(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 746: Lực uy hiếp
Một chiếc xe tải kiểu rơ-moóc dừng lại cách bệnh viện Hell's Kitchen không xa. Chuyên viên hậu cần da đen Luthor cùng Benji, người có khuôn mặt như khỉ cổ dài, đang chăm chú xem hình ảnh quán rượu được truyền về từ camera giám sát.
Họ đã nghe toàn bộ cuộc đối thoại giữa Robert và Isa Foster. Trước tình huống cuối cùng này, Benji và Luthor nhìn nhau rồi nói: "Cái này phải làm sao đây? Yinsen sẽ giết chúng ta mất... Chúng ta đã bán đứng tri kỷ của anh ta rồi!"
Luthor xua tay nói: "Thế cậu bảo làm thế nào? Để Robert giết cô ta có khác gì để 'Giáo đường' giết cô ta đâu?"
Vừa nói, Luthor vừa chỉ vào hình ảnh Robert đang uống trà trong màn hình giám sát, có phần gượng gạo nói: "Cậu chắc chắn không biết rốt cuộc anh ta là ai đâu. Tôi rất ngạc nhiên vì giờ anh ta lại dễ nói chuyện như vậy."
Benji nhăn nhó khuôn mặt như khỉ vì khổ sở, nói: "Vậy giờ chúng ta phải làm sao đây?"
Vừa nói, Benji vừa kéo kéo khóe miệng, có vẻ hơi hoảng sợ: "Sao tự nhiên lại dính dáng đến 'Giáo đường' vậy? Chuyện này đâu có nằm trong kế hoạch của chúng ta!"
Luthor bất đắc dĩ nhún vai, nhìn Isa đang lặng lẽ uống rượu trong camera giám sát, nói: "Vậy thì phải xem mối quan hệ giữa Yinsen và Hiệu trưởng Alvin có tốt như lời anh ta nói không. Nếu không, tôi chẳng thể nghĩ ra Isa còn có hy vọng sống sót nào nữa."
Vừa nói, Luthor vừa lắc đầu một cách gượng gạo: "Chúng ta đang lo lắng cho một điệp viên hai mang, mà đồng nghiệp của chúng ta lại còn cặp kè với cô ta nữa chứ, quái quỷ thật, chuyện quái gì đang xảy ra vậy? Đội U Linh rốt cuộc còn là đơn vị trực thuộc CIA nữa không? Chúng ta làm thế này có khi nào bị 'Giáo đường' gây rắc rối không?"
Benji sững người một lát, lập tức lấy điện thoại di động gửi một tin nhắn cho Yinsen Hunt, rồi nghiêm nghị nhìn Luthor với vẻ mặt hơi khôi hài, nói: "Chúng ta phải đứng về phía đồng nghiệp của mình. Đây là logic mà tôi học được ở Hell's Kitchen này đấy!"
...
Yinsen Hunt đứng ở cửa sổ một quán rượu, qua khe hở rèm cửa để quan sát một căn phòng trong khu chung cư cao cấp đối diện.
Anh ta đã tiếp quản công việc theo dõi Killian từ giữa chừng, và cuối cùng đã lần theo dấu vết đến tận đây.
Từ vị trí hiện tại của mình, anh ta có thể thấy rõ Killian đang ngồi trong phòng khách của một căn hộ cao cấp, dường như đang đợi điều gì đó.
Yinsen Hunt biết rằng giờ đây là phần khô khan nhất của nhiệm vụ. Đôi khi, để hiểu rõ sự thật một cách thấu đáo hơn, mọi người buộc phải kiên nhẫn chờ đợi.
Đây vốn dĩ là công việc của Luthor và đồng đội, nhưng vì họ quá chuyên nghiệp, nên Luthor và Benji giờ bị giữ lại ở Hell's Kitchen làm trinh sát và hậu cần. Họ dùng camera giám sát để tìm kiếm những kẻ khả nghi ở mọi đầu phố, cuối hẻm, mọi quán rượu, khách sạn.
Mãi đến khi Yinsen Hunt nhận được tin nhắn từ Benji, anh ta mới nhận ra mọi chuyện có vẻ không giống như mình tưởng tượng...
...
Alvin ngồi trên ghế sô pha trong phòng bệnh, ôm thái dương nghe Stark lải nhải than vãn. Cuộc điện thoại của Yinsen Hunt như một cọng rơm cứu mạng, giúp anh tạm thời thoát khỏi cái mồm độc địa, lắm lời của Stark.
