(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 803: Quyền lợi
Wesley nằm sõng soài trên mặt đất, tuyệt vọng nhìn Đại Bạch ngang nhiên cướp đi hũ mật ong từ tay mình.
Con gấu này, kẻ tự nhận là quốc bảo của Hoa Hạ, nhẹ nhàng đặt một chân trước to lớn lên ngực Wesley, khoái chí thè lưỡi liếm sạch hũ mật ong vừa cướp được.
Cô bé Kinney, trong bộ quần jean yếm và áo khoác bò, mái tóc rối bù xù, hai tay ôm chặt cây con đang bị chấn động đến choáng váng chạy đến.
Cô bé thích thú vùi khuôn mặt nhỏ vào cổ Đại Bạch, dụi dụi vài cái, rồi ôm cây con gần như muốn nôn mửa chạy đến chỗ Wesley đang nằm, cúi đầu nhìn vị huynh trưởng xui xẻo kia, tò mò hỏi: "Chú sao thế Wesley? Chú sợ Đại Bạch à?"
Đối mặt với câu hỏi của tiểu công chúa, Wesley làm sao dám nói mình đến đây để "dụ dỗ" Đại Bạch giúp việc, rồi bị con gấu lớn ngang ngược này bắt nạt chứ?
Nhìn vẻ mặt ngây thơ của Kinney bé bỏng, Wesley gượng cười nói: "Robert nhờ chú đến tìm Đại Bạch, anh ấy cần một chút trợ giúp ở đó, kết quả thì... Bé yêu, mau bảo Đại Bạch nhấc chân ra khỏi ngực chú đi, chú cảm thấy mình sắp ngạt thở đến nơi rồi."
Kinney bé nhỏ nhíu cái mũi nhỏ đáng yêu lại, nhìn Wesley, sau một lúc suy nghĩ, bé nói: "Ông Robert cần giúp đỡ ạ? Chú nên tìm cha cháu ấy, Đại Bạch sẽ không rời xa cháu đâu..."
Vừa nói, Kinney liền ngồi phịch xuống đất ngay đầu Wesley, cúi đầu, chống cằm nhìn Wesley xui xẻo, nói: "Hay chú đưa cháu đi nhé, cháu sẽ giúp ông Robert "đánh nhau", Đại Bạch cũng sẽ giúp nữa."
Wesley nghe xong, nào dám đáp ứng? Dù có gan hùm cũng chẳng dám mang tiểu công chúa của Hell's Kitchen đi mạo hiểm, anh ta cảm thấy nếu làm thế, chắc chắn sẽ có người đến cào nát da mình.
Nhìn Kinney bé bỏng ngây thơ đến mức khó tin, Wesley gượng gạo nói: "Bé yêu, mau bảo Đại Bạch nhấc chân ra đi, Robert chỉ cần một kẻ khỏe mạnh đến giúp thôi, bây giờ chú thấy Jessica cũng là một lựa chọn không tồi."
Kinney thích thú đứng lên, dùng sức đẩy cái chân thô kệch của Đại Bạch ra khỏi ngực Wesley, rồi kéo khuôn mặt to dính đầy mật ong của Đại Bạch quay sang, trên mặt làm ra vẻ "hung tợn" rồi nói: "Cháu muốn đi giúp ông Robert "đánh nhau", Jessica làm sao lợi hại bằng Đại Bạch được, mau đi lái xe đi..."
Trong khi cô bé đang nói, Fox bước đến, một tay bế bổng cô bé "siêu quậy" đang ngồi không yên này lên, lắc đầu thở dài nhìn mái tóc xù rối bời của cô bé, cảm thấy mình vĩnh viễn không thể trở thành một người mẹ kế đúng chuẩn, ít nhất là không thể uốn nắn được gu thẩm mỹ kỳ lạ của "thiên thần nhỏ" này.
Có lẽ đây chính là "di chứng" của việc đàn ông nuôi con, Alvin chắc chắn là một người cha tốt, nhưng anh ấy hoàn toàn không biết cách đối phó với một cô bé tinh nghịch như thiên thần này.
Cô bé này vì muốn tóc mình dài ra đã lén uống vài lần "Long cốt rượu", đáng tiếc, ngoài việc khiến mình choáng váng vài phút và bị vỗ mông vài cái, h��nh động đó chẳng có tác dụng gì khác.
Nhìn Wesley đáng thương, Fox cau mày nói: "Robert bị sao vậy? Đại Bạch tuyệt đối sẽ không đi quá xa khỏi Kinney và trường học, nếu Robert cần giúp đỡ, chúng ta có thể cử người khác đi. Anh trai Shang-Chi của cậu đang ở nhà ăn cũng chẳng có việc gì, sao cậu không đi tìm anh ấy?"
