Khi Alvin mở cổng không gian từ Strange trở về khu trường học, sự tĩnh lặng của khuôn viên khiến tim hắn thoáng giật mình.

Chỉ đến khi tiếng chửi rủa đầy phẫn nộ của lão Cage vọng đến, Alvin mới thở phào nhẹ nhõm, rồi dang rộng hai tay đón lấy lão Cage đang văng tục với vẻ mặt khó coi...

Lão Cage "miễn cưỡng" mũi vẹo miệng méo, vừa lầm bầm chửi rủa vừa ôm chặt Alvin, nói: "Sau này đừng có chạy xa quá, cái bộ xương già này của tao không tài nào lo cho mày được đâu, thằng nhóc hư đốn...

Luân Đôn có gì thú vị chứ, không lẽ để bọn người Anh dùng tên lửa oanh tạc mấy gã người ngoài hành tinh đó không tốt hơn sao?"

Alvin bật cười ha hả, ôm chặt lão già rồi nói: "Xem ra ông ghét người Anh lắm nhỉ, bọn họ đã làm gì ông vậy?"

Lão Cage vỗ vỗ vào cánh tay Alvin, mím môi khó chịu đáp: "Thức ăn, thời tiết, con người, cả Oxford, Cambridge nữa chứ. Nơi đó là chỗ tồi tệ nhất thế giới.

Người ở đó toàn giả dối giả tạo, phát ngán cả lên. Thử nghĩ xem cái gã vương tử lập dị đã ly hôn với cô vợ xinh đẹp kia, nếu như những người xung quanh ông đều như vậy, ông sẽ làm gì?"

Alvin nghe xong vừa buồn cười vừa gật đầu, bày ra vẻ mặt khoa trương, trầm giọng nói: "Tôi sẽ giết xuyên qua cả thế giới để trốn khỏi đó, nơi đó chắc chắn là chỗ tồi tệ nhất thế giới.

Không có món ngon, không có gái đẹp, không có tư tưởng, lại còn có những người nói chuyện với cái giọng điệu kỳ quặc..."

Vừa nói, Alvin vừa ưỡn thẳng lưng, nâng cằm lên và bắt chước giọng Anh sứt sẹo nói: "Ma quỷ cũng sẽ trích dẫn Kinh Thánh để biện hộ cho bản thân, nhưng khuyết điểm của nước Anh là ở chỗ này..."

Alvin chọc lão Cage bật cười ha hả. Lão vừa mạnh mẽ đập vào vai Alvin, vừa lau những giọt nước mắt sung sướng, vừa cười vừa nói: "Đừng có phí lời Shakespeare làm gì, dù hắn cũng là người Anh, nhưng nước Anh thì vẫn cứ là như thế thôi, ha ha..."

Alvin cười, ôm lấy bả vai của lão già đáng yêu này rồi nói: "Bọn trẻ đâu cả rồi? Sao lại để ông già như ông "canh cổng" thế này?

Tôi phải sa thải hết lũ khốn nạn ở đội bảo an thôi..."

Lão Cage thở hổn hển hai cái, nói: "Tôi cho chúng nó xuống tầng hầm hết rồi, chỗ đó rất rộng rãi. Sắp thi đến nơi rồi, dù có là chiến tranh thế giới, chúng ta cũng không thể để chúng bỏ bê việc học."

Nói rồi, lão Cage quay đầu nhìn thoáng qua Steve và những người đi theo sau, rồi nhìn Alvin hỏi: "Mọi chuyện đã kết thúc rồi à?"

Alvin gật đầu cười, nói: "Kết thúc rồi. Mau bảo mấy đứa nhỏ lên mặt đất đi, tầng hầm là địa bàn của rùa với chuột thôi. Sau này lũ trẻ ở đây đều phải là thanh niên tràn đầy năng lượng, vì chúng nó có một giáo sư đến từ Texas, ông ấy sẽ mang cả ánh nắng Texas đến cho chúng..."