Trước khi ra cửa, Alvin liếc nhìn Stark đang ngồi trên giường bệnh như ngồi trên đống lửa, và thầm quyết định sau này sẽ không bao giờ làm những chuyện tương tự nữa.
Anh thà xông vào Quốc hội Mỹ, giết chết một nửa số người ở đó để chấm dứt 'trò hề' này, còn hơn phải nghe một gã đàn ông gần bốn mươi tuổi lải nhải không ngừng.
Trước đó, vẻ mặt khó coi của Pluto khi rời đi đã nói cho Alvin biết, nếu Stark không phải là Stark, hoặc anh ta không phải bạn mình, thì giờ đây anh ta đã bị xé xác ném xuống đáy biển rồi.
Đóng cánh cửa phòng bệnh lại, Alvin bắt máy cuộc gọi từ Yinsen Hunt. Trước đó, anh đã thông qua 'quạ đen' để nắm được vị trí của Killian cũng như Yinsen Hunt, nên việc Yinsen Hunt gọi cho mình vào lúc này khiến anh có chút tò mò.
"Chào Hunt, có chuyện gì vậy? Cậu gặp rắc rối gì à?"
Đầu dây bên kia, Yinsen Hunt "Ừm... à" hai tiếng đầy do dự, nhưng cuối cùng vẫn quyết định nói thẳng: "Là thế này, Hiệu trưởng Alvin, tôi có một đồng nghiệp cũ, nhưng giờ cô ấy đang gặp chút rắc rối..."
Nghe Yinsen Hunt tự sự gần 15 phút, Alvin hơi buồn cười nói: "Vậy cậu muốn tôi làm gì? Hay nói đúng hơn là tôi có thể làm gì cho cô gái tên Isa đó?"
Yinsen Hunt sững sờ mấy giây, anh không ngờ Alvin lại dễ nói chuyện đến thế. Phải biết đó là 'Giáo đường', tên đao phủ vô nhân tính chưa từng ai vượt qua trong lịch sử CIA...
"À... cậu có thể tìm cho Isa một công việc nào đó không? Kiểu công việc mà cô ấy sẽ không bị 'Giáo đường' xé xác thành từng mảnh ấy!"
Alvin bật cười lắc đầu, nói: "Không, Hunt, tôi không giúp gái đẹp tìm việc làm, đó là tự rước rắc rối vào thân. Cậu có thể tự mình tìm cho cô ấy một công việc ở Hell's Kitchen. Nghe có vẻ cô ấy là một người phụ nữ rất có năng lực phải không? Tìm việc chắc chắn không khó với cô ấy đâu! Sau đó tôi sẽ nói chuyện với 'Giáo đường' một chút, nhưng cậu chắc chắn là đã suy nghĩ kỹ rồi chứ? Cô ta hình như là một điệp viên hai mang đấy. Chà, mạo hiểm bị một tên đầu trọc hung ác lột da rút gân mà vẫn còn hẹn hò yêu đương, thật là 'lãng mạn' đến cực điểm!"
Đầu dây bên kia, Yinsen Hunt hơi mặt dày nói: "Giáo viên lịch sử thì sao? Isa là sinh viên ưu tú tốt nghiệp Oxford cơ mà..."
Alvin dứt khoát từ chối cái ý tưởng "quái gở" của Yinsen Hunt. Đùa à, để một điệp viên hai mang trong trường học thì làm gì? Anh ta không sợ rắc rối, nhưng bản thân loại phụ nữ này đã là rắc rối rồi. Trừ Yinsen Hunt, cái "tên si tình" này, thì một người đàn ông bình thường khác chắc chắn sẽ tránh xa cô ta.
"Cậu đang mơ đấy à, ngài Hunt? Cậu quên chuyến "lữ trình trường học" đầu tiên của mình rồi sao? Nơi đó không hợp với những người có tính cách như các cậu đâu. Chúng tôi cần những người tốt bụng, sẵn lòng cống hiến, cô gái này chắc chắn không nằm trong phạm vi tuyển dụng của tôi. Tegui 'Rửa xe gợi cảm' đang tuyển nhân viên rửa xe, tôi đoán cô ta chắc chắn có thể đảm nhiệm được."