Đúng lúc Fox đang nói chuyện, Pepper, Sherry và Hela, người vừa đến trường học, từ từ đi tới.
Vừa rồi họ đều tụ tập ở phòng làm việc của Alvin để tán gẫu, nhưng tiếng gầm của Đại Bạch đã triệu tập tất cả họ đến đây. Wesley nhìn những người phụ nữ theo một nghĩa nào đó còn nguy hiểm hơn cả Alvin đang xúm lại xem mình, anh ta bất đắc dĩ ôm đầu nói: "Tôi biết ngay mình không nên đến đây mà, ở đây, bất cứ ai có bạn gái đều sẽ dính phải 'lời nguyền xui xẻo'!"
Wesley vừa nói vừa nhìn Fox: "Robert đang giám sát vị nghị viên Quốc hội kia, và có chuyện xảy ra ở đó, anh ấy cần tạo ra một chút động tĩnh lớn, bom thì không an toàn lắm, anh ấy muốn nhờ Đại Bạch giúp một tay. Kết quả thì cô thấy đó, có lẽ tôi thật sự nên gọi cho Jessica, cô ấy chắc chắn đáng tin cậy hơn con gấu ngu ngốc này..."
Lời Wesley vừa dứt, Đại Bạch liền mở cái miệng to như chậu máu dính đầy mật ong, gầm lên giận dữ về phía anh ta, đồng thời lại một lần nữa xô ngã anh ta xuống đất và ngồi phịch lên người anh ta.
Kinney bé nhỏ trong lòng Fox, nhe răng trợn mắt, vung vẩy nắm tay nhỏ đe dọa Wesley đáng thương: "Đại Bạch thông minh! Không được nói nó ngu ngốc..."
Wesley bất đắc dĩ dùng cả hai tay cố đẩy Đại Bạch đang ngồi trên người mình ra, nhưng nhận ra mình không thể làm được, anh ta chỉ có thể gượng cười đáng thương nói với Kinney bé nhỏ: "Đúng vậy, đúng vậy, Đại Bạch là con gấu thông minh nhất! Bé yêu, vì Chúa, hãy bảo nó tha cho chú đi..."
Trong khi Wesley đang cầu xin tha thứ, Hela dẫm trên đôi giày cao gót đi ngang qua giữa hai chân anh ta, tiếng giày cao gót lanh lảnh mang theo âm thanh đáng sợ khiến Wesley co rúm hai chân lại, da đầu tê dại rùng mình.
Hela híp mắt liếc nhìn Wesley nhát gan, rồi đi đến trước mặt Fox, đón Kinney bé nhỏ từ tay cô ấy, dùng trán mình chạm nhẹ trán bé, vừa cười vừa nói: "Tên khốn này nói không thật lòng đâu, chúng ta nên đấm một phát vào mũi hắn ta."
Kinney bé nhỏ sung sướng dùng hai tay ôm lấy khuôn mặt Hela, hôn một cái vào má cô, vui vẻ kêu lên: "Đúng vậy, Hela, chúng ta cùng nhau đánh chú ấy đi, haha..."
Fox đảo mắt nhìn Hela đang châm ngòi, cô ấy không chắc cảm giác của mình có đúng không, kể từ khi Hela trở về từ London, cô ấy dường như "nhân tính" hơn.
Trước đây Hela dù yêu quý Kinney bé nhỏ, nhưng tuyệt đối sẽ không thể hiện sự thân mật như bây giờ, hơn nữa, một nữ thần Asgard như cô ấy làm sao có thể nói nhảm với một "tiểu nhân vật" như Wesley chứ?
Tuy nhiên, bây giờ không phải lúc để suy nghĩ sâu xa, với tư cách là vị hôn thê của Alvin, Fox cảm thấy mình có nghĩa vụ phải giúp anh ấy xử lý một vài "chuyện nhỏ" khi Alvin vắng mặt.
Vỗ nhẹ vào cái mông nhỏ của Kinney, Fox túm tai Đại Bạch lôi Wesley ra khỏi đó, sau đó nhìn anh ta hỏi: "Robert đang ở đâu? Ngoài Alvin ra, Đại Bạch sẽ không nghe lời bất kỳ ai chỉ huy đâu, nếu Robert cần giúp đỡ, chúng ta sẽ đích thân đến đó. Chuyện của vị nghị viên Quốc hội ở New York rất quan trọng..."
