(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 754: Kẻ thu gặt kế hoạch
Vệ sĩ đầu lĩnh hơi ngây người lắc đầu. Hắn cảm thấy cấp dưới của mình hôm nay có chút kỳ quái, nhưng lại không biết vấn đề nằm ở đâu.
Tuy nhiên, việc cấp bách trước mắt là tìm cho ra người trợ lý kia. Phó Tổng thống chắc chắn không muốn tình hình của mình bị lộ ra ngoài.
Gần hai phút trôi qua, vệ sĩ đầu lĩnh vẫn không nghe thấy phản hồi từ chiếc radio của tên cấp dưới đầu trọc. Điều này hoàn toàn không được phép.
Lúc này, hắn mới có chút phản ứng, vội vàng xông đến cửa sổ cạnh nhà vệ sinh nhìn quanh một lượt.
Tên đầu trọc đáng lẽ phải ra ngoài truy kích kẻ phản bội ấy, giờ lại như một vật thể bị hất tung, dính chặt trên bức tường ngoài của tòa nhà khách sạn cao tầng, ngay phía trên đầu hắn. Làn gió lạnh ở tầng cao trong vài phút ngắn ngủi đã khiến mái tóc của gã đen đủi này đóng một lớp băng mỏng.
Thế nhưng, tình trạng thê thảm của gã đen đủi này không hề khiến vệ sĩ đầu lĩnh động lòng. Ngược lại, trong lòng hắn còn lạnh lẽo hơn nhiều so với kẻ đang tắm trong gió lạnh kia, bởi vì hắn sắp gặp phải rắc rối lớn...
...
Yinsen Hunt xé bỏ chiếc mặt nạ trên mặt, vứt đi áo vest đang mặc. Khi đi ngang qua sảnh khách sạn Hilton, hắn tiện tay lấy một chiếc áo khoác từ xe hành lý rồi bình thản bước đến quầy lễ tân.
Đối mặt với ánh mắt dò hỏi của nhân viên lễ tân, Yinsen Hunt đưa hộ chiếu của mình ra, trên gương mặt điển trai nở một nụ cười quyến rũ. Anh nói bằng tiếng Anh pha giọng Ý: "Elessandro Virani, tôi đã đặt một căn hộ..."
Dưới ánh mắt ân cần của cô lễ tân, Yinsen Hunt nhận lấy chìa khóa phòng. Sau đó, anh quay người nhìn hàng loạt vệ sĩ áo đen đang ùa ra khỏi khách sạn, vây quanh tìm kiếm mục tiêu khả nghi.
Một chiếc xe hơi bất ngờ tăng tốc, phóng đi theo một hướng, lập tức thu hút sự chú ý của họ. Một đám vệ sĩ áo đen hò hét, vội vàng cướp mấy chiếc xe khác để đuổi theo.
Đối mặt với sảnh khách sạn đang hơi hỗn loạn, Yinsen Hunt vẫn giữ nụ cười rạng rỡ trên môi. Anh quay sang cô lễ tân đang tỏ vẻ bối rối, nói: "Đây chính là nước Mỹ sao? Một nơi thật náo nhiệt..."
Nhân viên lễ tân rõ ràng đã bị vẻ đẹp trai và phong thái ngoại quốc đầy cuốn hút của Yinsen Hunt làm cho say mê. Đối mặt với lời trêu chọc của anh, cô cầm một tấm danh thiếp nhét vào tay Yinsen Hunt, khẽ cười nói: "May mắn là mẹ tôi là người Pháp...
Tuy nhiên, nơi này thường ngày không phải như vậy đâu. Chỉ là hình như có một nhân vật lớn đang ở đây, nên..."
Vừa nói, cô lễ tân vừa dùng ngón tay khẽ véo nhẹ lòng bàn tay Yinsen Hunt, thì thầm: "Tôi tan ca lúc 3 giờ chiều..."
Yinsen Hunt trên mặt nở một nụ cười quyến rũ, lịch sự gật đầu với cô lễ tân rồi quay người đi về phía thang máy.
