Alvin dõi theo Tổng thống Elis, người đang vui vẻ hòa mình vào bữa tiệc lớn với vẻ hiếu kỳ của một du khách.

Bác sĩ cần sa William Rush, vận chiếc áo sơ mi tơ lụa màu xanh ngọc, lưng đeo đôi cánh, đang hòa mình giữa những siêu mẫu Victoria's Secret. Khi hắn quay người, đôi cánh đã vô tình đập vào mặt Tổng thống Elis.

Nhìn Tổng thống Elis đang ôm mặt, William Rush hỗn xược v���y tay, nói: "A ~ cánh thiên thần chỉ ưu ái những người may mắn thôi, xem ra ngài là người may mắn rồi!"

Tổng thống Elis bỏ tay đang ôm mặt xuống, nhìn tên đang đứng trước mặt mình với vẻ đầu óc không được bình thường cho lắm. Ông mỉm cười gật đầu với mấy cô siêu mẫu Victoria's Secret đang che miệng cười khó hiểu, nói: "Tên này nói không sai, ta đúng là kẻ may mắn đó."

Vừa nói, Tổng thống Elis vừa vỗ vào cánh tay William Rush, người vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, vừa cười vừa nói: "Cất đôi cánh của cậu đi, đây là Hell's Kitchen, chắc chắn không phải là nơi một thiên thần nên đến."

William Rush ngơ ngác nhìn Tổng thống Elis rời đi, rồi vẫy tay với mấy cô siêu mẫu Victoria's Secret chân dài, nói: "Tên đó có bị hâm không? Đây mới là nơi thiên thần nên đến chứ..."

Vừa nói, William Rush vừa nhìn những siêu mẫu với thân hình nóng bỏng, cảm thán: "Đặc biệt là những thiên thần như các cô đây..."

Mấy cô siêu mẫu vừa nãy còn tỏ ra hứng thú với anh chàng đẹp trai này, giờ đồng loạt trợn mắt trắng dã, quay người bỏ đi khỏi tên coi cần sa như thuốc lá hút kia.

William Rush ngơ ngác nhìn theo bóng dáng mấy cô siêu mẫu xinh đẹp, vừa định đuổi theo để thử vận may thì một đôi cánh tay màu mật ong siết chặt lấy cổ hắn.

"Này ~ William, ta cứ tưởng chúng ta là một cặp, nhưng giờ đây có vẻ như ta đã hiểu lầm gì đó về ngươi!"

Camilla, cô nàng Succubus pha chế rượu của quán Bar Thợ Săn Quỷ, áp sát sau lưng William Rush. Một luồng hơi thở ngọt ngào từ đôi môi đỏ tươi của nàng phả vào tai hắn.

William Rush, dù bị một Succubus quấn lấy, lại không hề mang khí chất phong lưu công tử. Hắn cười gượng quay đầu nhìn thoáng qua nàng Succubus có gương mặt như tình nhân, cẩn thận ưỡn người về phía trước, ý đồ kéo giãn khoảng cách giữa mình và Camilla.

"À ừm, thật ra tôi chỉ là..."

Camilla, cô nàng Succubus, ghì chặt tay mình, mạnh mẽ ép William Rush đáng thương vào bộ ngực đầy đặn của nàng, rồi híp mắt khẽ cười nói: "Không sao, ta không ngại đâu, dù sao ta cũng là 'cô gái' của ngươi mà, phải không?"

William Rush cảm thấy mình như muốn bốc cháy đến nơi. Bản năng của một bác sĩ mách bảo hắn rằng tất cả chỉ là ảo giác.

Ngay khi William Rush cảm thấy mình sắp mất mặt trước công chúng, một tiếng ho khan lạnh lùng đã cứu mạng hắn. Frank, người vừa kết thúc công việc ở trường và vội vã đến đây, không biết từ lúc nào đã xuất hiện bên cạnh hắn. Ánh mắt lạnh lùng như điện của Frank khiến Camilla kinh hãi mà lùi ra.

Không còn bị Succubus cưỡng ép trêu ghẹo, William Rush chợt thở phào nhẹ nhõm. Hắn quay đầu nhìn Frank với vẻ mặt lạnh lùng, nói: "Đồng nghiệp, cảm ơn, cậu đã cứu mạng tôi."

Frank thờ ơ nhìn William Rush với vẻ mặt và cử chỉ tùy tiện, ranh mãnh, hơi thiếu kiên nhẫn gật đầu, nói: "Cậu là bác sĩ, nhưng trông còn cần bác sĩ hơn bất cứ ai. Việc khắp nơi khoác lác về việc mình giao du với ác quỷ cũng sẽ không khiến cậu quyến rũ hơn đâu. Ngay cả vòng ôm của Succubus cậu còn không chịu nổi..."

