Alvin thấy buồn cười khi nhìn Đội trưởng Mỹ trong truyền thuyết cùng Nick nghiêm túc thảo luận chiến thuật bóng đá, cảnh tượng ấy thực sự khiến người ta bật cười.

Chắc là vì Steve mới được "đào" lên không lâu nên vẫn còn bỡ ngỡ với các quy tắc và chiến thuật bóng đá hiện đại, bị cái thằng nhóc lanh mồm Nick nói đến mức lúng túng, thậm chí còn nghiêm túc định mượn giấy bút ghi chép lại những gì Nick nói.

Lão Kent liếc nhìn Steve với vẻ khinh thường rồi nói: "Này anh bạn, anh là người thời tiền sử à? Anh thậm chí còn chưa nắm rõ quy tắc, ngay cả việc mỗi đội có bốn lần tấn công cũng không biết, vậy mà anh còn muốn nhận lời làm huấn luyện viên đội bóng trường cộng đồng? Anh biết không, đội của chúng ta sang năm sẽ là đội vô địch đấy, bạn tôi, anh đã suy nghĩ kỹ chưa?"

Steve bị lão Kent nói có chút ngượng, liền đáp: "Tôi cũng cảm thấy có lẽ tôi cần học hỏi thêm một chút, thời của chúng tôi cũng không có những quy tắc và chiến thuật phức tạp như vậy."

Lão Kent liếc xéo hắn một cái, nói: "Anh cứ như một món đồ cổ vừa được khai quật ấy. Này anh bạn, anh được bao nhiêu tuổi rồi? Ba mươi lăm à? Tôi sáu mươi lăm tuổi rồi mà còn hiểu biết nhiều hơn anh đấy."

Alvin bên cạnh ngắt lời lão Kent đang cằn nhằn, vừa cười vừa nói với Steve: "Đừng để ý đến hai người họ. Theo ý của bọn họ thì tôi nên thuê một huấn luyện viên chuyên nghiệp từ NFL.

Bất quá, muốn làm huấn luyện viên b��ng đá cho trường chúng tôi thì không đơn giản chút nào. Anh ít nhất phải có bằng tốt nghiệp đại học, rồi còn phải giám sát bọn nhóc tràn đầy năng lượng kia để chúng hoàn thành bài tập, và thi đạt điểm chuẩn thì mới được.

Kỳ trước chính thằng nhóc to xác ngốc nghếch Zack bị điểm không, nên không được tham gia trận chung kết. Nếu không thì cúp vô địch đã nằm trong văn phòng tôi rồi."

Steve có chút nghi hoặc nhìn Alvin, hỏi: "Chẳng lẽ mấy cái chiến thuật đó không quan trọng sao? Ý anh là làm huấn luyện viên bóng đá còn phải lo cả kết quả thi cuối kỳ của cầu thủ nữa à?"

Alvin cười lớn nói: "Bạn tôi, đây là Hell’s Kitchen! Bọn nhóc con ở đây rất thích các môn thể thao đối kháng kịch liệt!

Những pha mà trên đường có thể khiến chúng vào tù, thì trên sân bóng lại được mọi người tung hô! Đội trưởng hàng phòng ngự của chúng tôi có biệt danh là "Chủ nhà", nghĩa là muốn vượt qua nó, thì phải trả giá đắt. Tháng chín này nó sẽ lên lớp 12 và đã được vài trường đại học để mắt tới rồi.

Khi làm huấn luyện viên bóng đá ở trường, anh chỉ cần tìm một tiền vệ đáng tin cậy. Sau đó, anh có thể như một người hâm mộ mà hô: 'Tiến lên, tiến lên, tiến lên!' là được. Đừng bận tâm chiến thuật làm gì, mấy cái thứ đó chỉ hợp với mấy cô nàng thôi!"

Alvin mặc kệ ánh mắt khinh bỉ của Nick và lão Kent, dưới ánh mắt sùng bái của Kinney, vỗ vỗ vai Steve một cách đầy ẩn ý, nói: "Cho nên, Steve, tôi rất hoan nghênh nếu anh muốn làm huấn luyện viên đội bóng đá, nhưng anh có bằng cấp không? Nếu không, anh sẽ rất vất vả, bởi vì bọn nhóc ngu ngốc đó căn bản không tự giải quyết được bài tập của mình đâu."

Steve nghiêm túc suy nghĩ một chút, rồi nói: "Bạn tôi, tôi không phải người thích khoác lác, nhưng nếu chỉ là kiến thức cấp 3, tôi nghĩ mình không thành vấn đề.

Còn bằng tốt nghiệp của tôi, tôi sẽ hỏi xem có thể lấy lại từ bảo tàng Metropolis không, anh nhớ chứ, tôi là Steve Rogers, ha ha ha ~"

Nick ở một bên dùng cánh tay huých huých vào lão Kent, nhẹ giọng nói: "Thằng cha này sẽ phải trả giá đắt cho cái tội khoác lác của mình, tôi nói vậy!"

Lão Kent vỗ vỗ đầu Nick, vừa cười vừa nói: "Đừng học Alvin nói năng kiểu đó, thằng nhóc hỗn xược này. Bố cậu sắp phát điên rồi, tôi thường xuyên thấy ông ấy đứng ở ven đường gọi điện cho giáo viên toán của các cậu, hỏi xem bài tập của cậu nên làm như thế nào.

