sau đó cúi đầu nhìn thoáng qua chiếc đồng hồ điện tử trên tay, trông có vẻ không hợp chút nào với anh. Anh khẽ lẩm bẩm một câu, “Năm giây ~”

Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.