(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 821: Alvin cứu sống muốn
Alvin nhìn Fox bị Pepper kéo đi, bất đắc dĩ lắc đầu. Anh rút khẩu súng ngắn ổ quay đạo cụ từ bao đeo lưng ra, xoay hai vòng trên tay rồi cắm lại vào bao. Sau đó, anh quay sang nói với nữ phục trang viên vẫn đứng chờ bên cạnh: "Đạo cụ của công ty cô quả thực hoàn hảo, bộ trang phục này thậm chí còn khơi gợi được tinh thần phiêu lưu trong tôi."
Nữ phục trang viên mỉm cười nhìn Alvin một lượt, gật đầu nói: "Cảm ơn lời khen của anh. Chúng tôi hẳn phải khắc câu nói này lên tấm áp phích quảng cáo mới phải. Tiếc là hôm nay phóng viên báo chí không được phép vào, nếu không sếp chúng tôi đã phát tài rồi."
Alvin nghe vậy phì cười lắc đầu: "Vậy cô phải hỏi xem những người nổi tiếng trong danh sách của Stark có đồng ý không đã. Hơn nữa, các cô nên thấy may mắn, vì đây là Hell’s Kitchen, những chuyện xảy ra ở đây đôi khi khó mà đoán được kết cục cuối cùng là tốt hay xấu."
Vừa nói, Alvin vừa gật đầu chào tạm biệt nữ phục trang viên thú vị kia, rồi tiến đến bên cạnh Frigga, thân mật khoác vai bà, vừa đi ra ngoài vừa hỏi: "Lão già Odin chết rồi à? Nếu hắn đã nằm trong quan tài rồi, cô có ngại thêm một người theo đuổi không?"
Frigga trợn trắng mắt, khiến Alvin giật nảy mình. Sau đó, bà ôm lấy tên khốn miệng lưỡi trơn tru này một cách thoải mái, vui vẻ nói: "Lần sau anh nhớ nói câu đó ngay trước mặt Odin nhé... Vị hôn thê của anh sao vậy? Cô ấy có vẻ không ưa Hela cho lắm. Anh là người Hela tin tưởng nhất trên Trái Đất này, nể tình tôi đây là một lão phụ nhân bị thương, hãy chăm sóc cô ấy thật tốt giúp tôi."
Alvin đảo mắt nhìn vị vương hậu "độc ác" đang trắng trợn đổi trắng thay đen, ly gián mọi người vì con gái mình, bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Bà vẫn nên quan tâm đứa con trai ngốc của bà thì hơn, Hela đâu cần người chăm sóc? Giờ cô ấy là đại phú hào số một Hell’s Kitchen rồi, chỉ một lần mua sắm của cô nàng cũng đủ nuôi Xavi hơn nửa năm. Đây là nước Mỹ, thông thường, chỉ số hạnh phúc luôn gắn liền với tiền bạc, Hela thậm chí còn chẳng cần quan tâm tiền từ đâu ra, rõ ràng cô ấy là người 'hạnh phúc' nhất trong số đó."
Frigga nghe xong, oán trách vỗ nhẹ vào Alvin một cái, có chút không vui nói: "Anh biết tôi không có ý đó mà, thần tính của Hela..."
Alvin cười xua tay, ngắt lời Frigga, rồi nói: "Vậy ý bà là gì? Hela sống ngay đối diện tôi đây, có chuyện gì đều có thể tìm tôi giúp đỡ. Hơn nữa, thần tính có thật sự quan trọng đến vậy không? Đây là Trái Đất, tôi cảm thấy cho dù cô ấy tay không thì cũng ít người đánh thắng được. Chẳng lẽ bà muốn tôi đi cưa đổ cô ấy à? Tôi e là mình không sống nổi đến ngày được nắm tay cô ấy đâu!"
Vừa nói, Alvin lại ôm Frigga và hôn nhẹ lên má bà, rồi tiếp lời: "Bà hãy tự lo cho bản thân đi. Nghe nói bà bị thương, giờ sức khỏe thế nào rồi? Tôi đoán lão già Odin chẳng mấy khi quan tâm người khác đâu, còn Thor thì đúng là đồ ngốc. Gần đây trường học sắp có đợt kiểm tra, tôi có lẽ sẽ rất bận rộn, mà thằng bé Kinney hình như đang thiếu một người bảo mẫu sạch sẽ..."
Frigga nghe xong, sững sờ vài giây, mắt hơi ngấn nước, nắm lấy mặt Alvin dò xét kỹ lưỡng, nói: "Anh đúng là một tên khốn ấm áp..."
Vừa lúc Frigga đang nói, Jessica kéo Jane Foster xông vào lều trại. Thor xách Mjolnir, đầu đội mũ sắt, vai mang áo giáp, lững thững đi theo sau các cô gái như một vệ sĩ.