Wesley suy ngh�� một lát, rồi bất đắc dĩ nói: "Được thôi, Robert sẽ tha thứ cho tôi. Anh ấy đang ở ngoại vi một tòa nhà cao tầng, nơi đó hiện đang bị một nhóm lớn các Siêu Chiến Binh không sợ chết, không sợ đau vây quanh. Chúng tôi không biết chuyện gì đang xảy ra ở đó, nhưng muốn đột nhập vào chỉ dựa vào Robert và Bob Lý Swag thì không đủ đâu. Vị nghị viên Quốc hội kia vẫn luôn ẩn mình ngoài tầm mắt của Bob, Robert muốn lợi dụng Đại Bạch để tạo ra một chút động tĩnh lớn, buộc bọn họ phải di chuyển vị trí, như vậy Bob mới có cơ hội."
Hela nghe Wesley kể xong, cười và hôn lên má Kinney bé nhỏ một cái, nói với Fox: "Chuyện không nên làm phức tạp đến mức này, đã quyết định giết người thì sao không dứt khoát hơn một chút? Chúng ta có quan hệ gì với Bob đó chứ? Hắn muốn báo thù, chúng ta muốn giết người, nếu tình hình có chút thay đổi, chẳng lẽ chúng ta còn phải phối hợp với ai sao?"
Hela vừa nói vừa nhìn Kinney bé nhỏ đang hoạt bát trong lòng mình, vừa cười vừa nói: "Xem tiểu công chúa của chúng ta kìa, bé ấy đang sốt ruột muốn ra 'chiến trường' rồi!"
Fox bất đắc dĩ gõ nhẹ vào đầu Kinney bé nhỏ đang hưng phấn, sau đó nói với Hela: "Để Kinney ra "chiến trường" thì Alvin sẽ phát điên mất! Nhưng cô nói đúng, chúng ta không cần phối hợp với ai cả, tôi và Sherry sẽ đi một chuyến. Giết chết cái gọi là nghị viên Quốc hội đó để chấm dứt tình trạng tồi tệ ở New York, như vậy Alvin và mọi người ở Bắc Cực mới có thể yên tâm phần nào!"
Vừa nói, Fox cau mày liếc nhìn Norman Osborn và Tổng thống Elis đang đi tới, nói: "Tên đó và phó Tổng thống đều là kẻ thù của Alvin, bọn họ mới là nguồn cơn của mọi chuyện. Kẻ thù đã chết mới là kẻ thù tốt!"
Hela thích thú nhìn Fox quả quyết, vừa cười vừa nói: "Đây mới là cách xử lý vấn đề tốt nhất. Đừng để Alvin chậm chạp, dây dưa ảnh hưởng đến cách làm việc của cô. Cô là một nữ sát thủ không tồi, nhưng cô thiếu một chút quyết đoán. Alvin cần không phải một bình hoa..."
Norman Osborn tiến đến gần, liếc nhìn Tổng thống Elis đang kinh ngạc trước lời lẽ của mấy người phụ nữ, khẽ lắc đầu buồn cười, dù sao, bàn bạc chuyện xử lý một nghị viên Quốc hội ngay trước mặt Tổng thống Mỹ thì quả thật hơi quá ngạo mạn.
Norman Osborn mỉm cười đi đến bên cạnh Hela, trên khuôn mặt ông ta vẫn treo nụ cười rạng rỡ, nhìn Kinney bé nhỏ và nói: "Đây là báu vật của Hell's Kitchen, chúng ta cần để mọi 'vận rủi' tránh xa khỏi cô bé."
Norman Osborn vừa nói vừa liếc nhìn Fox, rồi lại liếc sang Tổng thống Elis, vừa cười vừa nói: "Vị nghị viên Quốc hội đó không phải là mối đe dọa, ngài Tổng thống đang ở đây, và "phòng tuyến cuối cùng" đẹp đẽ của Mỹ cũng nên ở đây. Còn việc "giết người" thì cứ để chúng tôi, những người đàn ông, làm đi! Alvin và mọi người đều không ở đây, tôi có nghĩa vụ thay họ hoàn thành một số việc cần vấy máu."
Fox liếc nhìn Tổng thống Elis với vẻ mặt nghiêm túc, mím môi nghiêm nghị nói: "Các ông có thể đảm bảo mọi chuyện nằm trong tầm kiểm soát của các ông không? Việc Robert trở về "cầu viện" cho thấy mọi chuyện đã trở nên phức tạp rồi!"
Fox vừa dứt lời, Hela híp mắt nhìn Norman Osborn với vẻ ngoài lịch thiệp, nói: "Tôi ghét chủ nghĩa đại nam tử, đặc biệt là một ông lão yếu ớt mà lại tự xưng muốn bảo vệ chúng tôi."