Những lời nịnh nọt của Alvin khiến lão Cage cười tít mắt. Lão già vui vẻ đập vào cánh tay Alvin, rồi thao thao bất tuyệt kể về "lịch sử vẻ vang" của mình – một câu chuyện đầy cảm hứng về cách ông từ con trai một cao bồi trở thành giáo sư đại học Columbia...

Đối mặt với lão Cage như vậy, JJ là người đầu tiên "đào ngũ", sau đó là Steve, Frank và những người khác. Chỉ có Alvin nhẹ nhàng đỡ lão già ngồi xuống chiếc ghế trên hành lang tầng một tòa nhà giảng đường, rồi kiên nhẫn lắng nghe ông "khoác lác"...

Alvin nhận ra lão Cage đã rất mệt mỏi rã rời. Hắn dám chắc chắn rằng kể từ ngày mình xuất phát, ông già này đã không chợp mắt lấy một giấc.

Lão coi trường học như nhà mình, và quả thực nơi này là nhà của lão. Lão thậm chí còn chọn sẵn vị trí chôn cất tro cốt của mình.

Ông già nóng tính này có lẽ không phải ai cũng ưa, đôi khi Alvin cũng phát phiền vì cái "giáo sư cao bồi" đầy miệng tục tĩu này. Nhưng lão là một người tốt thực sự, một người tốt đã khắc tinh thần trách nhiệm của một nhà giáo vào tận xương tủy.

Chẳng biết từ lúc nào, mấy đứa nhỏ đã lặng lẽ tiến đến gần Alvin. Bé Kinney theo hiệu lệnh của Alvin, ngoan ngoãn chui vào lòng hắn, rồi vặn vẹo cái thân nhỏ tìm một vị trí thoải mái, cùng với cha mình lắng nghe lão Cage khoác lác.

Nào là đại chiến côn đồ bóng đá trên đường phố Manchester, một quyền đánh vỡ mũi hiệu trưởng đại học Oxford, say xỉn tè bậy trước cửa cung điện Buckingham, đủ mọi hành động "vĩ đại" khác.

Nick nhìn lão Cage với ánh mắt sùng bái tột độ, rồi khẽ huých Richard bên cạnh, thì thầm đầy kinh ngạc: "Lão Cage hồi trẻ chắc chắn ghê gớm lắm, nếu không thì chắc chắn lão không thể sống sót rời khỏi nước Anh được..."

Richard, người cũng đang kinh ngạc trước những lời khoác lác của lão Cage, tán đồng gật đầu, nói: "Chắc chắn rồi. Cha tôi dù có ra tù đi nữa, sang Anh cũng không dám làm như vậy đâu!"

Vừa nói, Richard vừa lấy ra một chiếc chăn mỏng từ phía sau, sẵn sàng đắp lên cho lão Cage đã buồn ngủ. Giờ là một giờ chiều, đúng lúc nắng nhất, thật thích hợp để một người khoác lác đến nỗi tự ru mình vào giấc ngủ, rồi gối đầu lên ánh nắng mà nghỉ ngơi một lát...

Alvin tán thưởng nhìn lướt qua Richard cẩn thận tỉ mỉ, rồi lườm Nick và Mindy vừa mới đánh nhau, cuối cùng hôn một cái lên trán bé Kinney đang cười ngọt ngào.

Nhìn Fox đang đứng cách đó không xa, khẽ cười khi thấy mình, Alvin cười và ném một nụ hôn gió về phía nàng, đổi lấy một nụ cười ngọt ngào.

Thấy chưa, hạnh phúc thực ra rất đơn giản, dù bạn đang làm gì, chỉ cần ở bên người phù hợp thì luôn có thể tạo ra "hiệu ứng hóa học hạnh phúc". Đương nhiên, trước tiên bạn phải không lo lắng chuyện tiền bạc, nếu không thì nghe một lão già lẩm cẩm khoác lác làm sao vui bằng kiếm tiền được chứ!