Thấy bóng Frigga, Thor sải bước tới ôm bà một cái. Sau đó, anh ta cảnh giác liếc nhìn nữ vương Hela, khẽ hỏi: "Mẹ sao lại đến đây? Mẹ quen người phụ nữ kia à? Cô ấy..."
Frigga vung tay vỗ mạnh vào cánh tay đứa con ngốc của mình, nói: "Rốt cuộc con với Loki, đứa nào mới là nhặt về vậy? Dù con không nhận ra Hela thì cô ấy cũng đã cứu mạng con ở Luân Đôn đấy!"
Thor nghe vậy, có chút bất an nâng Mjolnir lên, do dự một lát rồi nói: "Nhưng cô ấy..."
Frigga cảm thấy mình sắp tức chết vì tên ngốc này. Tay phải bà bỗng nhiên tỏa ra một luồng hào quang ngũ sắc nhỏ, đánh vào cổ tay Thor. Thor giật mình buông tay, Mjolnir liền theo luồng sáng ngũ sắc đó bay thẳng về phía Hela.
Frigga nhìn Thor sắc mặt tái mét, tức giận vỗ một cái vào đầu anh ta, nói: "Con là Thần Sấm, không phải Thần Búa! Mjolnir chỉ là công cụ Odin ban cho con thôi. Nhìn xem con ra cái thể thống gì bây giờ..."
Hela thuận tay đón lấy Mjolnir, khẽ vung vài lần, rồi nhướn mày ném cây búa lại cho Thor, nói với Frigga: "Cây búa này không hợp với ta, ngoại trừ sinh mệnh, ta đã trả lại mọi thứ cho Odin rồi!"
Thor, tên ngốc này, đến tận lúc này mới nhận ra thân phận của Hela có lẽ có vấn đề. Anh ta nhìn Frigga, có chút bất an hỏi: "Cô ấy là..."
Frigga khổ sở gật đầu: "Cô ấy là chị của con..."
Hela bước đến, mỉm cười ngắt lời Frigga, thờ ơ nói: "Đã từng. Đã từng là vậy, nhưng bây giờ ta chỉ là Hela..."
Frigga cay đắng nhìn cô con gái cuối cùng đã thoát khỏi vũng lầy 'thù hận', không biết nên vui hay buồn.
Ngay khi Frigga định nói gì đó, Thor, tên ngốc này, lại lần nữa trở thành kẻ phá đám. Anh ta trừng mắt nhìn Hela, không thể tin nổi nói: "Chị là chị của em ư? Thế mà chị lại đối xử với Loki như vậy, lúc đó chị suýt chút nữa đánh chết em ấy!"
Alvin phì cười nhìn Thor, tên ngốc có EQ âm kia, bị mẹ đánh cho ôm đầu ngồi xổm dưới đất. Đợi đến khi Frigga có vẻ đã trút hết giận, anh mới giả bộ tiến lên kéo Frigga nói: "Thôi bỏ đi, đây chính là một tên ngốc mà. Thật ra nhìn bà thế này, chỉ cần lão Odin còn khỏe, các người vẫn có thể sinh thêm một đứa nữa mà, ôi ~"
Frigga tức giận lườm Alvin, người vừa bị mình giật mình cho nhảy cẫng lên. Sau đó, bà đá mạnh vào chân đứa con ngốc của mình một cái. Tiếp đến, vị vương hậu uy quyền này dùng ánh mắt khinh thường liếc nhìn Jane Foster – người mà từ khi bước vào đã không thèm "thỉnh an" mình – rồi bỗng nhiên nhắm mắt lại, "suy nghĩ" điều gì đó.
Đúng lúc Alvin đang lo Frigga có bị Thor chọc tức đến mức xuất huyết não không, một luồng ánh sáng ngũ sắc xuyên qua đỉnh lều vải, chiếu xuống một khoảng đất trống. Một nữ chiến binh với vóc dáng cân đối, khí thế hiên ngang, xuất hiện bên trong lều trại.
Alvin nhìn Frigga thân mật đ�� lấy nữ chiến binh mà anh từng gặp một lần này, đi đến trước mặt Thor, nói: "Sif chưa từng đến đây, hôm nay con sẽ chịu trách nhiệm dẫn cô ấy đi dạo."
Thor, người vẫn chưa nhận ra dụng ý sâu xa của Frigga, nhìn Sif chào hỏi mình theo thói quen của một chiến binh, rồi nhếch môi cười nói: "Hôm nay là lễ hội ở đây, dù rượu ở đây không có mùi vị gì đặc biệt, nhưng con người lại rất thú vị. Em sẽ dẫn cô đi gặp bạn gái của em..."