William Rush nghe xong im lặng một lúc, sau đó trên mặt nở một nụ cười cực kỳ hỗn xược, giang tay nói: "Vậy thì sao chứ? Chết trong vòng tay ác quỷ đối với tôi không phải chuyện không thể chấp nhận được, có lẽ Địa Ngục mới là nơi tôi nên đến!"

Vừa nói, William Rush vừa nhìn quanh, thở phào một tiếng, nói: "Dù sao thì vẫn phải cảm ơn cậu, cậu đã cứu vãn một pha suýt mất mặt của tôi. Việc biến thành 'Bác sĩ cần sa' thành 'Bác sĩ trăng hoa' không phải điều tôi mong muốn."

Frank nhìn thoáng qua William Rush phóng túng, bất cần đời, định nói gì đó nhưng cuối cùng lại im lặng. Khuyên nhủ người khác không phải sở trường của hắn, hơn nữa, những nàng Succubus kia tuyệt đối không dám thực sự làm hại người.

Frank rất quý mến vị bác sĩ này, trong mấy tháng qua hắn đã giúp đỡ không ít, cứu được nhiều người.

Đây là một kẻ có câu chuyện riêng, nhưng những câu chuyện ở Hell's Kitchen thường không thích hợp để chia sẻ. Những người có câu chuyện riêng chỉ có thể để chúng lên men trong lòng, rồi tự mình thử xem liệu có thể thoát ra được hay không, hoặc là mang theo câu chuyện đó mà "rời đi"!

Frank gật đầu, nhìn thoáng qua William Rush với vẻ mặt rất phức tạp, suy nghĩ một chút rồi nói: "Tránh xa những nàng Succubus đó ra. Dùng thân thể của cậu ��ể trêu chọc các nàng thật là ngu xuẩn một cách bất thường."

William Rush không sao cả, vẫy vẫy tay, hài hước kéo đôi cánh sau lưng, vừa cười vừa nói với vẻ mặt phức tạp: "Tôi là Thiên Thần, tôi và ác quỷ vốn là một cặp trời sinh mà!"

...

Alvin không thấy những chuyện đang xảy ra với William Rush. Nếu thấy, có lẽ hắn cũng chỉ cười rồi thôi.

Chào tạm biệt Norman Osborn, người có vẻ hơi lạc lõng so với không khí buổi tiệc, Alvin tò mò dạo quanh con phố.

Nhìn khắp nơi đều thấy những bóng hồng của Hollywood và giới thời trang, Alvin bật cười lắc đầu. Đây là cảnh tượng hoành tráng mà hắn chưa từng trải qua trong hai kiếp người.

Bỏ qua những diễn viên gạo cội và ca sĩ, những mỹ nhân xinh đẹp dựa vào vóc dáng và nhan sắc để trụ vững trong giới danh lợi đã khiến cả con phố tràn ngập mùi hormone.

Khi đến cửa nhà hàng, Alvin thấy Thor, người đã rời đi trước đó, đang ngồi giữa phòng ăn, tay cầm cốc bia.

Stark chắc hẳn đã uống không ít rượu, hắn trong vòng vây của đám siêu mẫu, hăng hái trêu chọc Thor đang uống rượu giải sầu.

"Này, đồng nghiệp, bị phụ nữ bỏ rơi cảm giác thế nào? Có lẽ cậu nên quên cây búa của mình đi, mặc âu phục đến chỗ của tôi, cậu sẽ lại tìm được 'người yêu' mới!"

Một đám siêu mẫu hiển nhiên rất có hứng thú với Thor, tiếng Stark vừa dứt, ánh mắt những cô gái đó nhìn Thor đã khác hẳn.

Thor đang bực bội hiển nhiên không muốn để ý tới Stark đang "nổi điên". Hắn hiện tại cực kỳ phiền muộn, hắn có chút không rõ, khi Jane Foster và Sif tụ tập cùng nhau, tại sao không khí lại trở nên ngượng ngùng đến vậy?

Khi Sif tâm trạng sa sút một mình đi về phía quầy rượu, Jane Foster cũng bỏ đi.

Thor trừng mắt nhìn Stark đang đắc ý, sau đó đi tới bên cạnh quầy rượu, cách mười mấy mét, nhìn Sif đang thu mình ở góc quầy rượu.

Ngồi bên cạnh Thor, lão Kent vẫn đang thảo luận với Tổng thống Elis về cải cách y tế ở Mỹ, đồng thời trình bày ý kiến của mình về chế độ bảo hiểm của Mỹ.

Lão buôn đồ ăn cắp này cảm thấy đời mình đã đạt đến đỉnh cao.

Nếu ngày trước có ai đó nói với hắn rằng hắn có cơ hội ngồi uống rượu nói chuyện phiếm cùng Tổng thống Mỹ, đồng thời Ngài Tổng thống còn lắng nghe nghiêm túc "đề nghị" của mình, lão Kent có lẽ sẽ đánh rụng răng đối phương.