Đợi đến khi lão già tự ru mình vào giấc ngủ, Alvin mới ôm bé Kinney đến bên Fox, một tay choàng qua vai cô nàng mỹ nữ môi rộng, hôn thật sâu lên má nàng rồi cười nói: "Có lẽ khi cô in danh thiếp thì nên in thêm danh hiệu "Phu nhân Hiệu trưởng" ở phía trên, rồi in cả biểu tượng Hell's Kitchen nữa.

Nói như vậy tôi may ra mới an tâm phần nào, chứ không thì mỗi khi tôi đi cứu thế giới lại cứ lo lắng có gã tiểu bạch kiểm nào đẹp trai đến bắt chuyện với cô.

Trời ạ, sao cô lại có thể đẹp đến thế chứ? Tôi thật sự là bạn trai đầu tiên của cô sao? Hay là đàn ông Mỹ đều mù hết r���i?"

Fox híp mắt sung sướng đón nhận những lời đường mật của Alvin, nhẹ nhàng tựa vào lòng hắn, rồi nhăn mũi cười ha hả giành vị trí với bé Kinney, sau đó một tay ấn lên ngực Alvin, khẽ khàng hỏi: "Nghe nói anh muốn tổ chức một bữa tiệc tràn ngập mỹ nữ và rượu ngon, em có thể giúp một tay không?

Cô nàng Gisele lái xe bay kia khá được đấy, em có thể gọi điện thoại bảo cô ta đến!

À, còn có công chúa Asgard Hela nữa. Cô ta có vẻ hơi khác biệt, anh nói không chừng sẽ thích đấy."

Alvin nghe xong sững người mất nửa giây, rồi mỉm cười hôn lên trán Fox, vừa cười vừa nói: "Bữa tiệc này là để thưởng cho các dũng sĩ, đương nhiên, tôi chỉ cần mỗi cô là đủ rồi.

Trong nhà còn rượu Long cốt mà, tôi thấy dáng vẻ cô bây giờ khiến tôi hơi thiếu tinh lực rồi!"

Fox đặt tay trái lên ngực Alvin, híp mắt nhìn chằm chằm hắn vài giây, rồi đột nhiên bật cười hài lòng. Cô mở rộng miệng gợi cảm, cắn nhẹ một cái lên cằm Alvin, sau đó cười lớn hôn lên má bé Kinney đang cào cấu loạn xạ – cô bé này rất không hài lòng khi mẹ "bắt nạt" cha mình.

Nhìn vẻ mặt nghiêm túc kiểu "nam thần cấm dục" của Alvin, Fox cúi đầu cười tủm tỉm có vẻ ngượng ngùng, nói: "Em có phải hơi quá đáng không nhỉ?

Đôi khi em cảm thấy mình như một người phụ nữ điên, thật ra trước khi kết hôn em không nên can thiệp quá nhiều vào cuộc sống của anh..."

Alvin cười và đập tay với cô con gái nhỏ của mình, sau đó nhìn Fox, vừa cười vừa nói: "Tôi có thể xem như cô nóng lòng muốn trở thành Phu nhân Diệp không?

Đây là tin tốt, ít nhất nó chứng tỏ sức hấp dẫn của tôi vẫn còn đủ."

Nói rồi, Alvin nhẹ nhàng nâng cằm Fox lên, nói: "Chẳng có cái gì gọi là 'can thiệp cuộc sống' cả. Nếu cô mà dám liếc mắt đưa tình với gã đàn ông nào khác, cô sẽ biết thế nào là "can thiệp cuộc sống" thật sự đấy.

Chúng ta đều rất hay ghen, điều này chứng tỏ chúng ta là một cặp trời sinh mà!

Đương nhiên, nếu một ngày nào đó cô thấy cô gái xinh đẹp khác ve vãn tôi, thì xin hãy cố gắng kiềm chế, tốt nhất đừng dùng súng bắn tôi.