Alvin nhìn Thor kéo Sif đi chào hỏi cô bạn gái chẳng hề lễ phép của mình. Anh nhíu mày, vẻ mặt kỳ lạ nhìn Frigga, người đột nhiên biến từ người mẹ hiền lành thành bà lão độc ác, nói: "Hãm hại con trai mình như vậy chẳng phải quá đáng sao? Hơn nữa, chuyện này cũng không công bằng với cô gái tên Sif đó."
Frigga trừng mắt nhìn Alvin, bực bội nói: "Đây là đang cho Thor cơ hội lựa chọn, cái cô 'nhà khoa học' kia trông chẳng hợp chút nào với Thor!"
Frigga nghĩ ngợi một lát, khó chịu vỗ nhẹ vào cánh tay Alvin, giận dỗi nói: "Sif là cô gái tốt, lát nữa ta sẽ bảo nó ở lại với ta. Haizz, toàn là một lũ hỗn xược không làm ta bớt lo!"
Alvin thấy Frigga cuối cùng cũng lấy lại được lý trí, cười khoác vai bà, nói: "Đừng buồn nữa, chỉ có những kẻ vô tâm vô phế mới sống lâu trăm tuổi thôi. Odin đã sống bao nhiêu tuổi rồi nhỉ?"
Frigga oán trách vỗ nhẹ Alvin một cái, cười lắc đầu: "Đừng suốt ngày đem Odin ra mà đùa cợt, thật ra ông ấy rất quý trọng anh đấy."
Vừa nói, Frigga liếc nhìn Hela, rồi đi đến kéo tay cô, làm ra vẻ yếu đuối nói: "Ta còn chưa từng tham gia bữa tiệc nào trên Trái Đất, lát nữa dẫn ta đi dạo khắp nơi nhé. Thằng nhóc Xavi béo ú đâu rồi? Ngày mai chúng ta đi mua sắm một chút, Trái Đất có rất nhiều món đồ hay ho làm quà đó..."
Alvin nhìn Frigga kéo Hela sang một góc lều, bắt đầu buôn chuyện bát quái thượng lưu của Asgard. Anh thở phào một hơi dài, liếc nhìn Gisele, người đang chăm chú ngắm nữ chiến binh Asgard kia, rồi cười bước đến nói: "Tôi nên gọi cô là gì đây? Gisele? Hay Diana?"
Gisele mấp máy đôi môi mỏng, khóe môi vẽ nên một nụ cười quyến rũ, nheo mắt nói: "Vậy phải xem anh thích gọi tên nào hơn chứ?"
Alvin ôm lấy ngực mình, vừa cười vừa nói: "Đừng thế, tôi là đàn ông, hơn nữa ý chí của tôi không mấy kiên định. Khi lý trí của tôi vẫn còn, nếu cô thích tôi thì cứ nói thẳng ra đi. Hãy cho tôi một cơ hội để từ chối Wonder Woman, như vậy tôi có thể ghi một nét huy hoàng vào hồ sơ lý lịch của mình."
Nghe vậy, Gisele nheo mắt, ánh mắt hơi xê dịch, rồi kéo khóe môi xuống, trầm giọng nói: "Không, anh không phải gu của tôi..."
Alvin nhìn vẻ mặt hơi cứng lại của Gisele, vừa cười vừa nói: "Cô từ chối dứt khoát quá, điều này khiến lòng tự tôn của tôi có chút bị tổn thương. Dù sao hôm nay cô rất uy phong, đàn ông bên ngoài sẽ phát điên vì cô thôi. Nhưng nếu cô tìm bạn trai thì tuyệt đối đừng cho tôi biết, vì tôi sẽ ghen đấy, ha ha!"
Nghe vậy, Gisele cuối cùng cũng nở một nụ cười trên môi. Cô lấy "Dây Thừng Sự Thật" của Wonder Woman từ sau lưng ra, quàng lên vai Alvin, vừa cười vừa nói: "Bây giờ anh chỉ có thể nói thật, tôi và Fox, ai đẹp hơn một chút?"
Alvin nghe thấy tiếng động phía sau, đối mặt với câu hỏi chết người, anh nhìn Gisele với đôi mắt ngậm ý cười, thở dài một hơi thật dài, nói: "Các cô đều rất xinh đẹp, hơn nữa khí chất cũng rất giống: tự tin, độc lập, mạnh mẽ, gợi cảm. Ừm ~ có lẽ cô nhẹ hơn vị hôn thê của tôi vài pound."
Alvin "đau khổ" ôm lấy bụng vừa bị Wonder Woman đấm một cú, nhìn bóng lưng Gisele rời đi, rồi "yếu ớt" ngã vào vòng tay Fox, người vẫn luôn đứng sau lưng mình, nói: "Tôi vừa mới đắc tội Wonder Woman vì nói thật, em sẽ bảo vệ tôi chứ, đúng không?"
Truyện này do truyen.free độc quyền xuất bản.