Yinsen Hunt thở dài bất lực, ý định tìm cho Isa Foster một công việc "siêu an toàn" đã thất bại hoàn toàn. Dù sao thì cũng không phải là không có gì, ít nhất Isa sẽ không bị 'Giáo đường' xé xác thành tám mảnh để làm gương trong vòng một giờ tới.
"Thôi được rồi, Hiệu trưởng Alvin, nhớ gọi điện cho 'Giáo đường' nhé, chuyện này rất quan trọng với tôi, thật đấy!"
Alvin lắc đầu cười, gật đầu với một y tá vừa đi ngang qua, rồi vừa cười vừa nói: "Có phải tôi hiểu lầm gì về cậu không? Tôi nghe nhiều người nói cậu là Đặc vụ giỏi nhất của CIA, vậy mà cậu lại sợ cái tên 'Giáo đường' đó à. Hay là thực ra tôi đã hiểu lầm về 'Giáo đường'? Hắn là một Siêu Đặc vụ được tạo ra từ thí nghiệm bí mật, mà tất cả các cậu, những kẻ này, chỉ cần nghe đến tên hắn thôi là sẽ sợ hãi đến tè ra quần!"
Yinsen Hunt im lặng mấy giây, rồi nghiến răng nghiến lợi nói: "'Giáo đường' là một kẻ điên loạn biến thái. Quốc hội Mỹ đã cấp phép cho một kẻ điên. Từ năm 1920 đến nay, số lượng Đặc vụ CIA phản bội đã giảm xuống đến một con số đáng báo động. Trong vòng 15 năm gần đây, không một Đặc vụ nào lợi dụng việc phản bội làm vỏ bọc mà sống sót. Bởi vì chẳng ai tin rằng một người của CIA có thể phản bội rồi vẫn tiếp tục trà trộn trong ngành! Chỉ có Isa là một ngoại lệ. Cô ta ban đầu được MI6 chiêu mộ, sau đó mới đến CIA. 'Giáo đường', cái tên điên này, một mình hắn đã làm những công việc mà cả trăm năm qua không ai làm nổi! Điều kỳ quái nhất là tên điên này từng rút súng xử một Phó Cục trưởng đầy tiền đồ ngay tại cuộc họp cấp cao của CIA, chỉ vì lý do là ông ta không hút xì gà! Ai cũng biết chắc chắn có nguyên nhân khác, nhưng... ai mà không sợ hắn cơ chứ? Hắn ra tay với cậu thì đến lý do cũng không cần tìm!"
Alvin gật đầu tán thưởng, nói: "Ồ, đúng là một gã kỳ lạ. Có lẽ sau này tôi có thể vứt bỏ Coulson vào thùng rác, gọi tên 'Giáo đường' khi có việc chắc chắn sẽ hiệu quả hơn."
Vừa nói, Alvin vừa cúp điện thoại. Nhìn Peter và Harry bước ra từ thang máy, trên mặt vẫn còn vết thương, anh lẩm bẩm: "Có lẽ tôi nên mời 'Giáo đường' đến dạy tôi một khóa. Gần đây uy lực của tôi có vẻ suy giảm, mấy thằng nhóc trong trường dường như không còn sợ Hiệu trưởng nữa rồi?"
Nhìn Peter và Harry đến gần, Alvin cau mày nắm cổ cô y tá vừa đi qua bên cạnh mình ba lần trong năm phút, đập mặt cô ta vào bức tường trắng nõn. Chiếc mũi vốn dĩ cao thẳng của cô gái trang điểm kỹ kia, 'Bốp' một tiếng, hoàn toàn biến thành một vật thể bẹp dí.
Peter và Harry đứng cách đó vài bước đã thấy khuôn mặt cô y tá va vào tường, tóe ra một vòi máu lớn.
Thấy Hiệu trưởng Alvin cười khẩy nhìn mình, Peter và Harry chân mềm nhũn, cố nén冲động muốn bỏ chạy, thầm tự hỏi có phải mình đã đến nhầm chỗ rồi không?
Cô y tá đó thực ra cũng không tệ lắm về ngoại hình, sao chớp mắt một cái cái mũi đã biến mất rồi?
Không để ý đến vẻ mặt kinh hãi của Peter và Harry, Alvin xách cô y tá xui xẻo lên, dùng biểu cảm "phản diện" nhất nhìn cô ta, nói: "Về báo cáo một tiếng, chỗ này không có chỗ cho loại hàng như cô tồn tại!"