Cô biết đấy, tôi là một quý ông, hơn nữa còn rất đẹp trai!

Có chút áp lực khi có một người bạn trai đẹp trai như tôi là chuyện bình thường mà!"

Fox híp mắt nhìn Alvin tự tâng bốc bản thân một cách khôi hài, rồi khi chính hắn cũng không thể "thổi" thêm được nữa, cô kéo cổ áo hắn lại gần, hôn thật mạnh một cái rồi nói: "Cái dáng vẻ nói hươu nói vượn của anh em cũng rất thích..."

Alvin sờ môi mình, nhìn thoáng qua bóng lưng xinh đẹp của Fox khi cô quay người rời đi, rồi quay sang bé Kinney hỏi: "Vừa rồi cha giống như đang nói hươu nói vượn à? Chẳng lẽ cha không đẹp trai sao?"

Bé Kinney ôm cổ Alvin, nghiêng đầu suy nghĩ một lát, rồi vui vẻ reo lên: "Cha cố lên, cha cố lên!"

Alvin giận dỗi nhăn mũi, rồi cùng bé Kinney thi xem mũi ai cứng hơn. Sau đó, hắn cù hai cái vào nách cô bé, khiến nàng cười đến thở hổn hển cầu xin mới buông tha.

Khái niệm về cái đẹp của cô bé này thực sự khiến Alvin rất thương cảm, đúng là một "bệnh nan y". Nhưng dường như ngoài hắn ra, chẳng có ai cảm thấy có gì không ổn.

Điều này gián tiếp chứng minh những người đàn ông xung quanh hắn đều là những kẻ lập dị, còn bản thân hắn chắc chắn là một soái ca đúng chuẩn bình thường. Thật đấy, nhất định là như vậy!

Strange lặng lẽ đi đến bên cạnh JJ đang trốn ở một góc tường, nhìn Alvin cách đó không xa, rồi nói với JJ đang tích cực ghi chép: "Ông đang làm gì thế? Cuối cùng thì buổi tiệc của chúng ta có tổ chức không? Tôi biết vài người bên công ty tổ chức sự kiện, bọn họ..."

Vừa nói, Strange vừa kinh ngạc nhìn những gì JJ đang múa bút thành văn: "F*CK, cái quái quỷ gì thế này? Lời thoại phim tình cảm dài tập sến súa cũng không đến nỗi kinh tởm như vậy.

Ông đang làm gì vậy đồng nghiệp, cái này không hề phù hợp với hình tượng của ông chút nào!"

JJ nghiêm túc viết nốt câu cuối cùng, rồi mạnh mẽ khép cuốn sổ lại, nhìn Strange với vẻ khinh bỉ nói: "Đây là Kinh thánh tán gái đấy. Tôi đã học được tinh túy của nghệ thuật tán gái từ chỗ ông chủ."

Vừa nói, JJ vừa giơ cuốn sổ trong tay lên, có vẻ đắc ý nói: "Dựa vào nó, tôi có thể khiến Temple tăng quỹ đổi xe của tôi lên 10%.

Thằng hỗn đản như ông chắc chắn không hiểu đâu. À, bạn gái bác sĩ của ông vẫn chưa đá ông đấy chứ?"

Strange sững người hai giây, rồi cố tỏ ra mạnh miệng: "Chưa, không đúng, là tôi còn chưa quyết định đá cô ấy..."

Vừa nói, Strange vừa nhìn ánh mắt khinh bỉ của JJ, khó chịu liếc nhìn xung quanh, rồi lén lút như một kẻ buôn ma túy giao dịch, hỏi JJ: "Cái này thật sự hữu dụng sao?"

Thấy JJ gật đầu khẳng định, Strange hạ thấp giọng, lén lút như đang thực hiện một giao dịch ma túy với tên con buôn, nói: "100 đồng, đưa tôi một bản. Sau này có nội dung mới tôi sẽ tiếp tục trả tiền..."

Bản quyền nội dung chuyển ngữ này được giữ bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.