Đối mặt với một đội vệ sĩ khác đang ào ra từ thang máy, Yinsen Hunt còn dùng tiếng Ý lẩm bẩm chửi thề vài câu. Xong xuôi, anh mới bước vào thang máy, chuẩn bị lên phòng của mình.
Một cô lễ tân trang điểm đậm đi tới sau lưng người đồng nghiệp vừa nãy đã mê mẩn Yinsen Hunt. Cô vỗ vỗ vai đồng nghiệp, trêu chọc: "Nhìn mắt em xem ra cũng không tệ đấy chứ. Cái anh chàng đẹp trai đào hoa này, trừ cái tội hơi thấp một tí thì đúng là một người tình lý tưởng còn gì."
Cô lễ tân vẫn còn ngẩn ngơ nhìn theo Yinsen Hunt trong thang máy, bị nụ cười quyến rũ của anh làm cho mê mẩn. Nghe lời đồng nghiệp nói, cô ngờ vực đáp: "Em thấy cũng không tệ mà, ít nhất không đến nỗi tệ như chị nói..."
Cô lễ tân trang điểm đậm trưng ra vẻ mặt từng trải, vừa cười vừa nói: "Em rồi sẽ biết những người đàn ông hay đi giày độn gót bên trong rốt cuộc là loại người như thế nào. Mong là em đừng thất vọng.
Những người đàn ông che giấu khuyết điểm của bản thân như thế, chắc chắn còn có những tật xấu khác nữa..."
...
Benji và Luthor, cặp đôi chuyên lo hậu cần cho đội Ghost, đang ngồi trong khoang sau của một chiếc xe tải thùng kín.
Benji nhìn Yinsen Hunt bước vào phòng mình trên màn hình giám sát, anh cằn nhằn với Luthor bên cạnh: "Tên này chỉ cần một nụ cười đã cưa đổ được một cô gái rồi. Lẽ ra chúng ta nên để hắn ở lại căn hộ đó tiếp tục giám sát Killian chứ, tại sao chúng ta lại phải nhận việc này?
Việc hắn vừa làm, tôi cũng có thể làm!"
Luthor chăm chú nhìn màn hình trước mặt, bên trong là hình ảnh căn hộ của Killian. Họ đang giám sát thông qua camera được bố trí tại vị trí ban đầu của Yinsen Hunt.
Nghe Benji cằn nhằn, Luthor mặt đen lại, nở một nụ cười giễu cợt: "Đúng vậy, anh có thể đeo mặt nạ, nán lại trong căn phòng đầy rẫy kẻ thù đến 40 phút mà không bị phát hiện. Sau đó, anh còn có thể đánh ngất một gã đàn ông 200 pound rồi treo hắn lơ lửng trên tường ngoài tầng 40.
Cuối cùng, anh còn có thể dựa vào cái "mặt đẹp trai" của mình mà cưa đổ một cô lễ tân khách sạn..."
Benji nghe xong, sững sờ mất hai giây, rồi bất mãn kêu lên: "Này, anh đang châm chọc tôi đấy à? Sợi dây kia là do tôi treo, và tên đen đủi kia cũng không phải bị đánh ngất xỉu đâu, mà là tôi dùng đạn gây mê đấy..."
Vừa nói, Benji vừa nghe thấy tiếng Yinsen trong bộ đàm, anh ta hơi bất mãn đáp: "Được rồi, được rồi, chúng ta là đội hậu cần... Tán gái là đặc quyền của trai đẹp!
Anh nói xem, nếu tôi đưa đoạn phim Yinsen "cưa cẩm" cô lễ tân khách sạn cho Isa Foster xem, tôi có thể chuyển sang vị trí công tác bên ngoài chính thức không?"
Tiếng Yinsen Hunt từ trong bộ đàm vọng lại: "Được rồi Benji, đừng lấy tính mạng nhỏ bé của tôi ra đùa như vậy, sẽ làm tôi căng thẳng lắm đấy!
Chúng ta đang làm việc đây, bên Killian thế nào rồi?"
Benji liếc nhìn camera giám sát trước mặt Luthor, nói: "Hắn ta đang rất lo lắng, có lẽ là vì không nhận được hồi âm.
Anh nói xem, tên này thiếu chuyên nghiệp như vậy tại sao còn dám đi gây sự với Giáo sư Alvin?