Cô y tá với cả khuôn mặt sưng vù thành cái đầu heo bẹp dí, dùng ánh mắt tột cùng sợ hãi nhìn biểu cảm dữ tợn của Alvin, buột miệng kêu lên: "Sao... sao ông biết tôi là..."
Alvin chợt mỉm cười, nháy mắt với cô y tá xui xẻo, nói: "Tôi không chắc chắn..."
Cô y tá xui xẻo cố gắng đứng dậy, hai tay che lấy cái mũi đang phun máu ra ngoài, ánh mắt không thể tin nổi nhìn biểu cảm đắc ý của Alvin, rồi vì sự ngu xuẩn của mình mà phát ra một tiếng kêu thảm thiết đau đớn, lao về phía cầu thang bộ.
Peter và Harry bị hình ảnh cô y tá đầu heo kia làm cho choáng váng, họ không tự chủ được mà nhường ra một lối đi.
Nhìn cô y tá xui xẻo vừa chạy vừa vung vẩy máu và những chiếc răng rơi vãi trên sàn, Harry hơi rùng mình nhìn Alvin nói: "Chẳng lẽ cứ để cô ta đi như vậy sao? Có cần tôi đuổi theo bắt cô ta lại không?"
Alvin buồn cười nhìn Harry, nói: "Cứ đi đi, bắt về rồi chặt đứt tứ chi của cô ta trước, sau đó thử xem có thể hỏi ra được gì từ miệng cô ta không!"
Harry, người chưa từng vượt qua 'bài kiểm tra mổ bụng', sao có thể làm loại chuyện này được? Anh ta cười ngượng nghịu lắc đầu, nói: "Tôi thấy loại nhân vật nhỏ này cứ để cô ta chạy cũng được..."
Alvin lắc đầu bật cười nhìn hai cậu nhóc đang run rẩy trong lòng, thầm đắc ý rằng sự tàn nhẫn của mình quả nhiên vẫn còn có chỗ tiến bộ. Mặc dù vẫn còn kém Frank và 'Giáo đường' một chút, nhưng để dọa mấy tên nhóc con lông mũi còn chưa mọc đủ này thì rõ ràng là quá đủ rồi.
Sau khi một lần nữa xác nhận hiệu quả của sự đe dọa, Alvin hài lòng gật đầu, rồi đẩy cửa phòng bệnh ra, nói với hai cậu nhóc: "Vào đi, thật ra tôi chẳng đáng sợ chút nào đâu... Khi nào có cơ hội, nhớ kể hành động vĩ đại hôm nay của tôi cho Fox nghe nhé, rằng hiệu trưởng của các cậu là một quý ông chính trực, không ham mê nữ sắc..."
Peter và Harry bất lực liếc nhìn nhau, rồi có chút căng thẳng đi theo sau lưng Alvin đang nổi hứng đi vào phòng.
Trong phòng bệnh, Stark đang cười ha hả, đập tay vào giường bệnh khi xem TV. Thấy Alvin và mọi người bước vào, gã cười lớn chỉ vào TV nói: "Này các chú, mau lại đây xem này! Vừa nãy có một cô y tá mặt heo xông ra khỏi bệnh viện, đâm sầm vào Donald Depp đang 'thăm bệnh', khiến ông ta lăn lông lốc từ trên cầu thang xuống. Ha ha, đó là hơn hai mươi bậc thang đấy~ Ngài thị trưởng của chúng ta sắp trở thành bạn bệnh của tôi rồi, ha ha!"
Vừa nói, Stark vừa nhìn Alvin, vừa cười vừa nói: "Xem ra sau này tôi phải khách sáo với gã này một chút, gã là ân nhân của tôi mà, ha ha!"
Alvin buồn cười bước đến trước TV. Trên màn hình đang chiếu đi chiếu lại đoạn "sự cố" vừa rồi.
Cô y tá xui xẻo kia hiển nhiên đã bị kích động đến phát điên, cô ta lao ra khỏi cửa bệnh viện như một con trâu điên, đâm thẳng vào Donald Depp, người đang được vệ sĩ vây quanh và chuẩn bị bước lên cầu thang.
Cảm nhận được cú va chạm mạnh mẽ dù chỉ qua màn hình, nhìn Donald Depp với chiếc cằm bị biến dạng, Alvin cau mày nói: "Cô gái này chắc chắn đã rèn luyện rất chăm chỉ đấy nhỉ!"
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, mong mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.