Tôi nghe nói Frank tốt nghiệp đại học LA mà, làm sao mà ông ấy lại không giải quyết được bài tập của cậu chứ?"

Alvin lắc đầu cười, nhìn Steve nói: "Bạn tôi, nếu như anh thực sự có hứng thú, tháng chín này, anh có thể đến trường làm trợ lý huấn luyện viên thử một thời gian, đừng có áp lực gì cả!"

Steve nghiêm túc gật đầu, duỗi tay nắm chặt tay Alvin, nói: "Không có vấn đề, chuyện này đối với tôi mà nói rất thú vị, thú vị hơn nhiều so với những công việc mà người khác giới thiệu cho tôi!"

Alvin hiểu rõ, Steve là một người yêu nước chân chính, một anh hùng thực sự, khi thế giới đối mặt nguy nan thì anh ấy rất khó có thể ngồi yên không để ý tới.

Đặc biệt là khi anh ấy biết trên thế giới này vẫn còn sự tồn tại của HYDRA. Việc quan trọng nhất anh ấy làm trong đời là chôn vùi HYDRA, nếu biết thành tựu lớn nhất của mình là một lời nói dối, anh ấy sẽ rất khó ngồi yên mà không hành động.

Bất quá ai quan tâm chứ? Nếu làm huấn luyện viên bóng đá có thể khiến cuộc sống ngoài công việc của anh ấy vui vẻ hơn một chút, thì tại sao lại không chứ?

Bầu không khí đang rất vui vẻ, nếu như Stark không gọi điện tới!

"Alvin đây." Alvin nhận điện thoại nói.

Đầu bên kia điện thoại, Stark đang hoang mang lo lắng, nói một cách rối rít: "Alvin, mau tới hỗ trợ, Pepper bị Obadiah bắt cóc, Obadiah đã lấy trộm bản vẽ thiết kế Mark 1 của tôi, tự chế tạo một bộ lớn hơn rồi.

Anh phải đến giúp tôi một tay, nếu không thì Pepper sẽ không được cứu đâu!"

Alvin cúp điện thoại, mỉm cười với Steve, nói: "Hôm nay thật quá bận rộn. Thật ngại quá bạn tôi, tôi phải ra ngoài một chuyến. Lát nữa bảo lão Kent gọi xe cho anh, trên đường cẩn thận nhé."

Steve gật đầu, hỏi: "Cần tôi hỗ trợ không? Có lẽ tôi có thể góp chút sức!"

Alvin cười lắc đầu, nói: "Không cần thiết, chỉ là vài rắc rối nhỏ, tôi sẽ xử lý nhanh thôi."

Alvin vừa nói vừa đấm nhẹ vào vai Steve: "Bạn tôi, anh đã về hưu rồi, còn nhớ chứ? Nếu là tôi, về nhà sẽ không còn tâm trí mà lật giở sách giáo khoa cấp 3 nữa đâu, chút nào thoải mái cả đâu, tin tôi đi!"

Steve sờ sờ chòm râu quai nón của mình, vừa cười vừa nói: "Nghe anh nói tôi bắt đầu thấy hơi lo rồi. Tôi sẽ nghe theo lời khuyên của anh. Ha ha!"

...

Chờ Alvin lái chiếc xe mượn được tới tòa nhà Stark thì đã nửa giờ trôi qua.

Alvin vừa xuống xe đã thấy hai người sắt đang đánh nhau túi bụi. Bộ giáp Mark 2 màu đỏ sặc sỡ của Stark bị đập tơi tả, bởi vì bộ giáp của đối phương lớn hơn của Stark tới một phần ba. Mỗi một quyền của đối phương đều có thể tạo ra tiếng kim loại biến dạng rợn người.

Cục trưởng George đang dẫn một đám đông cảnh sát sơ tán mọi người ra ngoài.

Một nhóm người khác mặc vest đen cũng đang hỗ trợ, trong số đó có một người Alvin rất quen thuộc: Natasha Romanoff. Xem ra họ là người của S.H.I.E.L.D.

Đi ngược dòng người, Alvin rất nhanh liền bị Cục trưởng George phát hiện. Ông ta xông tới, kêu lên với Alvin: "Anh đến đây làm gì? Tôi vừa mới kiểm soát được tình hình."

Alvin khinh bỉ nhìn cái ông Cục trưởng George sĩ diện hão kia, nói: "Stark gọi điện nhờ tôi đến giúp, Pepper bị bắt cóc."

Cục trưởng George nhìn hai người sắt đang đánh nhau túi bụi, liếc Alvin một cái rồi nói: "Giúp sao? Anh giúp được cái gì chứ? Đây đâu phải là loại quái vật sợ ánh sáng.

Anh định dùng cái gì để ngăn cản bọn chúng?

Lẽ nào là khẩu súng cổ lỗ sĩ trên tay anh ư?"

Cục trưởng George khinh thường nhìn khẩu súng trường đòn bẩy Winchester cổ lỗ sĩ đáng lẽ phải nằm trong bảo tàng trên tay Alvin.

Alvin vỗ vỗ khẩu súng cũ trong tay, mỉm cười nhìn Cục trưởng George, nói: "Đừng xem thường nó, nó tên là 'Nắm đấm của Jessica', cực kỳ hung mãnh.

Hơn nữa, súng tốt hay dở là ở người dùng, không phải sao?"

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.