Hắn không biết điện thoại di động ở Mỹ là công cụ liên lạc kém an toàn nhất sao?"
Vừa nói, Benji như chợt nghĩ ra điều gì, rồi tiếp lời: "Giờ tôi cảm thấy mình giống như bá chủ th�� giới vậy. Có lẽ chúng ta chỉ cần gửi một tin nhắn cho tên này, là hắn sẽ lao ra tàn sát hết mọi thứ..."
Ở đầu dây bên kia bộ đàm, Yinsen Hunt vừa cười vừa nói: "Đừng làm loạn, tên này vẫn còn chút tác dụng. Tôi vừa thu được một thông tin khá thú vị đây.
Benji, mau giúp tôi tra danh sách thành viên hội đồng quản trị của tập đoàn năng lượng mới, đặc biệt là phó tổng giám đốc lưới điện vùng phía Tây.
Chuyện lần này thật sự rất nghiêm trọng. Tôi từng xông pha vào sinh ra tử vì đất nước này, nhưng giờ một đám thương nhân, chính khách lại muốn hủy hoại nó."
Benji vừa nghịch máy tính vừa cằn nhằn: "Đúng vậy, tôi từng cầm mức lương 80 ngàn đô la một năm để tháo gỡ bom hạt nhân, trong khi có khi đám tài phiệt kia chỉ một bữa tiệc tùng đã tiêu hơn số tiền đó rồi.
Để chúng ta cho họ thấy một bài học!
Tìm thấy rồi, phó tổng giám đốc lưới điện vùng phía Tây. Tôi gửi dữ liệu cho anh đây. Chiếc mặt nạ cũng sắp làm xong rồi.
Tuy nhiên, tên này cao tới 190 centimet đấy, anh bạn à, đây quả là một thử thách lớn đối với anh!"
Ở đầu dây bên kia, Yinsen Hunt không để ý đến lời trêu chọc của Benji. Anh vừa xem tài liệu Benji gửi đến vừa nói: "Nhớ nhắc Giáo sư Alvin là có người muốn kích hoạt "Kế hoạch Kẻ gặt" của CIA. Đó là một nhóm người cực kỳ mạnh mẽ.
Tôi vẫn luôn nghĩ họ đã bị "hủy bỏ", nhưng không ngờ có người lại giấu họ đi."
Benji tắt máy truyền tin, hơi khó chịu nói với Luthor bên cạnh: "Kế hoạch Đá tảng, Kế hoạch Tường vi đen, Kế hoạch Kẻ gặt, và giờ là cái Kế hoạch Laras tệ hại kia nữa... Cấp cao CIA toàn là những kẻ điên rồ, họ muốn dùng những viên thuốc nhỏ để tạo ra siêu điệp viên.
Có lẽ một ngày nào đó, tất cả đặc vụ CIA sẽ biến thành những kẻ điên không còn nhân tính. Những người này chẳng lẽ không hiểu, bộ óc mới là thứ quan trọng nhất của một điệp viên ư?"
Luthor liếc nhìn Benji đang đầy bụng than phiền, anh ta nói với giọng hơi châm chọc: "Bởi vì họ cần một thứ sức mạnh 'có thể kiểm soát được'. Một tổ chức như đội Ghost thì họ chẳng thích chút nào."
Benji nhăn mặt như khỉ, bất đắc dĩ gửi tin nhắn đi, lúc này mới nói: "Biến con người thành công cụ. Trước kia, họ phải dựa vào tẩy não, dựa vào huấn luyện. Giờ đây, có lẽ chỉ cần dùng những viên thuốc nhỏ để "trị liệu" một đợt, thế là một sát thủ vô cảm đã ra đời..."
Luthor nhìn Benji với vẻ mặt đầy không cam lòng, anh ta bất đắc dĩ nói: "Rốt cuộc là anh đã lén xem bao nhiêu tài liệu mật từ phòng lưu trữ của CIA vậy?
Đây đều là thông tin tuyệt mật, kể từ khi Jason Bourne phanh phui "Đá tảng" và "Tường vi đen", hai kế hoạch còn lại đã bị niêm phong.