Hela vừa nói vừa nhìn Fox và Sherry, nói: "Tự chúng ta làm thôi, những kẻ như vậy một chút cũng không đáng tin cậy."
Norman Osborn có chút kinh ngạc nhìn Hela lạnh lùng quyến rũ, không thể tin được nói: "Thật ra tôi còn chưa đầy năm mươi tuổi..."
...
Trong phòng an toàn ở New York, Erik Beth nhìn bốn nhân viên bảo mật mặt không cảm xúc đang phối hợp với vị nghị viên Quốc hội kiểm tra mã phóng của "vali hạt nhân".
Bốn nhân viên giữ bí mật chia thành hai tổ, lần lượt bảo quản "vali hạt nhân" và "mã phóng".
Hiện tại "vali hạt nhân" đã được đặt lên bàn, hai nhân viên bảo mật dùng hai chiếc chìa khóa hợp lực mở chiếc vali ra, để lộ ra một hệ thống điều khiển phức tạp.
Hai nhân viên giữ bí mật còn lại đặt chiếc hộp chứa mã lên bàn, cũng dùng hai chiếc chìa khóa hợp lực mở hộp ra, sau đó trao một tấm thẻ nhựa cứng bên trong cho vị nghị viên Quốc hội.
Vị nghị viên Quốc hội nhận lấy tấm thẻ nhựa với vẻ mặt không mấy tình nguyện, liếc nhìn mật mã phức tạp trên đó, ông ta đột nhiên cười nói với Erik Beth: "Đây chính là quyền lực tối cao trên Trái Đất sao? Nếu tất cả vũ khí hạt nhân đều biến mất, ông nói thế giới này sẽ trở thành như thế nào?"
Erik Beth nghe xong, trầm giọng đáp: "Nếu tất cả vũ khí hạt nhân đều biến mất, thế giới sẽ một lần nữa chìm vào biển lửa. Nó đại diện cho "quyền lực", đồng thời cũng đại diện cho "hòa bình"!"
Vị nghị viên Quốc hội nhìn tấm thẻ trong tay, vừa cười vừa nói: ""Hòa bình" thế giới lại ký thác vào những vũ khí giết người, ông nói có mỉa mai không chứ? Kẻ nắm giữ nó có thể tùy ý lạm dụng quyền lực này, thật sự công bằng sao?"
Erik Beth cau mày nhìn vị nghị viên Quốc hội đang nói những lời kỳ lạ kia, nói: "Có vẻ như tôi đã bỏ lỡ điều gì đó, lời ông nói khiến tôi có một dự cảm kỳ lạ..."
Trong khi Erik Beth đang nói, điện thoại của ông ta reo lên, khi ông ta nghe máy, một giọng nói kích động vang lên từ bên kia đầu dây: "Tổng thống Elis đã được cứu ra rồi, ông ấy hiện đang ở Hell's Kitchen..."
Erik Beth nghe xong thì cúp máy, rồi đưa tay về phía vị nghị viên Quốc hội, nói: "Thưa ngài nghị viên, ngài có thể giao "quyền lực" trong tay mình cho tôi. Cách đây vài giờ, ngài còn nói với tôi rằng đây không phải là thứ ngài muốn, bây giờ ngài có thể thoát khỏi tình cảnh hiện tại rồi! Chủ nhân thật sự của nó đã trở về rồi!"
Tin tức của Erik Beth khiến vị nghị viên Quốc hội sững sờ một lát, nhưng vài giây sau đó, ông ta đột nhiên mỉm cười, vung vẩy tấm thẻ trong tay như quạt qua một bên má, vừa cười vừa nói: "Cướp "quyền lực" từ tay người khác là vô cùng bất lịch sự! Tôi muốn thực sự cảm nhận một chút "hương vị" của quyền lực!"
Nói rồi, vị nghị viên Quốc hội dang rộng hai tay, mỉm cười nhìn Erik Beth với vẻ mặt khó coi, nói: "Ông là một người yêu nước cố chấp, thật ra tôi rất thích ông, mặc dù ông đối với tôi rất bất lịch sự. Tôi vẫn nghĩ mình có thể giải quyết vấn đề mà không cần nổ s��ng, nhưng bây giờ xem ra mọi chuyện có vẻ không giống như tôi nghĩ. Các ông chỉ là đuổi người của tôi đi, bây giờ họ đã trở lại rồi!"
Đúng lúc vị nghị viên Quốc hội đang nói chuyện, bức tường bên cạnh căn phòng của họ bị nổ tung một lỗ lớn, mười mấy binh sĩ vũ trang đầy đủ ập vào, đồng thời bên ngoài cũng vang lên tiếng đấu súng dữ dội...
Mọi quyền lợi đối với bản văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.