Nhưng hiện tại...

Mặc dù vị Tổng thống trước mặt hơi xui xẻo một điểm, nhưng ông ấy đích thị là Tổng thống đương nhiệm thật sự của Mỹ...

Lão Kent đang đắc chí mãn nguyện, bỏ qua ánh mắt khinh bỉ của lão Thành đang bận rộn trong quầy rượu, thầm nghĩ: "Ngươi một "người nước ngoài" thì làm sao hiểu được, đó là Tổng thống!"

Mặc dù trong năm gần nhất, ông ta chính là trò cười lớn nhất của Mỹ, nhưng ông ấy là Tổng thống, là một trong những người có "quyền lực" nhất thế giới!

Cũng như nhiều người không "theo đuổi thần tượng", nhưng khi tình cờ được nâng hạng miễn phí, gặp một ngôi sao đang ngồi ngay cạnh mình trên máy bay, bất kể có thích hay không, họ cũng sẽ muốn trò chuyện vài câu với ngôi sao đó, có lẽ còn xin chữ ký, chụp ảnh chung các kiểu, rồi sau đó sẽ "khoe khoang" một chút trên WeChat Moment.

Lão Kent hiện tại cũng đang mang tâm trạng này. Trò chuyện một hồi với vị Tổng thống bình dị gần gũi, lão Kent đang có tâm trạng cực tốt quay đầu nhìn Thor đang có vẻ không mấy vui vẻ, cười rồi vỗ vai hắn, vừa cười vừa nói: "Đứa trẻ, nếu là ta, ta sẽ đến mời nàng một ly. Đứng cách cả quầy rượu như vậy thì làm sao mà nói được ý nghĩ của mình cho nàng nghe? Hẹn hò cùng lúc với hai cô gái xuất sắc là một sai lầm, có lẽ cậu nên đến nói với nàng một lời "xin lỗi"!"

Thor quay đầu nhìn lão già gầy gò đen đúa Kent này, ngượng nghịu rót một cốc bia, nói: "Jane mới là bạn gái của tôi, Sif là chiến hữu của tôi...

Còn có, tôi không phải là đứa trẻ, tôi hơn hai ngàn tuổi..."

Lão Kent không để ý đến những lời "nói bậy bạ" của Thor. Hắn nhếch cái miệng rộng thiếu răng, phát ra tiếng cười "Ha ha ha" khô khốc, sau đó nói: "Được thôi, đứa trẻ hơn hai ngàn tuổi, hiển nhiên cô gái kia không nghĩ vậy..."

Vừa nói, lão Kent vừa nhìn thoáng qua Sif đang có tâm trạng buồn bã cách đó không xa, rồi lại nhìn Thor ngốc nghếch. Hắn vừa lắc đầu vừa buồn cười nói: "Ôi trời, làm sao có người lại xem một cô gái như vậy là chiến hữu?

Nhanh đi nói chuyện vài câu với "chiến hữu" của cậu đi, chứ không phải ngồi ở đây như một kẻ ngốc."

Thor nghe xong bực bội vẫy vẫy tay, nói: "Đó là chiến hữu của tôi, người yêu của tôi là Jane. Tôi nên nói chuyện gì với nàng ấy chứ?"

Vừa nói, Thor quay sang lão Kent, phảng phất đang diễn thử, vừa lắc đầu ngu ngốc vừa lẩm bẩm nói: "Ta không biết ngươi thích ta, ta cứ tưởng chúng ta là anh em tốt nhất! Ta yêu Jane, ngươi tốt nhất..."

Chưa diễn xong, Thor đã bị lão Kent phất tay cắt ngang màn "biểu diễn" ngu xuẩn đó. Vị lão già "người thầy" giỏi này dùng ánh mắt khinh bỉ như nhìn cục cứt chó mà nhìn Thor, sau đó lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Được rồi, được rồi, cái loại ngu ngốc như cậu chỉ hợp với một "nhà khoa học" thôi."

"Nghe đây, ngay cả khi cậu thực sự không thích, cậu cũng phải tìm một cách từ chối ôn hòa, đó là nghĩa vụ của một quý ông..."

Vừa nói, lão Kent vừa nhìn thoáng qua Stark đang hăng hái. Vị lão huynh này còn chưa phát hiện Pepper đang mặc đồ cao bồi đứng ở cửa ph��ng ăn, trong mắt nàng, ngọn lửa đã chực phun ra đến nơi.

Thở dài một tiếng thật dài, lão Kent liếc nhìn Alvin đang kéo Cross ngơ ngác nói nhảm, cảm thán: "Xét về khả năng tán gái, cái lũ ngu ngốc các cậu còn kém Alvin cả một quãng đường dài."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.