Giờ anh thậm chí còn biết cả cách thức vận hành của chúng. Anh đã cài cửa hậu vào máy chủ CIA đấy à?
Đồng nghiệp à, điều này sẽ mang lại rắc rối lớn cho chúng ta đấy. Bị "Giáo đường" để mắt tới là chúng ta chết chắc rồi!"
Benji phẩy tay như không có chuyện gì, anh ta đắc ý nói: "Tôi làm ở phòng lưu trữ cũng lâu rồi, dĩ nhiên là phải kiếm chút lợi lộc cho bản thân chứ. Muốn biết rốt cuộc ai đã ám sát Lincoln không?
Tôi còn biết chuyện gì đã xảy ra giữa Kennedy và Monroe nữa.
Phòng lưu trữ của CIA quả thực là trại tập trung tin đồn lớn nhất nước Mỹ..."
Vừa nói, Benji vừa thấy vẻ mặt kỳ lạ của Luthor thì sững s�� một chút. Sau đó, anh ta chỉ vào khuôn mặt đang đen xì như đít nồi của Luthor, kêu lên: "Cái đồ khốn nhà anh, làm sao mà anh biết "Kế hoạch Kẻ gặt" và "Kế hoạch Laras" rốt cuộc là chuyện gì vậy?
Cái đồ khốn nhà anh cũng cài cửa hậu vào đấy à?"
Luthor đối mặt với ánh mắt của Benji, anh ta nhếch miệng cười rộng, vừa xua tay vừa nói: "Tôi phải để dành một đường lui cho mình sau này về hưu chứ...
"Kế hoạch Kẻ gặt" tôi đã xem qua rồi. Những điệp viên đó cần dùng lâu dài hai loại thuốc viên: "Thể chất" màu xanh lá và "Tinh thần" màu xanh dương.
Tôi không biết những người này đã duy trì trạng thái đó bằng cách nào. Hơn nữa, những đặc công này khác với những công cụ con người được sản xuất từ "Kế hoạch Laras". Họ đều có ý thức riêng của mình, vậy thì những điệp viên bị "hủy bỏ" này làm sao có thể vẫn phục tùng mệnh lệnh được?"
Vừa nói, Luthor vừa suy nghĩ một chút, rồi tiếp lời: "Dù sao thì, tốt nhất anh nên nhắc lại Giáo sư Alvin bên đó một lần nữa. Đám người này thực sự rất nguy hiểm!"
Benji không cho là đúng, anh ta một lần nữa soạn tin nhắn trên máy tính rồi gửi đi. Sau đó, anh nhìn Luthor nói: "Tôi thấy anh hơi lo lắng quá mức rồi đấy. Họ giỏi lắm thì cũng chỉ là những siêu lính đánh thuê có chút đầu óc thôi.
Họ căn bản không đủ tiêu chuẩn của một siêu điệp viên. Chỉ có Yinsen mới xứng đáng được gọi như vậy..."
Luthor liếc nhìn Benji đang cố cãi, anh ta cười lắc đầu nói: "Anh thấy Jason Bourne hay Yinsen Hunt ai giỏi hơn?
Nếu Yinsen có thể một mình đấu tám người, chắc chắn anh ta đã không hành động theo phong cách hiện tại rồi.
Ai kia? Cái anh chàng đầu trọc điển trai có mã vạch xăm trên đầu đó giờ đang ở đâu?
Nếu hắn mà là người của đội chúng ta, thì chúng ta mới thực sự là một siêu đội đặc nhiệm!"
Benji nghe xong, hơi phiền não gật đầu một cái, nói: "Đúng vậy, tại sao Yinsen không chịu rèn luyện nhiều hơn nhỉ?
Mỗi lần có chuyện, mũi của hắn y như rằng lại gặp nạn!
Có lẽ sau này làm nhiệm vụ chúng ta nên cân nhắc dùng tiền thuê tên đầu trọc mang số 47 đó. Hắn ta trông có vẻ rất đáng tin cậy.
Hắn ta giờ đang ở trên mái nhà đối diện khách sạn Hilton. Tôi thấy có một khẩu súng làm viện trợ, cảm giác thật tuyệt vời!"
Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.